"$56"-*5 4r/&84 UN HOMME D'EMBRUN ACCUSÉ D'AGRESSION SEXUELLE
A 55-year-old Embrun is charged following police investigation of a sexual assault incident in Limoges involving a minor. - file photo
JOSEPH COPPOLINO Joseph.Coppolino@eap.on.ca
l’identité de la victime, ainsi que l’empla- cement exact et le nom du commerce où l’agression a eu lieu. Les responsables de la police ont déclaré que l’accusé et la victime n’ont aucun lien de parenté. L’homme a également été accusé de deux chefs d’accusation de contacts sexuels et d’incitation à des contacts sexuels sur une personne âgée de moins de 16 ans. La Police provinciale de l’Ontario est à la recherche d’autres victimes potentielles de crimes similaires et encourage les per- sonnes ayant des renseignements à com- muniquer avec l’agent-détective Leslie Hahn au détachement de la Police provinciale de Russell County.
La Police provinciale de l’Ontario (OPP) du comté de Russell a accusé un homme de 55 ans d’Embrun d’agression sexuelle sur un mineur dans un com- merce du chemin Limoges, à Limoges. Selon la police, l’accusé a été libéré en attendant son procès devant la Cour de justice de l›Ontario à une date ultérieure. L’agression s’est produite le 24 juillet, peu après 18 heures. La police n’a pas divulgué le nom de la victime car elle est mineure. Cependant, le nom de l’accusé n’a pas été divulgué non plus afin de protéger
BOY HITS FISHING LINE ON ATV TRAIL
JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
According to police, when officers were called to the scene the lines had been remo- ved and no evidence of their placement could be found. Jeff Dale, vice-president of the ATV Club of &BTUFSO0OUBSJP "57$&0 SFDFJWFESFQPSUT of the incident, but it did not occur on an "57$&0EFTJHOBUFEUSBJM)PXFWFS UIFPSHB - nization investigated and was also unable to find any trace of the wires. “My suspicion is
A young boy ran into a fishing line stretched across a trail on property frequented by ATV and dirt bike riders near the end of Montée Lebrun Road in Casselman. On a Facebook group intended for fishing
enthusiasts in the Ottawa region, Sean Mclean posted a warning to those in the area after his son took out the family ATV for a ride and hit the first of several fishing lines strung across the path.
Quelqu’un a piégé un sentier de VTT près de l’extrémité du chemin de la Montée Lebrun à Casselman en enfilant du fil de pêche en travers du sentier à plusieurs endroits
that it’s a group of kids who think they are playing a joke,” said Dale in an email. “But I have no confir- mation of that at all.” Anyone who
In his post, McLean noted his son was largely unharmed as he was not going very fast and the line snapped upon contact.
comes across potentially harmful manipu- lations of ATV and bike trails is encouraged to contact police immediately.
DRUNK DRIVER ARRESTED
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
and charged with impaired driving with a blood-alcohol concentration exceeding 80 milligrams. He had his license suspended for 90 days and his vehicle impounded for seven. He is scheduled to appear in court in L’Orignal at a later date.
Shortly after 4:30 p.m. on July 13, Russell police officers stopped a man on Route 200 after receiving a traffic complaint. John Dean, 59, from Russell was arrested
Made with FlippingBook - Online catalogs