"$56"-*5 4r/&84
UN CPE EN DIFFICULTÉ
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
.ËNFTJMBHBSEFSJFBEÚGFSNFSTFTTFS - WJDFTSÊHVMJÍSFNFOUÆDBVTFEFMBQBOEÊNJF MFTDPÚUTEPQÊSBUJPOÊUBJFOUUPVKPVSTÊMFWÊT 0OQBSMFJDJEFMBMPDBUJPOEVCÄUJNFOU MF HB[FUMÊMFDUSJDJUÊ .4BJOU+BDRVFTJOEJRVFEBJMMFVSTRVF MFTHSPVQFTQSÊTDPMBJSFTBQQPSUFOUUSÍTQFV EFSFWFOVTBVYHBSEFSJFT CJFORVFDFTPJFOU MFTHSPVQFTRVJPOUQMVTTPVWFOUCFTPJOEFT TFSWJDFTEFHBSEFSJF QBSDFRVJMTOÊDFT - TJUFOUVOQMVTHSBOEOPNCSFEFNQMPZÊT QBSFOGBOU-BHBSEFSJFGBJUQSFTRVFUPVUTPO QSPàUBWFDMFTQMVTWJFVY OPUBNNFOUMFT HSPVQFTQBSBTDPMBJSFTFUMFTDBNQTEÊUÊ -FTGFSNFUVSFTEÊDPMFPOUEPODQPSUÊVO DPVQEVSÆMPSHBOJTNF Subventions -BHBSEFSJFBQVPCUFOJSVOFTVCWFOUJPO EV1SPHSBNNFEFSFMBODFQPVSMFTFOUSF - QSJTFTMFTQMVTEVSFNFOUUPVDIÊFTQFOEBOU MFTQSFNJFSTNPJTEFMBQBOEÊNJF QBSDF RVFMMF BWBJU GFSNÊ QFOEBOU USPJT NPJT .BJTFMMFOBQBTQVUPVDIFSÆDFUUFNËNF TVCWFOUJPOQPVSMBOOÊFTVJWBOUFQBSDFRVF MBHBSEFSJFOBQBTFVVOFCBJTTFNPZFOOF EBVNPJOTEFTSFWFOVTTVSNPJT EFNBSTÆGÊWSJFS -PSHBOJTNFBBVTTJPVWFSUVOFOPVWFMMF HBSEFSJFÆ-JNPHFTFOÊUÊ DFRVJGBJU RVFMFTSFWFOVTEFMBHBSEFSJFTPOUSFTUÊT MFTNËNFT BMPSTRVFMFTEÊQFOTFTPOU QSFTRVFEPVCMÊ-BHBSEFSJFBEPODFVEFMB EJGàDVMUÊÆPCUFOJSMFTNËNFTTVCWFOUJPOT HPVWFSOFNFOUBMFTFOàOEFQBOEÊNJF4FS - WJDFT-BHBSEFSJFPGGSFEFTTFSWJDFTQPVS environ 80 enfants par jour en moyenne Æ&NCSVO FUFOGBOUTÆ-JNPHFTj 4JPOGFSNBJU BQSÊDJTÊ.4BJOU+BDRVFT POBVSBJUVOFDJORVBOUBJOFEFOGBOUT EFT CBNCJOTEÄHFQSÊTDPMBJSF EPOUMFTQBSFOUT ne pourraient pas aller travailler. On a environ FOGBOUTTVSOPUSFMJTUFEBUUFOUF FUMFT BVUSFTHBSEFSJFTÆ&NCSVOEPJWFOUFOBWPJS ÆBVTTJv
La Garderie des Amis à Embrun a des difficultés financières à cause de la pandémie de Covid-19. La garderie se voit forcée d’emprunter de l’argent et de couper dans ses dépenses pour maintenir le niveau de service qu’elle avait en 2019. « On est en train de jouer à catch up en ce NPNFOU BFYQMJRVÊ'SBOÉPJT4BJOU+BDRVFT EJSFDUFVSEFMBHBSEFSJF©DIBRVFQBZF KF NFEFNBOEFDFRVJMGBVURVFKFGBTTF PV FTUDFRVFKFEPJTDPVQFSEFTIFVSFT0O OBQMVTEFDPODJFSHFOPOQMVT KBJDPVQÊÉB et tout le monde fait sa part pour nettoyer. 5VTBJT DFTUUPVUFTMFTQFUJUFTEÊQFOTFT DPNNFÉB EFTTFSWJDFTEPOUPOBRVBOE NËNFCFTPJO NBJTPOBVOFÊRVJQFRVJ DPNQSFOE$FTUQMBUFRVFDFTPJUEBOTVO domaine pour les enfants. On essaye de EPOOFSMFNFJMMFVSTFSWJDFFUJMGBVURVPO QFOTFÆDFTQSPCMÍNFTMÆ$FTUDPNNFTJ EBOTVOFÊDPMF MFTFOTFJHOBOUTEFWBJFOU rester après les cours pour nettoyer parce RVJMTOPOUQBTEFDPODJFSHF-FTEFSOJFST EFVYBOT ÉBOPVTBWSBJNFOUBUUFJOUKVTRVÆ MPTv -PSHBOJTNFÆCVUOPOMVDSBUJGBEÚGFSNFS plusieurs fois pendant les deux dernières BOOÊFTÆDBVTFEFMBQBOEÊNJF DFRVJMVJ a fait perdre beaucoup de revenus bruts OÊDFTTBJSFTÆTBTUBCJMJUÊàOBODJÍSF -F EJSFDUFVS B GBJU DPNQSFOESF RVÆ DIBRVFGPJTRVFMBHBSEFSJFEFWBJUGFSNFS DPNQMÍUFNFOUQPVSQMVTJFVSTKPVST FMMF perdait près de 10 000$ de revenus. &MMFBBVTTJÊUÊGPSDÊFEFQSFOESFEFQMVT QFUJUTHSPVQFTj0OBQFSEVRVBTJNFOUVO CPO EBOTMFTEFSOJFSTEFVYBOT EFDFRVPOBVSBJUQVBWPJSDPNNFSFWFOV JNQPSUBOU BBGàSNÊ.4BJOU+BDRVFTv $PÚUT
François Saint-Jacques is working hard to get the finances of la Garderie des Amis in Embrun in order after the difficult years of the pandemic. - Photo Antoine Messier
-BCPOOFOPVWFMMFFTURVFMBHBSEFSJF est plus stable financièrement depuis la fin EFTSFTUSJDUJPOTTBOJUBJSFTFUOFTUQBTFO EBOHFSJNNÊEJBU Collecte de fonds -B(BSEFSJFEFT"NJTMBODFVOFDBNQBHOF de financement. « On essaye de faire plus de DIPTFTQPVSJODMVSFMBDPNNVOBVUÊ BFYQMJ - RVÊ.4BJOU+BDRVFT1MVTMBHBSEFSJFSFÉPJU EFàOBODFNFOU QMVTFMMFQPVSSBBDDVFJMMJS EFOGBOUTQPVSTFSWJSMBDPNNVOBVUÊ -FBPÚU MBHBSEFSJFMPVFVOCBTTJOEF USFNQBHF EVOLUBOL -FTQBSUJDJQBOUTWPOU MBODFSEFTCBMMFTTVSVOFDJCMFFOFTQÊSBOU
GBJSFUPNCFSMBQFSTPOOFRVJTFUSPVWFBV EFTTVTEVCBTTJOEBOTMFBV-FNBJSFEV DPNUÊEF3VTTFMM 1JFSSF-FSPVY ZTFSBQPVS TFGBJSFNPVJMMFS-FEJSFDUFVSEFMBHBSEFSJF BJOTJRVFMFTFNQMPZÊTZQBSUJDJQFSPOUBVTTJ Les balles se vendront 1$ chacune ou six QPVS-ÊWÊOFNFOUFTUPVWFSUÆUPVT -FTBNFEJTFQUFNCSF MBHBSEFSJF PSHBOJTFMFNBSDIÊ(%"6OCBSCFDVFTFSB PGGFSUQBSMFTBMJNFOUT..FUVONBSDIÊ BSUJTBOBMTFSBTVSMFTMJFVYEFMBHBSEFSJF *MZBVSBBVTTJEFTKFVYHPOáBCMFTFUVO encan silencieux.
P002726-1
Brunet 19 e tournoi de golf Subway Brunet / ACSM 2022 19 th Subway Brunet / CMHA Golf Tournament 2022
CHRISTMAS FESTIVAL RETURNS TO CASSELMAN EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
Une belle réussite!!!!
Les participants au tournoi de golf Subway Brunet ainsi que les commanditaires et les bénévoles sont fiers d’avoir ramassé un montant de 30 000$ pour l’année 2022.
*OUFSOBUJPOBMMZSFOPXOFETJOHFSTPOHXSJUFS 3PDI7PJTJOF XJMMQFSGPSNBTQFDJBM'SJEBZ OJHIUDPODFSU4BUVSEBZXJMMTFFUIFSFUVSOPG the ever popular 4-on-4 Street Hockey event as hundreds of street hockey enthusiasts take over the downtown main street. The downtown starts to rock after the sun TFUTXJUIUIF4BUVSEBZOJHIU4USFFU1BSUZ GFBUVSJOHMJWFNVTJD BNBTTJWFCPOàSFBOE a beer tent. Santa will make an appearance 4VOEBZFWFOJOHBUUIFJMMVNJOBUFE$ISJTUNBT QBSBEF"OEBMMXFFLFOEMPOH TIPQQFSTXJMM FBHFSMZTFFLPVUPOFPGBLJOEBSUJTBONBEF JUFNTBUUIF$ISJTUNBT.BSLFU i8FDPVMEOUCFIBQQJFSXJUIUIFTVQQPSU BOEFODPVSBHFNFOUPGUIFFOUJSFDPNNVOJUZ BCPVUUIFSFUVSOPGUIF$ISJTUNBT'FTUJWBM u said De Dona. “Our team of enthusiastic WPMVOUFFSTIBTCFFOXPSLJOHGPSNPOUITPO UIFQMBOT$BTTFMNBOT$ISJTUNBT'FTUJWBM JTPOFNPSFTJHOPGBSFUVSOUPOPSNBMDZ GPS XIJDIXFBSFBMMHFOVJOFMZEFMJHIUFEu The full schedule of events will be announced later in September.
After a two-year hiatus, the annual Casselman Christmas Festival will once again illuminate Casselman’s historic town centre this December. The Casselman Downtown Revitalization Corporation announced that Santa Claus and all of his festival merriment will return from December 1 to December 4. i8FBSFTPQMFBTFEUPPODFBHBJOIPTUPVS EB[[MJOH$ISJTUNBT'FTUJWBMu TBJE"OUPOFMMB %F%POB QSFTJEFOUPG$BTTFMNBO%PXOUPXO 3FWJUBMJ[BUJPO$PSQPSBUJPOi"GUFSUIJTMPOH EJGàDVMUQBOEFNJD JUXJMMCFXPOEFSGVMUP have people from all over come and enjoy our beautiful municipality. And we have some USVMZFYDJUJOHQMBOTJOTUPSFGPSUIJTZFBST GFTUJWBMu 5IF$BTTFMNBO$ISJTUNBT'FTUJWBMXJMM kick off December 1 with a hockey match fea- UVSJOH.POUSFBM$BOBEJFOT"MVNOJQMBZFST
SUR LA PHOTO DE GAUCHE À DROITE: Jacques Brunet – Co-propriétaire, Subway Brunet, Joanne Ledoux-Moshonas - Directrice Générale, Association canadienne pour la santé mentale (Champlain Est) Christian Brunet – Co-propriétaire, Subway Brunet Gisele Brunet – Coordonnatrice – tournoi de golf Subway Brunet Pascal Brunet - Co-propriétaire, Subway Brunet
Made with FlippingBook - Online catalogs