ŏđŏ
editionap.ca
65 Mustangs, 1 bonne cause
Photos Richard Mahoney
Les propriétaires de voituresMustangdeMontréal et deGatineauont convergé chez le concessionnaire Ford à Hawkesbury, samedi, pour célébrer le 50 e anniversaire du véhicule et pour ramasser des fonds pour la Société canadienne du cancer. En tout, 65 voitures étaient en vedette. Les propriétaires de Hawkesbury Ford, Stephan Hollander et Alan Côté, espèrent que l’activité devienne un événement annuel. Michel Trottier, de Blainville-Deux Montagnes, polit sa Mustang 2008.
148 en folie
É
SEMAINE DES SERVICES PARAMÉDIC PARAMEDIC SERVICES WEEK
Dans le cadre de la Semaine des Services paramédic qui se tiendra du 26 au 30 mai 2014, le département des Services d’urgence de Prescott et Russell vousinviteàleurrendrevisiteàl’unedescliniquessuivantes: 26 mai 2014 de 10 h à 15 h Tim Horton – Hawkesbury (McGill) 27 mai 2014 de 10 h à 15 h Tigre Géant– Embrun 28 mai 2014 de 10 h à 15 h Tigre Géant – Rockland
As part of the Paramedic Services Week, to be held from May 26th to May 30th, 2014, the Department of Emergency Services of Prescott and Russellinvitesyoutovisitthematoneofthefollowingclinics: May 26th, 2014 from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Tim Horton (McGill) – Hawkesbury May 27th, 2014 from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Giant Tiger – Embrun May 28th, 2014 from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Giant Tiger – Rockland May 29th 2014 from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Giant Tiger – Casselman May 30th 2014 from 10:00 a.m. to 3:00 p.m. Giant Tiger - Hawkesbury Come learn about your physical health and the functioning of their equipment and have the chance to win a first aid kit.
Photo Richard Mahoney
Les amateurs de ventes de garage étaient choyés au cours de la fin de semaine dernière alors que les ventes avaient lieu au bord de la route 148 à Fassett, Montebello, Papineauville, Thurso et Plaisance. Lors de l’activité «148 en folie» à Fassett, il y avait des objets pour tous les goûts et budgets. RÉFRIGÉRATION RSTJ R ÉFRIGÉRATION • C LIMATISATION • V ENTILATION 9000 à 24 000 BTU
29 mai 2014 de 10 h à 15 h Tigre Géant – Casselman 30 mai 2014 de 10 h à 15 h Tigre Géant - Hawkesbury
Venez en apprendre davantage sur votre santé physique et le fonctionnement de leurs équipements tout en courant la chance de gagner un ensemble de premiers soins.
Spécial sur la 12 000 BTU 2000 $ . . Taxes incluses Installation de base
Help Paramedics save lives… Register as a donor: https://beadonor.ca/su-prescott-russell
Aide les paramédics à sauver des vies… inscris-toi comme donneur : https://beadonor.ca/su-prescott-russell
Certains modèles
Notre famille prend soin de la vôtre! Our Family caring for yours!
GARANTIE : 5 ans sur le compresseur et pièces; 1 an sur la main-d’oeuvre. PROGRAMME DE SUBVENTION DISPONIBLE (certaines conditions s’appliquent) ESTIMATION GRATUITE
p
y g y
RBQ# 5621-6633-01 — rstjacques@videotron.ca Cell.: 514 805-6212 — Bureau : 450 415-0822 www.refrigerationrstj.com
Département des Services d’urgence Emergency Services Department
Suivez-nous Follow us
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online