LACHUTE, GRAND 4-1/2 HAUT, 389 rue, Robert, prises laveuse et sécheuse, stationne- ment double. Occupa- tion 1er juillet. Pas d’animaux. Endroit pai- sible. Près centre-ville. 540$ par mois. Réfé- rences requises. (450)533-5566. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres (et juillet); demander Pascal, (514)912- 5090.
L’ORIGNAL, 2 CAC, demi sous-sol, 490$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)577- 4247. L’ORIGNAL, 3-1/2, 595$ chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, poêle et réfrigérateur inclus, premier et der- nier mois requis, libre; Marie-Josée, (613)675- 7335 ou (613)241- 7335. LUXUEUX 3-1/2 NEUF, SEMI SOUS- SOL, dans nouveau quartier résidentiel, climatisation, cour pri- vée clôturée, déneige- ment, pelouse entrete- nue. Rue du Cardinal, Lachute (près autorou- te 50 et polyvalente). Pas d’animaux. Libre. 700$ chauffé, éclairé. 514-292-3437. PLEASANT CORNER, coin route 34, 2 CAC, très grand salon/cuisine, 600$ non chauffé, non éclairé, rénové, pas d’animaux, non fumeur, références, libre 1 er juin; (613)678-6959. POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. SUPER CONDO 4-1/2 de luxe 2011, centre- ville Lachute. 780$ par mois. Occupation im- médiate. Rens. 438- 828-1742. VANKLEEK HILL , large 2 bedrooms (abo- ve The Cottage Gift Shop), parking, quiet building, new floors throughout, washer, dryer hook up, new gas furnace, $650., heat & Hydro extra, available; (613)678-9744.
LACHUTE, RUE HEN- RY. 2-1/2 sous-sol, 350$ par mois. Non chauffé, non éclairé, service de buanderie et déneigement. Libre. Pas d’animaux. Enquê- te de crédit obligatoire. (450)562-9106. LACHUTE, secteur recherché, paisible. 3-1/2, propres, plan- chers flottants, rue Henry, stationne- ments, déneigement. Occupation 1er juillet. 560$ par mois. Rens. 450-533-6895, 450-530-8780.
ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216. Offres d’emploi Job offers 24 AVON. DEVENEZ représentante Avon Escompte garanti. Cadeau de bienvenue. Nancy, 1-888-453- 8927, www.avon.ca RECHERCHE SER- VEUSE bilingue, temps partiel, avec expérience, au Restau- rant Viennetta. Se pré- senter au 324, rue Be- thany, demander Sav- vas ou Danielle. À ST-ANDRÉ, 10 rue Pothier, MÉGA VEN- TE, plusieurs fa- milles. Les 24-25 mai. Mobiliers de cuisine antique acajou année 1870, orgue Ham- mond, canapé, fauteuil cuir, bureaux, articles divers. BROWNSBURG-CHA- THAM, 81 Chemin de la Carrière. GRANDE VENTE, 31 mai, 1er et 2 juin. De tout pour tous. Pneus, outils, fu- ton, lit de bébé, bu- reau, poussette, arti- cles de cuisine et pour enfants et plus encore. Venez nous voir! MEGA VENTE GARA- GE, 23, rue Bergevin, St-Isidore. 24 et 25 mai, plusieurs familles. De tout: meubles, vais- selles, vêtements. Beau temps, mauvais temps. Vente garage - À l’encan Garage sale - Auction 28
WENDOVER , DUPLEX 3 CAC , 850$, non chauffé, non éclairé, aucun tapis, prises la- veuse et sécheuse, 2 stationnements. 613- 229-7904.
12
SERVICES 4 SAI- SONS. COUPE DE GAZON , aération, terreautage (com- post), ensemense- ment, taillage de haies de cèdre. Syl- vain, 450-612-0851 ou (450)562-9106.
LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 795$, libre juillet; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE GRANDS COTTAGES NEUFS, 3 CAC à l’étage, à partir 775$ mois, ca- banon, cour clôturée, libre 1 er juin, 1 er juillet; demander Pascal, (514)912- 5090. D’ARG. MAISON 6-1/2 , 3 c.c., 2 salles de bains, plan- chers bois franc, avec garage, libre 1er juillet, 3 km de Lachute. 900$ par mois. Références. (450)562-3987. ST-ANDRÉ “BONNE DE MAISON (GARDIENNE ET FEM- ME DE MÉNAGE)”, cours RCR (parame- dic), travailleuse socia- le, secteur Nelson Ouest Hawkesbury, pas d’antécédents judi- ciaires; Lucie, (613)632-9519. PAYSAGISTE AGIR . Traitement complet et coupe de pelouse, taillage haie de cèdre, émondage d’arbres, nettoyage de terrains, autres travaux paysa- gers. Estimation gratui- te. Rens. (514)214- 8883, 450-613-0993. Services 19
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
LACHUTE (centre- ville), 3 CAC +1, 7-1/2, haut duplex, ensoleillé, bain podium, balcon, 2 stationnements, près école et services, pas d’animaux, 800$, réfé- rences, libre 1 er juillet; (450)665-3319.
14
Maisons à louer Houses for rent
2KM DE HAWKESBU- RY, 194, chemin du comté, maison mobile, 5-1/2, 600$ non chauffé, non éclairé, li- bre 1 er juillet; (613)632- 2581. À BROWNSBURG, rue Saint-Joseph, face à la rivière et parc, MAISON réno- vée, 2 chambres à l’étage, sous-sol fini, 2 salles de bains complète, pas d’ani- maux. Références de- mandées. Occupation 1er juin. 675$ par mois. (450)533-4221. BROWNSBURG-CHA- THAM, MAISON 5-1/2 en semi-détaché, complètement rénovée, aucun tapis, accès ter- rain, garage, 875$ par mois. Libre 1er juillet. 514-232-1930, 450- MAISON Grenville-sur-la-Rou- ge , accès à la Rivière Outaouais, meublée, 4 c.c., secteur tranquille, disponible immédiate- ment, 1,100$ déneige- ment inclus. Enquête de crédit. Rens. 450- 560-2043. LACHUTE 5-1/2 piè- ces , accès cour, 2 sta- tionnements, cabanon, déneigement inclus, secteur tranquille. Pas d’animaux, enquête de crédit. 790$ par mois. Occupation 1er juin. (450)598-1750, 514- 916-9970. 473-6886. GRANDE
(Since 1974) REMBOURREUR GÉNÉRAL UPHOLSTERY Antiques : chaises de cuisine/kitchen sets; VTT + “Ski-doo” : sièges/seats; Foam: t oute grandeur et épaisseur/ all sizes & thickness. Rabais 50%, tissus en magasin; 50% off, fabric in stock. Lise & Jean-Marie Désabrais, (613)632-1087 96 Main W. Hawkesbury, On.
Learn More. Achieve More. If you or an adult you know would like to improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
20
Attention Avis/Notice
Portes et Fenêtres
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
Windows and Doors
FOIRE À L’EMPLOI
LE LUNDI 26 MAI 2014 à l’usine OPÉRATEUR - ASSEMBLEUR DE MACHINE - EXPÉDITION
23
Animaux Animals
CHIOTS CHIHUAHUAS, 1 mâle, 1 femelle, maman 3 lbs, papa 2.5lbs; (613)632-5370.
Licensed Mechanic Required
Produits Dalmen Products Ltée 5630, rue Ste-Catherine, Saint-Isidore ON K0C 2B0
Tube City IMS, the leading provider of services to steel mills throughout the United States and Canada, has an opening for a full-time licensed mechanic at the L’Orignal, Ontario site. Please send your resume to vmarier@tubecityims.com Or fax 613-675-2698, EOE Urgent besoin / Urgent Need MÉCANICIEN POUR BATEAUX avec expérience temps plein BOAT TECHNICIAN with experience full time S.V.P. contacter / Please call Christian / Denis 613 632-7832 Marina - 975, Main St. Entrepôt- 923, Cameron St. 1 8 OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY CANTON DE HAWKESBURY EST
STUDENT’S SUMMER JOB EMPLOYMENT OFFER Two (2) positions of : LABOURER — ROAD and RECREATION DEPARTMENTS
OFFRE D’EMPLOI D’ÉTÉ POUR ÉTUDIANT Deux (2) postes de : JOURNALIER — DÉPARTEMENTS DE LA VOIRIE ET RÉCRÉATION
Period of June 23 to August 29, 2014 Place of work : Village of St-Eugene
Période du 23 juin au 29 août 2014 Lieu de travail : Village de St-Eugène
Requirements : • Student must be currently enrolled in a secondary or post-secondary institution. • Student must have reached the age of 16 and not yet reached the age of 25 upon commencement of employment. • Student must be resident of Ontario and be eligible to work in Canada. • Must be bilingual ( French and English) • Must have a valid driver’s license Salary : $ 12.00 per hour Please submit your resumé no later than June 6, 2014, 11:00 a.m. to: TOWNSHIP OF EAST HAWKESBURY Linda Rozon, CAO/ Clerk-Treasurer P.O. Box 340, 5151 County Road 14 St-Eugene ON K0B 1P0 We thank all applicants for their interest, however only those selected for an interview will be contacted. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act, personal information is collected under the authority of the Municipal Act 2001 and will be used only for candidate selection.
Exigences : • Doit fréquenter un établissement secondaire ou post-secondaire • Étudiant doit être âgé entre 16 ans et 25 ans. • Être résident de l’Ontario et avoir le droit de travailler au Canada. • Être bilingue ( Français et Anglais) • Posséder un permis de conduire valide. Salaire : $ 12.00 de l’heure Faire parvenir votre curriculum vitae avant 11h le 6 juin 2014 à l’adresse suivante : CANTON DE HAWKESBURY EST Linda Rozon, Greffière-trésorière C.P. 340, 5151, Chemin de comté 14 St-Eugène ON K0B 1PO Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt, toutefois uniquement les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés. En conformité avec la Loi sur l’accès à l’information et la protection de la vie privée, l’information personnelle est amassée sous l’autorité de la Loi municipale 2001 et sera utilisée uniquement lors de la sélection du candidat. L’emploi du genre masculin a pour but d’alléger le texte.
B187456_TS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online