Express_2014_05_23

Nécrologie Nécrologie Obituary HOFFMAN

Changement d’horaire SPORTS

Is looking for Advertising Consultants The ideal candidates are dynamic self-starters with excellent personal skills and a passion for success.

Monsieur Donald Hoffman, de Hawkesbury, est décédé à la maison, entouré de sa famille, le lundi 19 mai 2014, à l’âge de 76 ans. Il était le tendre époux de Carmen Hoffman née Charlebois; le fils de feu Arthur Hoffman et de feu Yvonne Lacelle; le père bien-aimé de Gary (Patricia), feu Kenneth, Donna (Serge Breton) et Karen (Daniel Larivière); le grand-père adoré de Jessy et Don; le cher frère de Percy (feu Lise) et Denis (Jocelyne). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le Dr. Mitchell Sabloff et l’infirmière Carol Rose pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au Salon Funéraire Familial Berthiaume, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877 632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le lundi 26 mai 2014, à 11 h. La famille sera présente à compter de 10 h pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com THANKS JESUS FOR FAVOR GRANTED May the sacred heart of Jesus be praised and glorified throughout the whole world forever and ever amen. Say this prayer 9 times for 6 days and your favor will be granted. A promise of publication when favor is granted. G.M.

Requirements: • Experience in sales • Bilingual (English, French), both oral and written • Demonstrated teamwork • Possess valid driver’s license and use of vehicle

Salary: Base plus commission Fringe Benefits Established territory

Starting Date: As soon as possible

Send resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc.

Photo Stéphane Lajoie

Paulo Casimiro, Manager paulo.casimiro@eap.on.ca

À noter que la grande finale de ligue de football junior du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), qui devait être disputée cet après-midi au terrain des Cyclones d’Embrun, a été remise àmardi prochain, toujours à Embrun. La semaine dernière, les Kodiaks de l’École secondaire catholique régionale de Hawkesbury (ESCRH) ont battu les Couguars de l’École secondaire catholique L’Escale de Rockland par la marque de 39 à 6, pour obtenir leur place en finale. Du côté d’Embrun, l’équipe championne en titre, les Cyclones sont invaincus cette saison en deux matchs et ont battu les Kodiaks lors de la partie inaugurale. (SL) Joignez-vous à l’équipe! Hôtesses: Temps plein et temps partiel de soir et nuit Préposé à la production : Poste temps partiel de soir et nuit Formation payée. Apportez votre CV au 484, rue Bethany, Lachute OFFRES D’EMPLOI

1315 Laurier Street, Rockland ON K4K 1L5 Tel.: 613-446-6456 • Fax: 613-446-1381

POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE

Visitez/ Visit

Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site

FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498

Call now!

Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498

Suzanne Blais Broker 613551-4989

Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182

OFFRES D’EMPLOI Plusieurs postes disponibles

ID 5052

ID 5050

ID 5055

• Journaliers • Emballeurs • Manutentionnaires

MLS L0984

MLS L0706

MLS L1416

Bungalowwithgarage&finishedappartementof3 bedrooms in thebasement.Move-incondition BRIGHT AND SPACIOUS HOME

COUNTRYCOMFORT Affordable living in this spacious 3-bdrm countryhomewithmanyrecentrenovations.

ATTRACTIVEANDSPACIOUS Move-in condition, 2-storey home of 1950 sq.ft. with wrap around veranda. Must see!

Fax: 450 562-0371 ou interimrh@bellnet.ca

ID 5056

ID 5051

ID 6679-8

SÉLECTION Agence immobilière

M ARC B EAULNE

613-632-0707 1 866 676-7966 QUIETCOUNTRY LIVING Spacious3+2bedrooms, finishedbasement, 2bathroomsand fully fencedbackyard. MLS L1517

MLS L0918

MLS L0914

Courtier immobilier 4504950333•4505625252 Pas encore vendu ? Avez-vous le bon courtier ?

Lovely3-bedroomhomewithfinishedbasement.Cosy woodstove,detachedgarage&noneighboursat rear. LARGE FAMILY HOME

DUPLEX WITH DOUBLE GARAGE Lovely and well maintained, 3 bedrooms each, potential income of 19 800$/yr.

Terrain 60,96 X 60,96 M MLS 26868199 GRENVILLESURLAROUGE

EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON

SANS FRAIS

Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.

Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.

LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472

2 jolis terrains combinés avec étang (eau de source). MLS 9381246 GRENVILLESURLAROUGE

Terrain avec une superbe belle vue sur la rivière des Outaouais. MLS 12113424 GRENVILLESURLAROUGE

Terrain 48.77 X 89.55 m MLS 19273338 RIGAUD, RTE 201

Terrain 122,89x155,87mirr. 2propriétéspeuventyêtreconstruites avecsuperbevuesurlarivièredes Outaouais. MLS24700941 GRENVILLESURLAROUGE

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online