gŏđŏ
editionap.ca
Your Credit Union presents second contribution
CORNWALL | Cornwall’s annual winter carnival is set to return with a weekend of free activities for the whole family to enjoy. The 2014 Cornwall Winterfest Car- naval will be held on Family Day weekend, February 15 to 17, with a wide array of ac- tivities being offered in Lamoureux Park, the Civic Complex and other community venues. “We are now in our seventh year, and the festival continues to grow, thanks to the ongoing support of our sponsors,” said Winterfest Chair Jason Mitchell. “Our main goal is to celebrate winter and family by offering free activities for people of all ages.” This year’s edition of the festival will certainly live up to that billing. Among other things, the list of activities includes public skating and swimming, an indoor Family Fun Zone, wood carvings, live entertainment, children’s performances and maple taffy and apple cider tastings. The activities on Saturday, February 15 will be highlighted by a fireworks display at 6:30 p.m. “We’ve lined up a great schedule of activities, and the best part is that the activities are free,” said Mr. Mitchell. To help residents take part in the festivities, Cornwall Transit will be offering a free bus shuttle to various festival sites on Sunday, February 16 and Monday, February 17. “We’re pleased to be a part of this great community event,” said Len Tapp, Transit Division Manager. A new addition to this year’s line-up of events is a charity hockey game between the NHL Alumni Hockey Team and the local Law Enforcement All-Stars at the Civic Complex on Monday, February 17 at 2 p.m. The exciting blend of hockey skill and fun ensures something for all hockey fans. In addition to the game, fans will be treated to a skills competition featuring the world-class players and some hilarious on-ice practical jokes. A schedule of events is available at the city’s website Winterfest coming soon! LITALIEN UPHOLSTERING 1423, rue Cumberland Street Cornwall, Ontario 613 938-0471 COMME NEUF Supply your own fabric. Depuis 50 ans
Submitted photo
Doug MacMillan, Branch Manager, and President & CEO Joel Lalonde are happy to present Your Credit Union’s $5,000 contribution to Cornwall Hospital Foundation’s Erin Killoran, Development Manager. This second installment of their $25,000 pledge is being directed towards the purchase of a new ultrasound machine.
La Croix-Rouge canadienne Le programme de transport de la Croix-Rouge est à la recherche de bé- névoles. Pour de plus amples détails, les intéressés sont priés d’appeler Sar- ah Wallace en composant le 613 932- 0231, poste 2240 Cornwall Quilters Guild Cornwall Quilters Guild monthly meeting will be held on Monday, Feb- ruary 17, 2014, in St-Matthews Luther- an Church hall, 1509 2nd St. W., Corn- wall, at 7:00 p.m.”Movie Night”. Centre Charles-Émile-Claude Un atelier sur les tablettes électro- niques est offert au Centre Charles- Émile-Claude les mercredi 12 et jeudi 13 février 2014, de 16 h à 17 h. Les in- téressés sont priés de confirmer leur présence en composant le 613 932- 1035. communautaire Le lien community link The
23 000 copies
625, ch Montréal, Cornwall, Ontario K6H 1C3 Tel.:
613 938-1433 • Fax.: 613 938-2798
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Bélair , Directeur des ventes et développement • Sales and Development Manager , fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue, Dir. de l’infographie et du prépresse • Layout & Prepress Mgr. julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : francois.belair@eap.on.ca Nouvelles / News: jcornwall@eap.on.ca Classées • Classified : lyse.emond@eap.on.ca Distribution : jcornwall@eap.on.ca
Publié tous les mercredis par • Published every Wednesdays by La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6122 1 800 267-0850 Total Distribution totale: 23 000 copies # convention: 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook HTML5