Un employé du traversier Écolos à la rescousse gŏđŏ editionap.ca
plateforme, perdant même pied en raison de la pluie qui rendait la surface glissante. «J’ai demandé s’il (Remi Hébert) savait quoi faire. Il m’a répondu non, alors j’ai pris la situation enmain.» Christopher a empoigné l’homme octogénaire et a exécuté la manœuvre de Heimlich. «J’ai suivi un cours de réanimation cardio-respiratoire en 12 e année au Rockland District High School. On nous avait appris la manœuvre dans ce temps-là.» Certes, il a dû faire preuve de prudence en utilisant cette technique sur une personne âgée. «J’avais peur de le blesser. Je l’ai ramassé et ça a pris quatre bons coups et ensuite il s’est mis à tousser et à respirer et tout a duré quelques secondes.» À la fin, les voyageurs sains et saufs ont pu reprendre la direction de la maison. La victime n’était plus en danger. «J’ai pris
sa bouteille d’eau, je l’ai remplie et je lui ai souhaité une bonne journée. J’étais toujours sous l’effet de l’adrénaline». Christopher Lee a ensuite joint son patron pour lui raconter l’incident. Gilles Laframboise, propriétaire du traversier Écolos, s’est dit très fier du comportement de son employé dans cette situation. «Je suis très content qu’il ait agi de cette façon parce qu’on ne sait pas toujours comment les employés vont réagir dans ce genre de situation. Il a agi sans hésitation et il a fait ce qu’il avait à faire. Ça aurait pu tourner mal.» Quelques jours après l’incident, Christopher Lee a été joint par la victime. Hans Beck lui a adressé des remerciements. «J’avais peur de l’avoir blessé pendant la manœuvre, a confié Christopher. Plutôt, il m’a remercié en me disant que j’avais fait la bonne chose.»
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
Il va sans dire qu’il se trouve à l’intérieur de tous un héros prêt à intervenir dans une situation critique. La journée du 4 mai restera gravée dans la mémoire de Chris- topher Lee, âgé de 24 ans, de Rockland. Il s’agit du jour où le héros en lui a été ap- pelé en renfort. Par un dimanche pluvieux, vers 16h, l’employé du traversier Écolos accueillait comme à l’habitude les voitures à bord. Arrivé de l’autre côté de la rivière, Christopher Lee a signalé à une voiture de quitter le traversier. Cependant, celle-ci demeurait immobile. Deux passagers sont sortis du véhicule et l’un d’eux était en état de panique. «Lorsque je leur ai fait signe de débarquer, les deux passagers avant sont sortis et un d’eux a commencé à taper sur le dos de l’autre, a confié Christopher. Je leur ai demandé s’ils étaient corrects. Tout s’est produit tellement vite.» De fait, la victime, Hans Beck, n’allait pas bien du tout. Plutôt,
Christopher Lee
il se trouvait en détresse respiratoire et un membre de sa famille, Remi Hébert, de Rockland, tentait de lui venir en aide. «J’ai demandé s’il avait besoin d’une ambulance, mais ils étaient sous le choc», a confié Christopher. Sans hésiter longuement, il est descendu à la
La fête à Sainte-Félicité
Photo fournie
Join the biggest cancer event to make the biggest difference. Relay For Life In S.D.G. & Prescott-Russell Kenyon Agricultural Society Fairgrounds, Maxville June 6, 2014 Or Farran Park, Ingleside June 20, 2014 Join the Global Movement!
Le conseil d’école de l’École élémentaire catholique Sainte-Félicité organisait, le 8 mai, son BBQ annuel. Il s’agissait d’un moment idéal pour parents et amis de circuler dans l’école pour découvrir différents travaux d’élèves, des expositions d’instruments de musique, des bricolages, etc. Des clowns s’occupaient de divertir petits et grands. Les profits amassés dans le cadre de cette journée iront à l’achat d’équipement informatique pour les salles de classe.
À LA PATTE POILUETOILETTAGE ATTHEHAIRY PAWGROOMING SPÉCIAL 10 % DE RABAIS sur toilettage en plus 10% pour le prochain. SPECIAL 10 % OFF grooming +10% off your next one. 613 702-4103 613 488-2595 2080 Nolan Rd. Hammond ON
➱ Register as a Survivor ➱ Register as a participant/Create a team ➱ Volunteer ➱ Make a donation ➱ Be a spectator
Invites you to it’s 16 th Annual General MeeƟng and wine and cheese evening Tuesday, June 17th 2014 at 6:30 P.M. at Joël’s Coffee 1-2865 Chamberland Street, Rockland, ON
Help us change the face of cancer forever!
On that evening, the parƟcipants will be invited to : • Adopt the financial statements for the year 2013-2014 • Review the annual acƟvity report for 2013-2014 • Elect the Board Members for the year 2014-2015 • Hear the goals and principal acƟviƟes of United Way’s acƟon plan for the next year For more informaƟon and/or to confirm your presence, please contact Mrs. Julie Gaulin, administraƟve agent for Centraide PrescoƩ-Russell, at 613.632.4699 or by e-mail at : jgaulin@centraide-pr.ca Louis Béland, Board Chair Centraide/United Way PrescoƩ-Russell
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker