COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Une 27e édition sous le signe de la variété
d’Alfred revient en force du 10 au 14 juil- let prochain, sur le site habituel du parc Larocque. Pour cette 27e édition, le comité de sé- lection a choisi Osmoze Band comme tête d’affiche pour la soirée très prisée du same-
il se compose en plus d’une majorité de succès francophones», indiquent les mem- bres du groupe. Au tour maintenant de l’Est ontarien de découvrir ces jeunes et dynamiques mu- siciens, en grande première à Alfred. Les ar- tistes Gilles Groulx, Stéphanie L’abbé, Lou- ise Mailhot et Lucie Thibodeau sauront eux aussi donner leur touche à cette soirée, cer- tains déjà très connus du public et toujours attendus avec la même impatience. Mentionnons entre autres, le groupe local Cowboy Maze (Damien Maze and The Hum- buckers) de Saint-Pascal Baylon qui est an- noncé pour le vendredi soir. Les amateurs peuvent avoir un avant-goût en visitant le site www.cowboymaze.com. Le Festival country western d’Alfred pourra encore compter sur le talent et l’expérience de l’orchestre maison Syl-Dan avec Sylvain Lamothe, Dany Denis et Patrick Bessette qui seront au cœur de ces quatre jours de festivités. Le public pourra par ailleurs constater que, comme à l’habitude, la programma- tion, tant en après-midi qu’en soirée, est très étoffée tout au long de l’événement. Près d’une trentaine d’artistes seront au rendez- vous. L’horaire est disponible sur le siteWeb festivalcountry.com/alfred/ ou dans le dé- pliant qu’on retrouve dans plusieurs com- merces de la région. rassembleront à Alfred, le samedi 6 juillet à 20h30. L’activité, organisée par le Sentier récréatif de Prescott et Russell, permettra de découvrir Saturne, Vénus, le centre de la voie lactée, les nébuleuses, des galaxies, des étoiles rouges et possiblement la comète Panstarr. Pour participer à cette activité gratuite, il faut réserver au 613 673-1820 ou sentiertrail@prescott-russell.on.ca. Les par- ticipants se rencontreront à l’intersection du chemin Peat Moss et du Sentier récréa- tif de Prescott-Russell à Alfred, avec leurs chaises et leur chasse-moustiques. Les amateurs de cyclisme et de beaux paysages pourront enfourcher leur vélolors de la Randonnée VéloXpress du dimanche 7 juillet. Le trajet de 55 km sur sentiers pavés et non-pavés commencera à 10h au Parc municipal de Fournier, au 5040 chemin de comté 10. Les vélos équipés de pneus pour le gravier sont recommandés. Les cyclistes pourront rouler à leur rythme et admirer le paysage qui s’offre à eux le long du che- min Ridge, entre Fournier et Vankleek Hill. Le retour est prévu vers 14 h à Fournier. Du stationnement sera disponible sur place. L’activité est organisée par les proprié- taires de VéloXpress d’Embrun, Michel et Madeleine Laplante, en partenariat avec le Sentier récréatif de Prescott-Russell. Pour s’inscrire et profiter d’un lunch offert par le Sentier récréatif, 613 673-1820 ou sentier- trail@prescott-russell.on.ca ou avec VéloX- press au 613 443-5500 ou www.veloxpress. net. À moins que le temps soit orageux, l’activité aura lieu. Randonnée VéloXpress
CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
ALFRED | Le Festival country western
Résidence pour personnes retraitées, Lachute QC
Appartements 1 1/2, 2 1/2 , 3 1/2 , 4 1/2 . Maisonnées, studios avec services. Convalescences. À partir de 950$ par mois (services en sus)
di. Sillonnant les routes du Québec depuis 10 ans, cette jeune formation de pop rock québécois a assis sa réputation au célèbre bar-spectacle «Les 2 pierrots» où elle fait fu- reur depuis maintenant cinq ans. «Osmoze aime jouer ce que son public aime entendre. Le répertoire comprend donc non seulement les succès incontourn- ables des cinquante dernières années, mais Le groupe pop rock québécois Osmoze prendra la ve- dette le samedi soir, 18 juillet.
Produits substituts pour personnes plus autonomes, sécurité et service à domicile.
CRÉDITD’IMPÔT IMPORTANT SUR LES SERVICES. Informez-vous ! Optez pour...
Convalescences
Accrédité du certificat de conformité de résidences pour personnes âgées émis par l’agence de la santé et des services sociaux du Québec
Dignité • Confort • Tranquillité • Sécurité « Joignez-vous à notre grande famille. Une rencontre suffira à évaluer vos besoins et vous permettra de jouir d’un service des plus personnalisé. Appelez-nous! »
Soirée sous les étoiles
Les énormes télescopes et les connais- sances des membres du Club d’astronomie du Planétarium de Montréal seront à la portée des amateurs d’astronomie, qui se
450 562-0775 401, rue Thomas, LachuteQC
administration : maidaillondor.com http:// groupemedaillondor.com
FORMULE 6 VENTE DE BIENS-FONDS PAR APPEL D’OFFRES Loi de 2001 sur les municipalités
FORM 6 SALE OF LAND BY PUBLIC TENDER Municipal Act, 2001 THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET
CORPORATION DU CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET
Take Notice that tenders are invited for the purchase of the lands described below and will be received until 3:00 p.m. local time on July 23, 2013 at the 205 Old Highway 17,P.O. Box 350, Plantagenet, Ontario K0B 1L0.
Avis est donné qu’un appel d’offres est lancé relativement à l’achat des biens-fonds décrits ci-dessous et que les offres seront reçues jusqu’à 15 h, heure locale, le 23 juillet 2013 au 205 vieille route 17, C.P. 350, Plantagenet, Ontario, K0B 1L0.
The tenders will then be opened in public on the same day at 3:00 p.m. at theTown Hall at 205 Old Highway 17, Plantagenet, Ontario.
L’ouverture des offres aura lieu en public le même jour à 15h à l’hôtel de ville, 205 vieille route 17, Plantagenet, Ontario.
Description of Land: being part of Blk D, Plan 24, designated as Part 1 on Plan 46R-3118, Plantagenet, Twp of Alfred and Plantagenet, County of Prescott,
Description du bien-fonds : Partie du Blk D, Plan 24, désigné comme étant partie 1 du Plan 46R-3118, Village de Plantagenet; canton d’Alfred et Plantagenet, comté de Prescott
Minimum Tender Amount: $ 8, 356.34
Montant minimal de l’offre : 8 356,34 $
Tenders must be submitted in the prescribed form and must be accompanied by a deposit in the form of a money order or of a bank draft or cheque certified by a bank or trust corporation payable to the municipality and representing at least 20 per cent of the tender amount. Except as follows, the municipality makes no representation regarding the title to or any other matters relating to the land to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchasers. This sale is governed by the Municipal Act, 2001 and the Municipal Tax Sales Rules made under that Act. The successful purchaser will be required to pay the amount tendered plus accumulated taxes and the relevant land transfer tax.
Les offres doivent être rédigées selon la formule prescrite et être accompagnées d’un dépôt d’au moins 20 pour cent de leur montant, sous forme de mandat, de traite bancaire ou de chèque visé par une banque ou une société de fiducie, fait à l’ordre de la municipalité. Exception faite de ce qui suit, la municipalité ne fait aucune déclaration à l’égard des biens- fonds faisant l’objet de la vente, notamment en ce qui concerne le titre. Il incombe aux acheteurs éventuels de faire les vérifications nécessaires. La Loi de 2001 sur les municipalités et les Règles concernant les ventes pour non-paiement des impôts municipaux adoptées en application de cette loi régissent la vente. L’adjudicataire est tenu de payer le montant de son offre, les impôts accumulés et les droits de cession immobilière applicables.
The municipality has no obligation to provide vacant possession to the successful purchaser.
La municipalité n’est pas tenue d’offrir la libre possession à l’adjudicataire.
For further information regarding this sale and a copy of the prescribed form of tender contact:
Pour obtenir des renseignements supplémentaires sur la vente et une copie de la formule d’offre prescrite, s’adresser à :
Diane Thauvette, Trésorière
Canton d’Alfred et Plantagenet
Township of Alfred and Plantagenet
Diane Thauvette, Treasurer
265, rue St-Philippe, Alfred, Ontario K0B 1A0
Tel.: 613 679-2292 (27)
265 St-Philippe Street, Alfred, Ontario K0B 1A0 Tel.: 613 679-2292 (27)
GB176433_TS
Made with FlippingBook Publishing Software