AVIS DE DÉCLARATION TARDIVE Prenez avis que Matthew Roy Beausoleil, dont l’adresse du domicile est le 506 rue Ruby, Rockland ON, a déclaré au Directeur de l’état civil être le père de Audrey Flore Lévesque, née le 5 mai 2011 à Gatineau et fille de Marie-Hélène Lévesque. En conséquence, le soussigné requiert du Directeur de l’état civil qu’il inscrive son nom comme père de Audrey Flore Lévesque dans l’acte de naissance de cette dernière et dont le nom de famille sera modifié pour se lire comme suit : Beausoleil. Prenez en outre avis que toute objection d’un tiers à la présente déclaration doit être notifiée aux déclarants, à l’enfant mineur âgé de quatorze ans ou plus et au Directeur de l’état civil au plus tard dans les vingt jours de la dernière publlication d’un avis de cette déclaration.
ENTREPÔT À LOUER À Sarsfield, 40’ x 50’ Téléphoner Martin 613 880 0775
SERVICES COMMUNAUTAIRES DE PRESCOTT ET/AND RUSSELL COMMUNITY SERVICES Don « In Memoriam» pour venir en aide aux aînés. Est décédé le dimanche 23 mars 2014 à l’âge de 92 ans et 10 mois. Il était l’époux bien-aimé de Carmelle (Carmen) Richer et père de sept enfants : Cécile (feu Raymond Paquette), Pauline (feu Philippe Henrie), Annette (André Henrie), Robert (Carol Bennett), Diane (Michel Dutrisac), Madeleine (Robert Vanasse) et Lynne (Pierre Seguin). Il laisse également ses 17 petits-enfants, 32 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-enfant. Il fut précédé par 4 frères : Edouard (Laurianne), Lionel (Yvette), Paul (feu Micheline), Lucien (Alice) et une sœur, Laurette (feu Gaëtan). La famille désire remercier le personnel des Jardins Belle-Rive ainsi que le Dr Sylvie Brulé pour leurs bons soins et leur compassion. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du cœur, 36 Deuxième rue Est, Cornwall, ON K6H 1Y3, tél: (613) 938-8933, peuvent être faits. Les funérailles seront célébrées le samedi 29 mars 2014, à 11h, à l’église Très-Sainte-Trinité, 2178 Laurier, Rockland, Ont. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h15. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la : MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS ROCKLAND, ONT. 613-446-4691 Condoléances et Dons au www.maisonfunerairebrunet.ca
Our Difference is Experience
Notre Différence est l’expérience
Hardwood finish on site / sablage sur place Prefinished hardwood / bois prévernis Engineered hardwood / bois d’ingénierie Machine parts / pièces pour machine Stairs recapping / restoration d’escalier Free estimate / estimation gratuite www.jdlrenewflooring.ca Call Jacky 613.676.2539
S ALES
I NSTALLATION
R EPAIRS
Ghislain Lalonde
Rockland, 10 mars 2014 MATTHEW ROY BEAUSOLEIL
613.223.2451
CAPITAINO 2@ HOTMAIL . COM R OCKLAND , O NTARIO
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101 www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca SERVICES POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE/SERVICES FOR ABUSED WOMEN • Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide pour trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS/CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
Learn More. Achieve More. To improve reading, writing or math skills, look under LEARN in the Yellow Pages ™ or visit www.LookUnderLearn.ca
Lisez-nous au www.editionap.ca
SANS FRAIS : 1 800 267-0853 • WWW.SERVCOMPR.COM
booking deadline! APRIL 4TH
RE
BUSINESS OWNERS AND PROFESSIONALS Be Seen! Grow Your Business at the Clarence-Rockland Expo! Don’t miss this golden opportunity to: > Showcase your business’s unique offerings > Meet your customers > Introduce your business to future customers > Share ideas and network with fellow business operators.
NG
NG
NG NDATIONS
AFTS NANCIAL SERVICES
NSURANCE MORTGAGE REAL ESTATE AGENTS HOME DESIGN AND PLANNING
CLEANING PRODUCTS AND SERVICE CONSTRUCTION AND RENOVATION GARAGE AND AUTOMOTIVE GARDEN, LANDSCAPE AND OUTDOORS HEATING AND AIR CONDITIONING HOME DÉCOR INTERIOR DESIGN AND FURNISHINGS HOME ENTERTAINMENT AND ELECTRONICS HOME EXTERIORS PROFESSIONALS GUTTERS SIDING AND ROOFING GHTING: INDOOR AND OUTDOOR W HOME CONSTRUCTION ANIZATION, STORAGE AND MOVING EATION, POOL AND SPA COMPANIES CAL WER Y S
April 25-26-27, 2014 at the CLARENCE-ROCKLAND ARENA
Ontario & Québec
SPACE IS LIMITED. BOOK NOW! expoclarencerockland.com OR CALL 613.487.3313 .
THANKS TO OUR GENEROUS SPONSORS
Distribution de circulaires Flyer delivery
CLARENCE-ROCKLAND
613 632-4151 - Téléc. : 613 632-9680
CLARENCE-ROCKLAND ARENA APRIL 25-26-27, 2014
SPRING EDITION
NEW LOCATION!
Made with FlippingBook - Online magazine maker