communautaire Le lien
gŏđŏ
editionap.ca
Art de s’exprimer
BOURGET Souper de doré, le 25 avril, de 17h à 19h, au centre récréatif de Bourget. Aucun bil- let ne sera vendu à la porte. Les billets sont en vente chez Rona, à la Caisse Trillium de Hammond jusqu’au 18 avril et à la Banque Scotia à Rockland, le 3 avril de 16h à 19h seulement. Renseignements : Tania Arcand : 613 487-1835. Le souper sera suivi d’un whist militaire, à 20h. Renseignements : Michelle Lavoie 613 266-2373. HAMMOND Les Chevaliers de Colomb de Cheney-Hammond organisent un souper d’ailes de poulet et frites le 4 avril au Centre Communautaire Alphonse Carrière, chemin Gendron à Hammond à compter de 17 h. Renseignements : Daniel 613-800-1497. PLANTAGENET Les Chevaliers de Colomb organisent un souper de fève au lard et macaroni, le 28 mars, de 17h à 19h, à la salle communautaire de Plantagenet. Renseignements : Rhéo 613 673-4643. ROCKLAND La troupe ShowBizz de l’école secondaire catholique L’Escale est fière de vous présenter son tout nouveau spectacle : L’immortel. Le spectacle sera présenté à 19 h 30 le 4 et 5 avril à la Salle de spectacle Optimiste. Pour plus d’informations, visitez www. showbizz.lescale.com Choristes recherchés pour «Concert-L’Evangile en musique» à l’église Très-Sainte- Trinité, le 24 mai, à 19h30. Parents et enfants bienvenus. Les répétitions ont lieu tous les mardis à 19h (sauf le 15 avril). Renseignements : Jean au 613 697 0386. Activités du Club Amicale Belle Rive : 10 mai, souper de la fête des Mères, a 16h, renseignements et réservations : Laurent ; 29 mars, soirée folklorique en compagnie du groupe d’Yvon Neveu à 15h suivi d’un souper à 17h30, renseignements Laurent 613 296-4685. WENDOVER Le Club Optimiste de Wendover organise son brunch de Pâques, qui inclura la visite du Lapin de Pâques le dimanche 6 avril de 9h à midi, au Centre communautaire Lucien- Delorme. Renseignements et billets : Anne au 613 513-5898 ou Jessica Hotte au 613 673-4465 BOURGET The Bourget Public Library hosts Story Time for Children, Tuesdays, March 25 to April 29. Stories in French at 10 a.m., and stories in English at 11 a.m. Register children for the program by phone to 613-487-9488 or by email to jlaroche@biblibclarence-rockland.ca. CUMBERLAND The Cumberland Farmers’Market hosts an Easter Market, April 12, 9 a.m. to 3 p.m., at the R.J. Kennedy Community Centre in the village on Dunning Road. More than 30 lo- cal producers, artisans and others will have wares for sale. For more information go to www.cumberlandfarmersmarket.ca or phone 613-833-2635. The Social Justice Committee of St. Margaret Mary Parish presents the movie, Mary of Nazareth, May 17, 9 a.m., at the Landmark Theatre, 3752 Innes Road in Orléans. This is a parish fundraiser to support local charities like the Shepherds of Good Hope and The Mission, which assist families in need, and also to support overseas relief efforts. Tickets are $12 for adults and $10 for seniors and students. For ticket purchases phone Sue at 613-419-0814 or Bob at 613-841-0646. MapleFest 45, April 5 and 6, 8 a.m to 3 p.m., at the Maple Hall at 2552 Old Montréal Road. A Lions Club annual community event. Full pancake breakfast. Cost: $7 adults, seniors $6, children under 10 $4. Cubs and Scouts have maple products on sale also. Annual Church Bake Sale, April 5, 8 a.m. to 2 p.m., at the United Church on Old Mon- tréal Road. Hosted by three community churches. ORLÉANS The Rotary Club of Orléans hosts its 1st Annual Orléans Youth Awards, April 6, for nominees ages 12 to 18, who demonstrate exceptional achievement in various catego- ries including community leadership, visual arts, dance, drama, sports, music, compas- sionate service, or courageous effort. For nomination details phone Kofo Iziomon at 613-834-8187, ext. 26. PLANTAGENET The Prescott-Russell Recreational Trail Association hosts its annual general meeting, March 27, 7:30 p.m., at the Scouts’ Local, 550 Albert Street. For schedule details phone or email Louis Bissonnette at 613-673-1820 or LouiseBissonnette@prescott-russell.on.ca. ROCKLAND Public Way of the Cross ceremony on Good Friday, April 18, is joint ecumenical event involving several local churches. Participants assemble at St. Patrick School on Heritage Street at 9:30 a.m., with departure for the procession at 10 a.m., following the route along Heritage Street and up Laurier Street to St. Trinity Church, with stops along the way at the 14 Stations of the Cross, with liturgy and songs alternating in French and English. A shuttle service will be available between 9:30 and 9:45 a.m. and between 11:30 a.m. and 12:30 p.m. Refreshments to follow the procession at St. Trinity Church’s Bernard-Lapointe Hall. Walking Club meets Tuesday and Thursday, 8 a.m., at the Clarence-Rockland Arena. Walk at your own pace for good health. For details phone Lyne at 488-3993. community link The
Gabrielle Lamoureux et Simon Guibord, élèves de l’École élémentaire catholique Sainte-Félicité de Clarence Creek, ont remporté les honneurs au concours Art de s’exprimer qui se tenait le 20 mars. Le tout était organisé par le Club Optimiste de Clarence Creek. De leur côté, Mélodie Paquette et Michaela Lavictoire ont remporté la 2 e et la 3 e place, respectivement, chez les filles. Simon Éthier et Maxime Legault ont également obtenu les 2 e et 3 e positions, respectivement. Sur la photo, Gaby Myre, directrice de l’école, Michaela Lavictoire, 3 e place, Gabrielle Lamoureux, 1 re place, Mélodie Paquette, 2 e place, Simon Guibord, 1 re place, Simon Ethier, 2 e place, Maxime Legault, 3 e place et Marie-Josée Saumure, présidente du Club Optimiste de Clarence Creek. Des personnes âgées actives Le gouvernement de l’Ontario accepte maintenant les demandes de groupes commu- nautaires sans but lucratif visant à financer des projets qui aident les personnes âgées de Glengarry-Prescott-Russell à maintenir des liens avec leur collectivité et à continuer de participer à la vie communautaire, en encourageant une plus grande inclusion sociale, le bénévolat et la participation communautaire. Les personnes intéressées peuvent visiter le www.oacao.org pour des renseignements au sujet du Programme de subventions aux projets communautaires pour l’inclusion des personnes âgées. «Grâce à ces subventions, les organismes servant les personnes âgées pourront encourager le bénévolat, l’inclusion sociale et les activités d’apprentissage», a affirmé le député de Glengarry-Prescott-Russell, Grant Crack.
28 100 copies
www.visionrockland.ca
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca Paulo Casimiro , Directeur • Director , paulo.casimiro@eap.on.ca François Bélair , Directeur de ventes et développement • Director of Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir. de l’infographie et du prépresse / Layout & Prepress Mgr. , julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : vision@eap.on.ca Nouvelles : paulo.casimiro@eap.on.ca • News: gregg.chamberlain@eap.on.ca Classées • Classified : diane.maisonneuve@eap.on.ca
Bureau ROCKLAND Office 1315, Laurier, C.P. / P.O. Box 897, Rockland, ON K4K 1L5 Tel.: 613 446-6456 • Fax: 613 446-1381 1 800 365-9970
Publié tous les jeudis par Vision Prescott-Russell Inc., une filiale de: Published every Thursday by Vision Prescott-Russell Inc., a division of: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Représentation nationale/National representation Sans frais / Toll free : 1-800-361-6890 Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online magazine maker