Guía Técnica Technical Guide
COLOCACIÓN EN EXTERIORES
INSTALLATION IN EXTERIORS
Exterior installation is particularly critical as, in addition to the general installation requirements, it is essential to follow some specific requirements for exterior installations. If the installation is being carried out in an area with temperatures consistently below zero or during the winter, only install anti-freeze porcelain tiles (PEI V) and do not under any circumstances install stoneware, red-bodied or white-bodied tiles. In areas where temperatures are not consistently below zero during the winter, exterior stoneware f looring can be installed (PEI IV) with adhesive cement for outdoor installation. 1. When installing f loors it is necessary to have a minimum slope of 2% to facilitate water drainage. It is also necessary to install a drainage layer and a sump under the tiles. 2. Use C2 type cement (according to standard EN 12.004). Carry out the installation of the tiles using the double bonding method, tapping them down correctly to prevent gaps from forming under the tiles. 3. The adhesive cement should be applied over the mortar bed in two to four centimetre layers, and once dry after about two to three weeks or when moisture content is lower than 3%, with its corresponding inclination to prevent water from accumulating. Adhesive cement should be applied in line with the manufacturer ’s recommendations regarding amount of water, temperature of application, opening time, maximum thickness of adhesive cement layer (usually 2 to 5 mm). 4. When installing stoneware f looring on terraces/patios, NEVER apply the adhesive cement directly on top of the waterproof asphalt membrane. In such a case, as the adhesive cement hardens (sets) and water is eliminated from the mixture, the asphalt cloth at the bottom also repels water, and as water is also unable to get out through the top of the stoneware paving, we may find that the moisture and salt remains eventually leak out through the tile-to-tile joints. 5. install a recommended tile-to-tile joint of a minimum of 3 to 5 mm. Use a grouting material specific for exterior areas (type CG2 according to standard EN 12.004). 6. Respect the structural and perimeter joints. Install expansion joints every 10-20 m2. 7. Pay particular attention to the abutments between the tile and other elements such as columns, railings, etc. , installing the required joints to prevent water infiltration.
La colocación en exteriores es especialmente crítica por lo que además de los requisitos generales de colocación es imprescindible seguir unos requisitos especí f icos para la colocación exteriores. En el caso de que la colocación se realice en zona con continuas temperaturas bajo 0 durante el invierno, coloque únicamente baldosas de porcelánico, antihielo (PEI V) no coloque en ningún caso gres o revestimiento de pasta roja o pasta blanca. En el caso de zona sin continuas temperaturas bajo 0 durante el invierno, puede colocar un pavimento de gres de exteriores (PEI IV) con el cemento cola correspondiente de exteriores. En cualquier caso debe cumplir los siguientes requisitos de colocación: 1. En la colocación de pavimentos es necesaria una pendiente mínima del 2% para facilitar la evacuación de agua. También es necesaria la colocación de una capa de drenaje y de sumidero bajo las baldosas. 2. Utilice cemento cola tipo C2 (según la norma EN 12.004). Realice la colocación de las piezas mediante el método de doble encolado, macizando correctamente para evitar la generación de huecos bajo las piezas. 3. El cemento cola se ha de aplicar sobre la base de mor tero de dos a cuatro centímetros, una vez que esta haya secado después de unas dos o tres semanas o con una humedad inferior al 3%, con su correspondiente inclinación para evitar que se acumule el agua. La aplicación del cemento cola se ha de aplicar conforme a las recomendaciones del fabricante de cantidad de agua, temperatura de aplicación, tiempo abier to, grosor máximo de capa de cemento cola (habitualmente de 2 a 5 mm). 4. En el caso de colocación en terrazas de pavimento de gres, NO aplicar el cemento cola directamente encima de la tela asfáltica impermeabilizante, pues en este caso, cuando el cemento cola se ponga duro ( frague), eliminando el agua de la mezcla, como en la par te inferior tiene tela asfáltica que repele el agua y encima el pavimento de gres que tampoco deja salir el agua, nos podemos encontrar que dicha humedad y restos de salitre salgan por las juntas de colocación. 5. Coloque una junta de colocación recomendada mínimo de 3 a 5 mm. Utilice un material de rejuntado especí f ico para exteriores (tipo CG2 según norma EN 12.004). 6. Respete las juntas estructurales y perimetrales. Coloque juntas de dilatación cada 10-20 m 2 . 7. Preste especial atención a los encuentros entre la baldosa y otros elementos como columnas, paredes, barandillas, etc. , colocando las juntas necesarias para evitar la f iltración de agua.
248
Made with FlippingBook - Online catalogs