gŏđŏ
editionap.ca
Les femmes à l’honneur avec FADER
ALFRED | Longtemps célébré à Rockland, le Gala de la Femme 2014 se tiendra à Al- fred le 10 octobre prochain. L’événement sera l’occasion d’honorer des femmes de Glengarry, Prescott et Russell qui se distinguent pour leur engagement persistant dans leur domaine d’expertise, pour leur excellence et pour leur détermi- nation exceptionnelle. L’événement est présenté par le Réseau des femmes d’affaires (FADER) et soulignera la contribution de 18 femmes dans autant de domaines. L’animation du Gala a été confié à Ginette Gratton de Rogers TV. «C’est un grand privilège car cette dame
est d’un grand professionnalisme et un mo- dèle de réussite pour nous», ont indiqué les organisatrices. À cette occasion, un hommage spécial sera décerné à une femme qui s›est dis- tinguée par son implication et son dévoue- ment en contribuant à l›émancipation de la gente féminine tout au long de sa vie, Mme Armande Berthiaume, personnalité choisie pour son caractère inspirant. La formule cabaret/Moulin rouge a été privilégiée pour cette 15e édition et les convives auront sûrement plaisir à se costu- mer ou, à tout le moins, arborer un acces- soire. La soirée promet d’être animée.C’est
le 10 octobre que le Gala se produira, à compter de 17h, à la Salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred. Les billets peuvent être
réservés auprès de Denise Martin au 613- 636-0415 ou en ligne à l’adresse: galadela- femme2014@hotmail.com.
Tournoi de la Maison des jeunes
Un accueil chaleureux
Le tournoi, organisé par la Maison des jeunes de Grenville et de Grenville-sur-la- Rouge, a permis d’amasser environ 3600$, le 31 août dernier, au Club de golf La Cité, à Hawkesbury. Une cinquantaine golfeurs ont pris le départ alors qu’ils étaient environ 70 convives pour le souper. Les profits serviront à défrayer le coût des activités et des sorties offerts aux jeunes qui fréquentent l’établissement. Ci-dessus, des participants, Maryse Gauthier, Jacques Martin et Marie-Ève Mercier (représentants pour la Tribune-Express) et Josée Lafontaine étaient du nombre.
Dans le cadre de son Programme d’accueil et d’intégration des nouveaux employés, le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) a tenu une journée d’information le 18 août dernier, au bureau central, à L’Orignal. Ci-dessus, au nombre des nouveaux employés, Jessica Bédard de l’École élémentaire catholique Sainte-Trinité de Rockland et Anthony Springer du Pavillon Saint-Jean de l’École élémentaire catholique Embrun ont perpétué la tradition en signant une affiche en guise d’engagement envers la mission, la vision, les valeurs et les croyances organisationnelles du CSDCEO. Roof repair help The counties council approved an emergency repair fund for one of its social housing facilities in Vankleek Hill. Repairs to the roof were planned for the 2015 public works budget but the past winter of heavy snow loads and the following spring and summer spate of heavy rainfall has created more wear on the roof than expected, resulting in some leakage problems. Counties council approved an emergency repair allocation of $77,452 plus HST for new tin roofing on the building.
IMPORTANT ANNUAL GENERAL MEETING
IMPORTANT ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Nous aimerions vous inviter à l’Assemblée générale annuelle des Services communautaires de Prescott et Russell
We would like to invite you at the Prescott and Russell Community Services Annual General Meeting
Thursday, September 25th 2014
Le jeudi 25 septembre 2014
Location: Chute-à-Blondeau Community Center 2005, Principale Street at Chute-à-Blondeau
Lieu : Centre communautaire de Chute-à-Blondeau 2005, rue Principale à Chute-à-Blondeau
Time: 1:30 p.m.
Heure : 13h30
AGENDA : • Welcoming address
ORDRE DU JOUR : • Mot de bienvenue
La rue, la nuit,
• Election of meeting chairperson • Election of meeting secretary
• Élection présidente d’assemblée • Élection secrétaire d’assemblée
femmes sans peur
• Presentation of 2013-2014 financial report • Election of 2014-2015 Financial Auditors • Annual report of activities • Modifications to the Corporation By-Laws • Nomination of Board members • Adjournment of meeting Following the adjournment of the annual general meeting, the Prescott & Russell Community Services will be proud to make special presentations followed by a light lunch.
• Dépôt de la vérification comptable 2013-2014 • Élection de la firme comptable 2014-2015 • Bilan des activités • Modifications aux statuts et règlement • Nominations au conseil d’administration • Clôture de l’assemblée Suite à l’ajournement de l’Assemblée générale annuelle, les Services communautaires de Prescott et Russell se feront un plaisir de faire des présentations spéciales et par la suite un léger goûter sera servi. Confirmez votre présence en téléphonant au 613.632.0939 ou le 1.800.267.0853 ou par courriel au jdicaire@servcompr.ca
Take back the night
Marchons ensemble pour dénoncer la violence faite aux femmes et les agressions à caractère sexuel. Walking together to eliminate violence towards women and to take a stand against sexual violence.
Le mercredi 17 septembre 2014 de 18 h à 20h — Départ: aréna, St-Isidore Wednesday, September 17, 2014 from 6 – 8 p.m. — Departure: St-Isidore Arena InformaƟon/transport: 613-764-5700 ou 1-866-772-9922
Please confirm your participation by calling 613.632.0939 or the toll free number 1.800.267.0853 or by email at jdicaire@servcompr.ca
H189602_TS
Made with FlippingBook flipbook maker