HAWKESBURY, 243 Stanley, 2 CAC, semi sous-sol, nouvelle construction, cérami- que, échangeur d’air, références requises, 750$ chauffé, éclairé, libre septembre ou oc- tobre; (613)677-8715. HAWKESBURY, 269 Mary, 3-1/2, entière- ment rénové, station- nement, installation laveuse, sécheuse, 750$ chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; ( 6 1 3 ) 6 7 8 - 1 6 0 4 , (613)677-0187. HAWKESBURY, 3-1/2, fridge, stove, , heat, hot water included, Hydro extra, parking, no pets, available now; ( 6 1 3 ) 8 3 4 - 9 7 2 8 , (613)724-9728. HAWKESBURY, 3-1/2, très propre; (613)632- 0410. HAWKESBURY, 367 Hampden (sous loca- tion), 2 CAC, 1 er plan- cher, libre; (613)632- 4430 ou (514)992- 3897. HAWKESBURY , 394 rue Régent, 1-1 CAC, un grand 2 CAC et un très grand 3 CAC, libres; Mark, (613)677- 1320 ou Bob, (613)551- 5936. Laisser message. HAWKESBURY, 479, rue Thériault, luxueux 1 CAC, fraichement rénové, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er octo- bre; (613)551-7417, (613)677-6735. HAWKESBURY, 5-1/2, entièrement rénové, non fumeur, pas d’ani- maux, 950$ chauffé, éclairé, libre; rens. Blas (514)816-7579. HAWKESBURY, 543, rue Mario, 2 CAC, foyer intérieur, cérami- que et planchers flottants, 760$ chauffé, éclairé, libre 1 er octo- bre; (819)328-1611.
HAWKESBURY, 577C McGill, 2 CAC, entrée privée arrière, petite re- mise, stationnement, pas d’animaux, 750$ gaz fourni, Hydro extra, libre 2 septembre; jour, (613)632-1145, soir, (613)632-2099, cell, (613)306-0721. HAWKESBURY, 58 Régent, 3 CAC, fraî- chement rénové, 2 salles de bains, grande cour clôturée, station- nement, 1125$ chauffé, éclairé, pre- mier et dernier mois requis, références, libre 1 er novembre; 2 e étage, rénové, connec- tion laveuse, sécheuse, grande cour, stationne- ment, remise, pas d’animaux, non fumeur, références requises, 595$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octo- bre; (613)632-5730. HAWKESBURY, centre- ville, 1 CAC, 3 e étage, 550$ chauffé, éclairé, libre ; jour, (613)632- 2292. H AW K E S B U R Y , LUXUEUX 1 CAC, idéal pour personne à mobilité réduite, véranda, stationne- ment, jardin, remise, 695$ tout inclus; ( 6 1 3 ) 5 5 1 - 7 2 4 4 , (819)242-9569. (613)678-0461. HAWKESBURY, 771 Régent, 4-1/2,
HAWKESBURY , rue Principale, 2 CAC , 1er plancher, installation laveuse, sécheuse, 775$ chauffé, éclairé, libre 1 er octobre; demander Jean-Yves, (613)632-3711 ou (613)306-0136. LACHUTE, BEAUX GRANDS BACHE- LORS ensoleillés, 3-1/2 récents, insono- risés, planchers flottants et céramique, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, enquête crédit, pas de chien, 490$, libres; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 499$ par mois, 2 stationne- ments, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, libres; demander Pascal, (514)912-5090. L’ORIGNAL, 2 CAC, 1 bureau, stationnement, premier et dernier mois requis, 895$ chauffé, éclairé, libre; Marie-Jo- sée, (613)675-7335 ou (613)241-7335. L’ORIGNAL, 953 Queen Street, 2 bedrooms, $725., 1 bedroom $600. nothing included, ground level, fully renovated, no pets, senior citizens priority, available; (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark.
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, vieille route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 613 673-4797 • Fax: 613 673-4812 VENTE D’ÉQUIPEMENTS Le Canton d’Alfred et Plantagenet serait intéressé à recevoir des soumissions scellées pour la vente de pièces d’équipement, telles quelles jusqu’au 30 septembre 2014 à 13h. 1- Camion Tandem avec équipement de charrue, 1994 International, modèle 20 S, transmission manuelle 8LL Eaton Fuller, 6 cylindres, 300 536 km. Le Canton se réserve le droit d’accepter ou de refuser toutes soumissions. Les pièces d’équipement seront en montre au garage municipal au 185, Vieille Route 17 dans le village de Plantagenet du 15 septembre au 30 septembre 2014 de 8h à 15h. Pour plus d’information, contacter Roch Hébert au 613-673-4797 poste 400 ou télécopieur 613-673-4812. MACHINERY SALE The Township of Alfred and Plantagenet will be receiving sealed tenders for the sale of equipment, as is, until 1:00 p.m. on September 30, 2014. 1- Tandem Truck complete with snow plow equipment, 1994 International, model 20 S, manual transmission 8LL Eaton Fuller, 6 cylinders, 300,536 km. The Township reserves the right to accept or refuse any of the tenders.
GRENVILLE , rue Principale, apparte- ment de prestige, très grand 4-1/2, immeuble centenaire, entièrement rénové, entrées laveuse et sécheuse, cour amé nagée, stationne- ment, 695$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; (514)945-5590. 2 bedrooms, $725.; also, 1 bedroom, $600.; 296 Hampden, 1 be- droom, $600.; Hampden apartments are band new & availa- ble now. 533, Mario Street, apt. #2, very nice 2 bedroom, basement, $650., available Octo- ber 1 st ; All apartments below are senior citizen priori- ty & nothing included. (613)930-0823 Adam or (613)677-1320 Mark. HAWKESBURY 915 C Main Est (voisin The Brick) bord de l’eau, sous-sol, poêle inclus, 800$; 395 Catherine (coin Lansdowne), 2 e étage, 750$. Tous 2 CAC, chauffé, éclairé, coupe gazon et déneigement inclus, libre 1 er octobre; (613)636-1238. HAWKESBURY, 106, rue Régent, 2 CAC, quartier tranquille, escompte personnes âgées, 495$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), libre 1 er octo- bre; Bryan, (888)690- 2228, (514)697-2937. HAWKESBURY, 1314, Main E., 1 bedroom, $675. utilities included, available October 1 st ; (613)677-9444. HAWKESBURY 292 Hampden,
The machinery will be exposed at the Townships’ garage at 185 Old Highway 17 in the village of Plantagenet from September 15 to September 30, 2014 between 8 a.m. and 3 p.m.
For more information call Roch Hébert at 613-673-4797 ext. 400 or fax 613-673-4812.
OFFRE D’EMPLOI Bijouterie
Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, September 20, 2014 9:00 a.m. Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613 774-7000 or 1 800 567-1797 Primary list at: www.rideauauctions.com
Conseiller (ère) en bijouterie Expérience serait un atout TEMPS PARTIEL Pour soumettre votre candidature envoyer votre C.V. par la poste ou par courriel 544, St-Philippe, C.P 189, Alfred, On K0B 1A0 bijouteriemarkor@hotmail.com
Cars: 10 Lacrosse, 107 kms; 10 Focus, 102 kms; 10 Forte, 164 kms; 09 Focus, 153 kms; 09 Matrix, 150 kms; 09 Cr Vic, 303 kms; 08 Aveo, 205 kms; 08 3, 188 kms; 07 Allure, 339 kms; 07 Sentra, 184 kms; (3)07 Cobalt, 176-362 kms; 07 Ion, 132 kms; 07 6, 208 kms; 07 Legacy, 179 kms; 07 5, 173 kms; 07 CX-7, 140 kms; 07 Focus, 136 kms; 06 Impala, 284 kms; 06 Civic, 136 kms; 06 Gr Prix, 155 kms; 06 Altima, 104 kms; 06 Malibu, 219 kms; 06 Jetta, 303 kms; 05 Accent, 95 kms; 05 Focus, 119 kms; 05 G6, 199 kms; 05 6, 249 kms; 05 Sonata, 236 kms; 05 Fortwo, 58 kms; (2)05 Impala, 136-199 kms; 04 Accent, 88 kms; 04 Civic, 221 kms; 04 Optra, 142 kms; 04 Focus, 105 kms; 04 Sebring, 206 kms; 04 Gr Prix, 320 kms; 04 Bonneville, 271 kms; 04 Passat, 123 kms; 04 3, 162 kms; 03 Sentra, 213 kms; 03 Sunfire, 315 kms; (2)03 Focus, 194-245 kms; 03 Altima, 334 kms; 03 Maxima, 187 kms; 03 Malibu, 161 kms; (2)03 Gr Prix, 188-217 kms; 03 300, 177 kms; 03 PT Cruiser, 198 kms; 03 Ion, 145 kms; 03 Sonata, 149 kms; 03 A4, 67 kms; 02 Jaguar Xtype, 132 kms; 02 Taurus, 108 kms; (2)02 Accord, 168-260 kms; 02 Century, 141 kms; 02 Corolla, 243 kms; 02 Saturn, 124 kms; 02 Protégé, 98 kms; 02 Camry, 123 kms; 02 Passat, 271 kms; 02 Sunfire, 141 kms; 02 Intrigue, 74 kms; 01 Impala, 110 kms; (2)01 Accord, 150-297 kms; 01 Park Avenue, 180 kms; 01 Civic, 273 kms; 01 Century, 104 kms; 01 Cabrio, 174 kms; (2)01 Aurora, 160-163 kms; 00 Cougar, 210 kms; 95 Volvo 122, 62 miles SUVs: 10 Expedition, 223 kms; 09 Acadia, 120 kms; 08 Escape, 184 kms; 08 Explorer, 213 kms; 08 Vue, 165 kms; 08 Santa Fe, 217 kms; 07 Escape, 195 kms; (2)07 Uplander, 182-219 kms; 06 Escape, 196 kms; (2)06 Equinox, 149-219 kms; 06 Torrent, 119 kms; 06 Rendezvous, 252 kms; 05 Escape, 256 kms; 05 Blazer, 113 kms; 05 Tucson, 185 kms; 05 Liberty, 119 kms; 05 4Runner, 354 kms; (2)04 Pacifica, 154-211 kms; 04 Rendezvous, 323 kms; 04 Santa Fe, 251 kms; (2)03 Santa Fe, 222-225 kms; 03 Escape, 205 kms; 03 4Runner, 232 kms; 02 Durango, 224 kms Vans : (2)10 Ranger, 235-276 kms; 09 Caravan, 191 kms; 09 Express, 188 kms; (2)08 Caravan, 142- 158 kms; 08 Montana, 311 kms; 08 Econoline, 216 kms; 06 Savana, 155 kms; 06 Uplander, 146 kms; (2)06 Caravan, 122-173 kms; 06 Montana, 158 kms; 06 Freestyle, 149 kms; 06 Freestar, 295 kms; (2)05 Montana, 158-293 kms; 05 Freestyle, 114 kms; (2)05 Freestar, 138-145 kms; 05 Caravan, 288 kms; 05 Savana, 307 kms; 05 Express, 138 kms; 04 Freestar, 186 kms; 03 Caravan, 139 kms; 03 Windstar, 159 kms; 03 MPV, 209 kms; 02 Odyssey, 271 kms; (2)02 Montana, 178-239 kms; 02 E450 Cubevan, 107 kms; 01 Savana, 62 kms; 01 Express, 120 kms; 00 MPV, 239 kms; 00 Caravan, 147 kms Light Trucks: 08 Silverado, 195 kms; 08 F350, 54 kms; (2)07 F150, 134-169 kms; 07 Silverado, 171 kms; 06 Dakota, 164 kms; 06 F150, 173 kms; 05 Sierra, 197 kms; (2)05 Silverado, 142-161 kms; (2)04 Ram, 232-304 kms; 04 Silverado, 317 kms; (2)04 F150, 157-177 kms; 03 F250, 235 kms; 03 Dakota, 151 kms; 03 F150, 78 kms; 02 Sierra, 232 kms; (2)02 Ranger, 168-206 kms; 00 F150, 188 kms; 95 K2500 Heavy Equipment/Trucks: 06 IH CF600 flatnose, 159 kms; 03 IH Stepvan, 142 kms; 99 IH plowtruck, 215 kms; 98 IH 4700 & car hauler, 264 kms; 95 IH 30S Bus, 276 kms; Sicard BJ1.D672 snowremover; GEHL SL6625 skidsteer; Cat GP40 Forklift, 7 hrs; HC forklift, 1 hrs Trailers: 14 utility; 14 car hauler; 11 Ideal cargo; 11 utility; 97 Miska car hauler; 95 landscape; 87 Dew Recreational: 08 Yamaha Star, 14 kms; 08 HD, 41 kms; 06 Forest River Rockwood; 89 Granville Bonair, 91 kms; 81 Doral boat; scooters; (6) 07 EZGo Golfcarts; 89 Medallion regal boat Emergency Vehicles: 10 E450 ambulance, 203 kms; (5)09 E450 ambulance, 183-213 kms; 06 E450 ambulance, 149 kms; 02 Gary HME firetruck, 156 kms Misc: small tools; covered shelters; Easy Kleen pressure washers; farm gates/panels; boxblades; Reward wall foundation system; party tents; finishing mowers; scraper blades; floor scrubber; 96 Zamboni 520, 3 hrs; 00 Zamboni 520, 5 hrs; 00 Olympia, 5 hrs NO CHILDREN ALLOWED List is subject to change. Website will be updated as new consignments are registered. Buyers premium applies - Terms: Cash; Visa; MasterCard; Interac for $500.00 deposit & cash, certified cheque, Interac for balance due on vehicle. Viewing: Sept 17, 18 & 19 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa.
Travaux publics Services des bâtiments et d’ingénierie
Public Works Engineering and Building Services
________________________________________________ APPELS D’OFFRES
________________________________________________ INVITATION TO BID PROJECTS : INSTALLATION OF GUIDERAILS AT VARIOUS LOCATIONS PW 2014-27 ________________________________________________ Bid documents are available at the address listed below; door B-04; or by email at: travauxpublics@prescott- russell.on.ca, for a non-refundable fee of $20.00. If the bid documents are desired via email a credit card authorization form will be sent to the contractor in order to proceed with the payment. Tender documents will be available starting September 8 th , 2014 to September 18 th , 2014 during business hours, inclusively. Sealed bids on the appropriate form will be received at the: Clerk’s Office United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, door B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 You have until 3:00 pm on September 18, 2014 to submit your bid. Tender opening will be held publicly thereafter. For additional information please contact the Public Works Engineer, Jérémie Bouchard at (613) 675-4661 ext. 3501.
PROJETS:
INSTALLATION DE GLISSIÈRES DE SÉCURITÉ À DIVERS ENDROITS PW 2014-27
________________________________________________ Les bordereaux de soumission sont disponibles à l’adresse mentionnée ci-dessous; porte B-04 ou par courriel à travauxpublics@prescott-russell.on.ca, moyennant des frais non remboursables de 20.00 $. Si les documents de soumission sont désirés par courriel un formulaire d’autorisation de paiement par carte de crédit sera envoyé à l’entrepreneur afin de procéder au paiement. Pour plus d’information, veuillez communiquer avec l’ingénieur aux Travaux publics , Jérémie Bouchard, au (613) 675-4661 poste 3501. Les soumissions seront disponibles du 8 septembre, 2014 au 18 septembre 2014 pendant les heures de bureau, inclusivement. Les soumissions scellées remplies sur les formulaires appropriés seront reçues au: Bureau du Greffe Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, porte B102 L’Orignal, ON K0B 1K0 Vous avez jusqu’à 15h le 18 septembre 2014 pour remettre votre soumission. L’o uverture des soumissions se fera publiquement après l’heure de tombée . Les Comtés unis de Prescott et Russell se réservent le droit d ’accepter ou de rejeter toutes ou aucune parties des soumissions ou encore d’accepter toutes offres autre que la plus basse soumission. Jérémie Bouchard Ingénieur des Travaux publics – Travaux publics JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 poste 3501
The United Counties of Prescott and Russell reserve the right to accept or reject all or any part of any bid, and also reserve the right to accept any other than the lowest bid.
Jérémie Bouchard Public Works Engineer – Public Works JBouchard@prescott-russell.on.ca (613) 675-4661 ext.3501
Made with FlippingBook flipbook maker