• Upon conclusion of the auction, the sale shall be registered in the name of the actual bidder. • The auction shall be conducted on the designated bidding platform and shall commence according to the prices set by the Auction Committee. • The auction shall be awarded to the highest bidder in accordance with the approved procedures. Payment and Commission • The successful bidder shall pay the full purchase amount in accordance with the approved procedures and timelines. • In the event of non-payment, official procedures shall be taken in accordance with the applicable regulations upon the request of the owner of the auction lot.
• يتـولى ممثـل المنصـة متابعـة السـومات الـواردة ورفـع بطاقـة المزايـدة داخـل الموقـع، مـع تسـجيل بيانـات المزايـد الفـعلي وقيمـة السـومة. • عند رسو المزاد، ي ُُعتمد البيع باسم المزايد الفعلي. • يقــام المــزاد على المنصــة المخصصــة للمزايــدة، وتبــدأ المزايــدة وفــق الأســعار المحــددة مــن قبــل لجنــة المــزاد. • يرسو المزاد على صاحب أعلى سومة وفق الإجراءات المعتمدة. السداد والعمولة • يلتــزم مــن يرســو عليــه المــزاد بســداد القيمــة كاملــة، وفــق الإجــراءات والمواعيــد المعتمــدة. • عنـد عـدم السـداد، تُُتخـذ الإجـراءات الرسـمية وفـق الأنظمـة المعتمـدة، بنـاء على طلـب مالـك المعـروض. رعاية المعروضات وتسليمها • تتـولى هيئـة أبوظبـي لـلتراث رعايـة المعروضـات خلال فترة وجودهـا في
Care and Delivery of Auction Lots • The Abu Dhabi Heritage Authority shall be responsible for the care of
23
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator