univetloupes.com/ash | 39
Fairlead for Headlight (integrated) Passa-cabos para iluminador (integrado) Kabelführung fürs Licht (integriert) Guía de cables para LED (integrada) Serre-câble pour LED (intégré)
Fa i r l ead
Using the fairlead
Uso do passa-cabos
Verwendung der Kabelführung
Utilizando el las guías de cables
Utilisation du serre-câbles
When used in combination with a headlight fitted with a power cable, it is advisable to use the special fairlead on the claw of the elastic puller, choosing either the left or right side as required.
Em caso de uso combinado com um iluminador equipado com um cabo de alimentação, é aconselhável usar o passa-cabos na garra da tira elástica, escolhendo ou o lado esquerdo ou o direito conforme necessário.
Bei Verwendung in Verbindung mit einem Illuminator, der mit einem Netzkabel ausgestattet ist, wird empfohlen, die Kabelführung auf dem Clip der Bandhalterung zu verwenden, wobei man ganz nach Wunsch die rechte oder linke Seite wählen kann.
En caso de uso combinado con una fuente de luz equipada con cable de alimentación, se recomienda utilizar la guía de cables especial presente en la pinza del ajuste de la banda elástica, eligiendo el lado izquierdo o derecho según se prefiera.
En cas d’utilisation avec un système d’éclairage doté de câble d’alimentation, il est recommandé d’utiliser le clip présent sur la pince du tire- élastique (opter au choix pour le côté gauche ou le côté droit).
CHAPTER 06 | FAIRLEAD FOR HEADLIGHT
Made with FlippingBook Ebook Creator