"$56"-*5 4r/&84
LA VILLE A BESOIN DE PLUS DE PERSONNEL POUR LANCER UN PROJET PILOTE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE
ANIL JHALLI IJL.Réseau.Presse-Vision anil.jhalli@eap.on.ca
les entreprises locales, de comprendre les plans d’expansion, de mettre en œuvre et de faciliter les mesures d’incitation telles que le programme d’amélioration communautaire (CIP), ainsi que les initiatives d’expansion et de maintien de l’activité. L’augmentation du personnel permettra également de mettre l’accent sur le déve- loppement économique et le tourisme par le biais d’une stratégie de communication ciblée et d’une campagne de marketing ciblée, tout en établissant des relations et en facilitant les opportunités par le biais du comité consultatif de développement économique. « Il s’agit d’un investissement consi- dérable, qui en vaut la peine », a déclaré Mario Zanth, maire de Clarence-Rockland. «À mon avis, il s’agit d’un plan de base solide sur lequel on peut bâtir une structure de développement économique à long terme. Le rapport Riel note que les résidents et les entreprises ont exprimé le désir de voir VOFDPNNVOBVUÊQMVTEZOBNJRVF BWFDEF nouveaux restaurants et magasins ouverts, et le centre-ville de Clarence-Rockland plein d’activités et de circulation piétonne. Ils souhaitent que les villages deviennent plus EZOBNJRVFTFURVFEBWBOUBHFEFQFSTPOOFT TZJOTUBMMFOU*MTWFVMFOUVONFJMMFVSBDDÍTBV bord de l’eau et que la qualité de vie dans la ville fasse l’envie des autres communautés. Le conseiller du quartier 2, Stéphane
Les conseillers municipaux de Clarence- Rockland ont approuvé l’embauche de personnel supplémentaire alors que le personnel de la ville propose le lance- ment d’un projet pilote de développe- ment économique. Lors de la réunion du conseil municipal du 10 juillet, Alexandria Riel, l’agente de développement économique de la Cité, a donné au conseil un aperçu du projet pilote proposé, qui devrait se dérouler de l’automne 2024 à l’automne 2026. Mme Riel a demandé au conseil d’ap- prouver l’embauche d’un coordonnateur administratif du développement économique et du tourisme dans le cadre du projet pilote de développement économique de la Ville. j/PVTDSPZPOTRVFDFRVFOPVTFTTBZPOT d’accomplir aura plus d’impact si nous ren- forçons la division avec plus de personnel », a déclaré Mme Riel après sa présenta- tion au conseil. «L’arrivée d’une personne supplémentaire nous permettra de nous concentrer sur tous les domaines dont nous avons besoin pour mettre en œuvre ce projet. Selon Mme Riel, l’embauche de personnel supplémentaire au sein de la division du développement économique de la ville per- met d’interagir davantage sur le terrain avec
The City of Clarence-Rockland has approved the hiring of a new person to support its economic development division as staff prepare to launch an economic development pilot project. (File photo)
'PVSOJFS RVJBBQQVZÊMBEFNBOEF BEÊDMBSÊ qu’il serait bénéfique d’avoir plus de mains sur le pont alors que le personnel planifie l’avenir de la municipalité. « Tout ce que nous pouvons faire pour aider à progresser dans la bonne direction FUBVCPOSZUINFBMPSTRVFOPUSFQPQVMBUJPO augmente », a déclaré M. Fournier. «Lorsque est affaibli sont particulièrement à risque. Dans le cas de la femme enceinte, l’infection QFVUOPDDBTJPOOFSRVFEFTTZNQUÔNFTMÊHFST qui s’apparentent à ceux de la grippe, mais l’enfant qu’elle porte risque d’être infecté, de naître prématurément ou de mourir avant la naissance. Dans les cas graves, la maladie peut causer la mort.» Les avocats à l'origine de l'action collec- tive plaident que puisque les produits ont déjà été consommés par la plaignante et ses enfants, il lui est impossible de demander un remboursement, notamment parce qu'elle n'a pas conservé la facture de son achat. On réclame aux défenderesses des dommages moraux et punitifs en raison de leur «négligence» et de la complexité de leur TZTUÍNFEFSFNCPVSTFNFOU RVJFYJHFVOF photo du contenant de lait végétal et une preuve d'achat. La requête mentionne que «des dizaines de milliers de contenants de lait végétal» possiblement contaminés ont été vendus à travers le Canada au cours des derniers mois, si ce n'est pas plus.
2I[ &IKMRRMRK 'LYVGL Au cours du processus budgétaire 2024, 150 000 dollars ont été approuvés et alloués au nouveau programme CIP de la ville. Étant donné que le programme est encore en cours d’élaboration et qu’il ne sera pas finalisé avant l’automne de cette année, le personnel chargé du développement communautaire de la ville a recommandé que les fonds soient consacrés au salaire de la nouvelle recrue. le personnel vient nous voir, ce n’est pas QPVSSJFO*MZBVOCVUÆBUUFJOESF Mme Riel a déclaré qu’elle espérait avoir quelqu’un à bord d’ici l’automne.
MARIE-ÈVE MARTEL La Presse Canadienne LISTÉRIOSE: UNE DEMANDE D’ACTION COLLECTIVE DÉPOSÉE CONTRE DANONE ET WAL-MART CANADA SBJTPOEFMBCBDUÊSJFMJTUFSJBNPOPDZUPHFOFTv &OUPVU QSPEVJUTEFMBJUWÊHÊUBMEF marques Silk et Great Value, en formats de 1,75 ou 1,89 litre, font l'objet d'un rappel lancé par l'Agence canadienne d'inspection des aliments le 8 juillet dernier. Ces produits sont susceptibles de contenir des traces de la bactérie listeria.
Une demande d'action collective natio- nale a été déposée la semaine au palais de justice de Montréal en lien avec les cas de listériose provoqués par la consom- mation de laits végétaux faisant l'objet d'un rappel. Le 18 juillet dernier, la firme LPC Avocats BEÊQPTÊMFEPDVNFOUDJUBOU%BOPOFFU8BM Mart Canada à titre de défenderesses. Le premier produit les laits végétaux frappés par le rappel alors que le second est propriétaire de la marque Great Value, sous laquelle ont été vendus une partie des produits rappelés. La plaignante initiale du recours, identifiée VOJRVFNFOUQBSTPOQSÊOPNj+PZDFv SFQSÊTFO - tera l'ensemble des personnes susceptibles d'être indemnisées si le recours est autorisé et entendu. La demande d'action collective concerne «toutes les personnes au Canada qui ont ache- té les diverses boissons végétales réfrigérées de marques Silk et Great Value rappelées en
Le 17 juillet dernier, l'Agence de santé publique du Canada a révélé que deux décès et neuf hospitalisations ont été liés à la présence de la bactérie dans les produits. Les effets de la listériose peuvent mettre jusqu'à deux mois avant de se manifester. L'Agence canadienne d'inspection des ali- ments indique que «les aliments contaminés par la bactérie ne présentent pas nécessaire- ment d’altération visible ni d’odeur suspecte, mais peuvent quand même rendre malade». -FTTZNQUÔNFTJEFOUJàÊTDPNQUFOUFOUSF autres des «vomissements, nausées, fièvre persistante, douleurs musculaires, violents maux de tête et raideur de la nuque. Les femmes enceintes, les personnes âgées et MFTQFSTPOOFTEPOUMFTZTUÍNFJNNVOJUBJSF
+MVSY\ 7XVIIX 6SGOPERH
Join us Sunday morning at 10:30am HOPE • FRIENDSHIP • BIBLICAL MESSAGE WORSHIP • KID'S PROGRAM • COFFEE
RI[FIKMRRMRKGLYVGLGSQ
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédacteur en chef Editor-in-Chief joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: denise.sauve@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook interactive PDF creator