9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10H DEADLINE: MONDAY 10 A.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
S P O R T S COUGARS AND LIONS CLASH IN PLAYOFF MATCHUP GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
The Vankleek Hill Cougars are now into the start of the playoff series in the NCJHL and their schedule begins with a matchup against the Morrisburg Lions. The Cougars finished the regular season in the National Capital Junior Hockey League with an almost unbeaten record of 31 wins out of 32 games. The Lions finished almost at the bottom of the league’s season stan- dings, with five wins and 27 losses, just one win better than the North Dundas Rockets. Vankleek Hill hosted the opening game Saturday night against Morrisburg. The Cougars took the Lions down 4-2 at the end of the night. Zack Langlois opened the scoreboard with the Cougars’ first goal going into the Morrisburg net four minutes into the first period. Assisting Langlois were Liam Lynn and Jacob Crete. Morrisburg answered back near the period midmark with a power-play point from Eliot Chisholm, assisted by Jordan Elliott and Tristan Girard. In the middle of second period, Avery Mac- Cuaig broke the tie in the Cougars favour, with help from Cody Horner and Rylan Wolowicz. Bruno Laframboise extended the Cougars’ lead four minutes later, with Nolan Macmillan and Mike Fournier providing assists.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BOURGET, 1 CAC plus den, sous-sol, non fu- meur, stationnement, satellite, petits animaux de compagnie acceptés, 1 er et dernier mois, preuve de revenus, 1675$ mois chauffé, éclairé, libre immédiatement; 613-447-0556 RIVERVIEW IN L'ORIGNAL, 838 BAY RD, new/great quality building, 1,200 sq.ft 2 bedroom apartment, new appliances included, air conditio- ning, 1-1/2 and 1 full bathroom, 2 parking, $2,500. monthly, utilities not included, available; call Adam, 613-930-0823. ROCKLAND, 2 CAC au 1 er étage, poêle, réfrigéra- teur, laveuse, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, pas d'animaux, non fumeur, Internet / Vidéotron, stationnement, 2100$, chauf- fé, éclairé, libre 1 er mars, premier et dernier mois demandé; renseignements, 613-371-1991. SERVICES
HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. PAINTER-PEINTRE, over/plus de 35 yrs/années experience. Call me, 613-612-1549 (Guy Louis- seize)!! PERSONNEL PERSONAL DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Monday, 7pm to 8pm & Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. P.L. MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue. Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T. PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Ryder Hill provided a solo-effort goal in the last half of third period for the final point in the Vankleek Hill score. Zach Wilson made a power-play effort in the last five minutes of the game to try and bring the Lions closer to the Cougars. Assisting him on the second goal for Morrisburg was Josh MacMillan. The opening series schedule for Vankleek Hill and Morrisburg have the Cougars in Morrisburg on February 15, and then hosting the Lions February 21 and then in Morrisburg again February 22. Game results will be in next week’s edition. Les Vankleek Hill Cougars affrontent les Morrisburg Lions lors du premier tour des séries éliminatoires de la NCJHL. (Photo d’archives)
EXPERIENCED CARPENTER AND GENERAL HANDYMAN at your service! Over 35 years experience (bilingue). Home repair and maintenance; small engine repair; wood working services. Call Norm Laplante, 613-913-6771
or e-mail, normlap2591@gmail.com HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535.
La maltraitance envers nos aînés c’est NON!
N° 850
46. Plante rampante,
34. Chef-lieu d’arrondissement de la Corrèze.
HORIZONTALEMENT 1. Qui ne peut se contenir. 9. Astate. 11. Distraction. 12. Enthousiasmé. 14. Indique une transition.
voisine des fougères.
35. Noir éclatant. 38. Bonne action. 40. Coule en Afrique. 42. Dans la gamme. 44. Argent.
VERTICALEMENT 1. Enlever l’envie de se battre. 2. (S’) enfuit. 3. Ouverture d’une façade. 4. Amas de squelettes. 5. Gloussé. 6. Tromperie. 7. Donne de la vie. 8. Extrêmement. 9. Répulsion. 10. Celui qui vise. 13. Ligne osseuse. 16. Grand bovidé. 18. Moment de l’accouplement. 22. Avoir très froid. 24. Raconte. 26. Grand mammifère. 28. Plantes à fleurs jaunes.
15. Relâcher. 17. Bouquet. 19. Dèche. 20. Béryllium. 21. Mangeoires. 23. Au Japon. 24. Acte magique. 25. S’incliner.
Il y a maltraitance quand un geste singulier ou répétitif, ou une absence d’action appropriée, intentionnel ou non, se produit dans une relation où il devrait y avoir de la confiance, et que cela cause du tort ou de la détresse chez une personne aînée
27. Épaissir une sauce. 29. Fleuve de Sibérie. 31. Sentiment de curiosité. 33. Gros poisson. 36. Authentique. 37. Se dit de certains chiffres. 39. Orignaux. 41. Diminution. 43. Concert. 45. Tube d’éclairage.
La ligne Aide Abus Aînés 1-888-489-2287
30. En place. 32. Rastafari.
Made with FlippingBook Annual report maker