Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
24 juin 2023
Page 5
VOLUME 77 • NO. 24 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 14 JUIN 2023
ATTENTION
NOTRE SITE WEB EST EN CONSTRUCTION ET NON DISPONIBLE JUSQU’À NOUVEL ORDRE
FÊTE DU CANARD
PAGE 4
PAGES 2-3
CAMPAGNE DE FINANCEMENT
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Tu veux retrouver ta dignité
La ligne de soutien est là pour toi ...et ceux et celles touchés par la violence faite aux femmes dans la province de l’Ontario! d
1-613-632-4155
femaide.ca
Suivez-nous
1 888 939-3333
Écrivez-nous info@femaide.ca
COLLECTIVITÉ
UN FESTIVAL DU CANARD QUI SE DÉMARQUE Haut en couleur, riche en émotions et fertile en gaieté de tout genre… Le Festival du canard et de la plume qui s’est tenu du 8 au 10 juin dernier à Saint-Isidore aura tenu ses promesses, selon les participants rencontrés sur les lieux.
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frédéric.hountondji@eap.on.ca
48 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
« C’est beaucoup mieux que l’année passée, il y a beaucoup plus de structures de jeux gonflables et c’est vraiment bien organisé, s’est émerveillée Jessica. Il y a plus de kiosques à l’extérieur aussi et l’événement est vraiment pour les enfants. » Mathieu est venu de Limoges pour faire savourer ce plaisir à son enfant Chloé : « On apprécie beaucoup les jeux gonflables, c’est bon pour les enfants. » Joe, d’Alfred, se réjouissait de la gratuité des activités alors que Jennifer et Victoria, de Casselman, soulignaient « un bel événement avec de la bonne musique. » « C’est très bien, les enfants s’amusent et les parents se reposent », a résumé avec un brin d’humour Françoise Delorme, de Saint-Isidore. Sens du festival Le Festival du canard et de la plume existe depuis une vingtaine d’année dans ce village franco-ontarien. Il doit son nom au fait que cette localité comptait beaucoup d’éleveurs de canards. « L’agriculture a évolué puis il n’y a plus d’élevage de canards à Saint-Isidore, donc maintenant c’est du poulet. C’est pour ça que quelques années après il y a de la plume qui s’est ajoutée », a expliqué Stéphanie Quesnel, présidente du Club Optimiste du village. En 2020, son organisme a pris la relève parce que le comité organisateur de l’événement voulait prendre une retraite bien méritée.
MUSIQUE Vendredi 23 juin – 19h30
PLACE DES PIONNIERS 351, RUE MAIN ST E SPECTACLE FÊTE DE LA ST-JEAN HAWKESBURY GROUPE ARIKO, ENSEMBLE FOLKLORIQUE, Lafontaine, Ontario C'est ce vendredi 23 juin à la Place des Pionniers que l'ACFO Prescott et Russell invite la communauté à fêter avec elle la Fête de la St-Jean Baptiste.: - talents locaux de nos écoles secondaires - tatouage franco pour les plus jeunes - pique-nique en famille (amener votre chaise et votre dîner), la cantine sera ouverte sur place Dimanche le 25 juin – 14h SÉRIE DIMANCHE AU PIANO avec Becky Reesor, piano sur image Pianiste classique et contemporaine de Listowel, Ontario (M.Mus, McGill) STOP THE CLOCK – ARRÊTEZ LE TEMPS C'est une balade à travers la nature Caraïbe de la Riviera Maya, Mexique - mon chez nous durant la pandémie. On écoute l'énergie de la nature, et sa voix dans nos vies. La musique originale pour piano est toujours illuminée par des histoires, des vidéos et des photos. Basée dans la musique classique, mon style est plein d'influences de Bach, Debussy, minimalisme, Eric Whitacre, jazz, folk et électronique. EXPOSITION Ouverture le 1 er juillet 14h EXPOSITION DU PATRIMOINE FIERTÉ & GLOIRE EXPOSITION GUY LACELLE, (1955-2009) Une légende grimpeur de glaçe PROJET EXCEPTIONNEL PROPOSÉ PAR GILLES GAUTHIER ET MARLÈNE LALANDE (FAMILLE
Les pompiers jettent à l’eau les canards qui atterrissent par centaines dans la piscine pour une course très attendue. -photo Frédéric Hountondji
Désormais aux commandes du festival, le club lui imprime sa touche. « Comme nous on a commencé l’an dernier, cette année
on a ajouté une programmation, donc il y a un bingo communautaire où nous on donne 2500 $ en prix », a mentionné Mme Quesnel.
LACELLE) AVEC L’ACCORD EXCLUSIF DE MARGE LACHECKI, CONJOINTE DE GUY.
GALERIE - RESTAURANT RIVEREST , L’Orignal L’artiste NAHID RAFIE en exposition jusqu’au 25 juin Une collaboration exclusive entre deux maisons ancestrales sur la rive de La Rivière des Outaouais
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Ouvert tous les jours, fermé les lundis Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
Les enfants étaient très curieux de savoir lequel des canards était arrivé premier. -photo Frédéric Hountondji
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Appel a été également fait aux artistes Sinem Kara, Réal Béland et Mario Jean pour un époustouflant spectacle d’humour. La course aux canards a clôturé en beauté le festival. L’opération menée par les pompiers de la localité a consisté à mettre dans une piscine plus de 1000 canards en plastique. Les porteurs des numéros des trois premiers oiseaux aquatiques arrivés en tête de course ont remporté des prix. Le premier gagnant a reçu 50% des profits, le deuxième 300 $ et le troisième 200 $.
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
COLLECTIVITÉ FÊTE DU CANARD À ST-ISIDORE
Dans l’aréna, une cantine était ouverte et les visiteurs pouvaient acheter, entre autres, des croustilles, du chocolat, du maïs soufflé et de la barbe à papa. -photo Frédéric Hountondji
P002163
NOUVEAU À LA CLINIQUE DENTAIRE FLOSS: DENTUROLOGISTE SUR PLACE La première rencontre et éstimé avec Audrey Campeau est sans frais. NEW AT FLOSS DENTAL CLINIC: DENTURIST ON SITE Your first consultation with Audrey Campeau is complementary.
Les enfants se sentent heureux au milieu d’un nombre impressionnant de jeux gonflables. Les parents s’en réjouissent et ne manquent pas de saluer ‘«un grand déploiement». -photo Frédéric Hountondji
Route 17, Plaza Hawkesbury • 613 632-4159 www.dentistefloss.com
Bill Bestiole était au 2 e étage de l’Aréna de Saint-Isidore où il a offert un spectacle sur les dinosaures et les insectes qu’il jugeait mal aimés comme l’araignée et le scorpion. -photo Frédéric Hountondji
COLLECTIVITÉ
LE PÈRE RICHARD DÉCORTIQUE LES 70 ANS D’HISTOIRE DU SÉMINAIRE DU SACRÉ-COEUR
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frédéric.hountondji@eap.on.ca
À presque 79 ans, le père Richard Woodbury est une figure embléma- tique du Séminaire du Sacré-Cœur de Grenville-sur-la-Rouge qu’il a intégré à l’âge de 13 ans et dont il égrène ici les moments les plus marquants à l’occa- sion du 70 e anniversaire de l’institution. Selon le père Richard, au départ, l’objectif du séminaire était de préparer les jeunes à devenir prêtres, éventuellement, et à former aussi des adultes responsables. Seulement voilà, en 1977, les responsables de l’école ont annoncé sa fermeture pour l’année suivante. Parmi les raisons avancées pour justifier cette décision, figuraient le vieillissement du personnel, de sérieuses difficultés financières et la baisse de soutien de la communauté. Celle-ci se demandait s’il valait la peine de continuer à soutenir une œuvre qui n’était plus viable. Rôle déterminant des parents Mais la mobilisation des parents auprès de la direction fera changer complètement la donne. Résultat, les filles et les garçons externes étaient désormais les bienvenus aux côtés des pensionnaires. « Il y a eu une nouvelle ouverture, celle d’accueillir les élèves externes qui a, je
La vie du Père Richard Woodbury est intimement liée à celle du Séminaire du Sacré-Cœur dans lequel il s’implique activement depuis plus d’un demi-siècle. -photo – Frédéric Hountondji
LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT HISTORIQUE SE POURSUIT AU SÉMINAIRE
le haut. C’est le sens que le septuagénaire donne à l’honneur. De l’excellence, il retient la volonté de s’améliorer de jour en jour et de se dépasser soi-même. Il insiste sur le fait qu’il ne s’agit pas là d’une compétition avec les autres. Le respect est la valeur sur laquelle le prêtre catholique met un accent particulier. « Je suis celui qui a proposé la valeur du respect (à l’école). Le respect, c’est le fondement de toute société, de toute famille, du couple et d’une personne », enseigne Richard Woodbury.
pense, sauvé l’école. Cette ouverture a per- mis déjà en janvier (1978) d’annoncer que l’école ne fermerait pas, qu’elle renaîtrait de ses cendres, même si elle n’était pas encore morte », souligne le prêtre. Les nouvelles constructions faites, l’aug- mentation du nombre d’apprenants qui avait bondi à l’époque à plus de 500 élèves, la formation des jeunes et leur implication dans les œuvres sociales… sont autant de réalisations dont le natif du village de Grenville se dit fier. Espoir et valeurs Toutefois, dans son histoire récente, le séminaire a vécu la traversée du désert et le prêtre ne s’en cache pas. « On a connu quelques années difficiles, il y a quatre ou cinq ans. Maintenant, la nouvelle direction depuis a pris en main les guides et a redonné à l’école ses lettres de créance. Je pense qu’on peut croire que l’avenir s’annonce favorable et nous permet d’espérer », présume le père Richard. Il fonde son espoir sur les trois valeurs fondamentales, qui continuent de régir l’orga- nisme : le respect, l’honneur et l’excellence. L’évocation de votre nom doit faire penser à quelque chose qui élève, qui attire vers
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frédéric.hountondji@eap.on.ca
Amasser 700 000 $ en trois ans afin de moderniser les classes du Séminaire du Sacré-Cœur de Pointe- au-Chêne à Grenville-sur-la-Rouge est l’objectif de la plus grande campagne de financement jamais organisée par l’établissement qui fête son 70 e anniversaire. ‘’On veut principalement rénover trois classes, un laboratoire, on veut créer des classes modernes et créer aussi une salle de classe extérieure’, a énuméré Christian Lavergne, directeur général du séminaire. Il espère que, durant cette collecte de fonds qui va durer jusqu’en 2025, les gens feront preuve de générosité pour aider son établissement à réaliser les projets qui lui tiennent beaucoup à cœur.
L’école se définit comme étant un organisme sans but lucratif offrant des services d’intérêt public à l’image des entreprises d’économie sociale. Les élèves du Séminaire du Sacré-Coeur tutoient allégrement le chiffre 70 à l’occasion de l’anniversaire de leur école. – photo fournie
Le Séminaire du Sacré-Cœur à Grenville-sur- la-Rouge souffle ses 70 bougies cette année. -photo – Frédéric Hountondji
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Bonne fête Nationale à tous!
À votre service depuis 25 ans !
P004798
Benoit Charron
Directeur des ventes
bcharron@groupegagne.com
WWW.HAWKESBURYHONDA.CA 455, ROUTE 17, HAWKESBURY ON 613-632-5222
Casse-croûte Chez Dumont
LIVRAISON DISPONIBLE Lundi fermé Mardi au dimanche 11h à 20h
163-A, rue Principale, Grenville • 819 242-2024
61, rue Maple, Grenville QC • 819-242-3306 Michel Filion, Propriétaire www.esgrenville.com
P004013-1
21, rue Tri-Jean, Grenville (Québec) J0V 1J0
Bureau: 819-242-2146 Télécopieur: 819-242-5891 Courriel: info@grenville.ca Site web: www.grenville.ca
VILLAGE DE GRENVILLE
J o s P a t a t e COMPTOIR DE CRÈME GLACÉE, MAINTENANT OUVERT!
DÉPANNEUR Perley Claude Ferland, propriétaire 420, rue Principale, Grenville, QC J0V 1J0 Tél./Fax : 819 242-5554 Prêt à manger préparé sur place
P002131-1
FORAGE
Livraison gratuite!
DRILLING
Meubles Levac Furniture Inc. Angie Jubainville, Propr. vankleekhill@accentmeubles.ca 613-678-2004 • 1-800-587-2828 www.accentmeubles.com
21, RUE MAPLE, GRENVILLE, QC. TERRASSE OUVERT 7 JOURS • Hotdog • Hamburger • Pogo • Poutine Meilleures frites en ville!
Toll free: 800-567-6847 Office: 819-242-6469 • Fax: 819-242-9455
info@foragedowningdrilling.com www. foragedowningdrilling.com
5676, Route 34, Vankleek Hill ON
Toute l’équipe de Kia Grenville vous souhaite une belle St-Jean Baptiste!
45, rue Maple, Grenville • 1-844-907-0725 • 819-242-0115 • WWW.KIAGRENVILLE.COM
COLLECTIVITÉ
GRENVILLE ACCUEILLE SON MARCHÉ DES ARTISANS
François-Bernard Côté, membre de La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury, profite de la présentation de la lignée d’une famille Ouimet et sa lignée McKercher pour mentionner son origine écossaise et résumer l’apport des immigrants écossais à la vie canadienne. De nombreux Écossais, dont Sir William Alexander, arrivent dès 1621 en Nouvelle-Écosse pour le commerce des fourrures et l’exploration. Plus tard, l’éviction forcée d’Écossais de leurs terres ancestrales par la Couronne britannique entre 1721 et 1746 les conduit vers le Canada. Le recensement de 2016 portait à tout près de 14% la proportion de Canadiens d’origine écossaise. MCKERCHER Né F ière d’une race
GÉNÉRATIONS
7e
Gilles Ouimet
6e Robert Ouimet – Rita Sarrazin, fille de Raoul et Héléna Martin, m. le 1951-10-20 à Saint-Denis, Montréal, Qc 5e Alexina McKercher (…-1970) – Ernest Ouimet (1899-1974), commis, fils de Joseph et Élisa Desjardins, m. le 1928-04-10 à N.-D.-du-Très-Saint-Sacrement, Montréal, Qc 4e Daniel McKercher, tailleur de cuir, vf de Rachel Charlebois – Amanda Pichette, fille de Joseph et Alice Beaudoin, m. le 1881-01-18 à Sainte-Brigide, Montréal, Qc 2e Daniel Donald McKercher (~1802) – Marie Louise Cazelet (1801- …), fille de Nicolas et Angélique Desève, m. le 1828-11-10 à Notre-Dame, Montréal, Qc 1re John McKercher (1778-…) – Marie Louise Élisabeth Lenoir/Rolland (1783-…), fille de Jean Baptiste et Élisabeth Lefebvre, m. le 1802-03-02 à l’église presbytérienne Saint-Gabriel, Montréal, Qc La construction de l’église presbytérienne Saint-Gabriel où fut célébré le mariage de John et Élisabeth remonte à 1792, soit trente-deux ans après la capitulation de la Nouvelle-France à Montréal le 8 septembre 1760. Démolie en 1905 pour laisser place à une annexe au Palais de Justice, l’église avait été financée par les Écossais des Haut et Bas- Canada, mais aussi par les communautés religieuses francophones et anglophones de Montréal.
Le comité des Loisirs de Grenville a tenu le 10 juin dernier son tout premier marché des artisans qui a réuni à la patinoire du village 17 exposants venus vendre des produits locaux. L’artisanat et l’agroalimentaire étaient en vedette à cette foire à laquelle ont participé des artisans de Hawkesbury, Browsburg-Chatham, Lachute, Grenville-sur-la-Rouge, Grenville et d’ailleurs. Selon les organisateurs, l’événement vise non seulement à aider les artisans locaux à faire connaître leurs produits, mais aussi à animer le village. -photos Frédéric Hountondji
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE ATS 1866 860-7082 BRISER LE SILENCE
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
BILLETS EN VENTE AU P2VALLEES.CA ou au 819 617-3205
PROGRAMMATION 2023
DOMINIC PAQUET 6 octobre
PAUL PICHÉ 14 octobre
Spectacles présentés à la polyvalente Lavigne à Lachute
Merci à nos partenaires
PHILIPPE LAPRISE 28 octobre
MARTHE LAVERDIÈRE 4 novembre
LAURENT PAQUIN 10 novembre
MARIANA MAZZA 24 novembre
GUYLAINE TANGUAY 25 novembre
FABIEN CLOUTIER 2 décembre
OFFRES D'EMPLOI
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
613 632-2141 CHAUFFEURS / DRIVERS TEMPS PLEIN / FULL TIME TEMPS PARTIEL / PART TIME CONTACTER / CONTACT CHANTAL : 613 307-0499
P000047-1
est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec),
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155 Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Téléc. 613-632-6383 sans frais : 1-800-267-0850 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
Rémunération : Salaire de base plus commissions
Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
www.editionap.ca
LE CANCER DE LA PROSTATE
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873
Fièrement canadienne depuis 1971
Du 13 au 22 juin 2023
LES PRIX DU
55 % DE
RABAIS +
sur les sofas
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis à notre prix étiqueté. Exclut les offres de rabais et de liquidation, les articles pour l'extérieur, les articles Sofa Lab MC , les meubles BELDIVOMC, les superbes achats et les articles Valeur sûre.
SONT DE RETOUR!
Réfrigérateur 18 pi 3 ART318FW
30 PO DE LARGEUR
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis 575 99 SEULEMENT Après rabais
Lorsque vous achetez la causeuse ou le fauteuil assortis 1061 99 SEULEMENT Après rabais
899 95 SEULEMENT 25,00 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Sofa Brielle 83 po en velours Causeuse 1259,97 $ Fauteuil 959,97 $ BRIEBLSF/LV/CH
Sofa inclinable Matt 90 po Causeuse inclinable coulissante avec console 2359,97 $ Fauteuil inclinable coulissant 1829,97 $ MATTBKRS/RL/RC Inclinaison électrique offerte.
ÉCONOMISEZ 1280 $
pouf de rangement mobile
ÉCONOMISEZ 106 $
sofa-lit rétractable
Cuisinière avec surface en vitrocéramique YAER630W 829 95 SEULEMENT 23,06 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Lave-vaisselle avec système de nettoyage à filtration triple ADB140AW 429 95 SEULEMENT 11,95 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
589 95 5 PIÈCES SUPERBE ACHAT 16,39 $ /MOIS* Après rabais
rangement
2129 95 SEULEMENT Après rabais 59,17 $ /MOIS*
Sofa-lit sectionnel Breeze 3 pièces BRECHLS3 Offert en configuration opposée.
Ensemble Amos 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. AMOSGDP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 799,95 $ - Table + 6 chaises. Chaises offertes en gris ou brun.
Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
chaise pivotante
PLUS BAS PRIX JAMAIS VU!
12 tiroirs de rangement
ÉCONOMISEZ 110 $
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
ÉCONOMISEZ 1000 $
40 % DE
GRAND LIT DE RANGEMENT SUPERBE ACHAT
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F 699 95 LAVEUSE SEULEMENT 19,45 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671 599 95 SÉCHEUSE SEULEMENT 16,67 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
999 95 5 PIÈCES SEULEMENT Après rabais 27,78 $ /MOIS* 639 Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent. Après rabais
RABAIS +
27,17 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. 260QSBED 977 95 Après rabais
Ensemble Yorkdale 5 pièces avec grand lit de rangement 1599,95 $ Inclut tête de lit, pied de lit de rangement, traverses de rangement, commode et miroir. 269QSPK5 Offert en finis chocolat ou gris. Ensemble d'édredon Brianna 3 pièces pour grand lit 99,95 $ BRIDG3FQ
MATELAS POUR GRAND LIT
Ensemble Quartz 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. QUARGDP5 ENSEMBLE 7 PIÈCES ILLUSTRÉ 1299,95 $ Après rabais - Table + 6 chaises. GL2 Eurotop BGL2ETQM Matelas pour lit double 95 17,78 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
629,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Guillaume Océane HAWKESBURY
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook flipbook maker