UN CONDUCTEUR DE 22 ANS ACCUSÉ DE CONDUITE EN ÉTAT D’ÉBRIÉTÉ APRÈS AVOIR FUI LA POLICE "$56"-*5 4r/&84
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
Trois voitures de police ont tenté d’immo- biliser le véhicule et d’effectuer un arrêt roulant, sans succès. Le conducteur s’est enfui en heurtant presque de plein fouet un véhicule de police. La police a poursuivi son enquête et, après avoir identifié le conducteur, l’a contacté le soir même, et il a accepté de se rendre. La police a également localisé le véhicule suspect garé dans une rue autour EF3FNCSBOEU%SJWFFU/PSNBOEJF"WFOVF Æ&NCSVO Personne n’a été blessé. 'FMJY-FDPNUF BOT E&NCSVO BÊUÊ accusé de conduite avec facultés affaiblies, de fuite devant un agent de la paix et de conduite d’un véhicule à moteur sans permis. Le véhicule a été saisi pendant 45 jours et l’accusé doit comparaître devant la Cour de justice de L’Ontario à L’Orignal le 28 août.
Des membres du détachement de Russell de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) ont arrêté un homme de 22 ans d’Embrun pour conduite avec facultés affaiblies et conduite sans per- mis après avoir fui et presque heurté des agents de police au service à l’auto d’un McDonald’s. Le samedi 20 juillet, vers 20 h 55, des agents ont répondu à de nombreux appels concernant un « conducteur erratique » sur l’autoroute 417, en direction ouest, près du point milliaire 417. Les plaignants ont décrit une Mazda CX-5 bleue qui faisait clignoter ses feux de route, dont la vitesse fluctuait et qui s’arrê- tait, obligeant les véhicules à emprunter l’accotement pour éviter une collision avec le véhicule. Les plaignants ont également
Members of the OPP Russell Detachment arrested a Felix Lecomte, a 22-year-old from Embrun, for impaired driving, fleeing from the police, and driving without a licence and will appear in the Ontario Court of Justice in L’Orignal on August 28. (File Photo) fourni à la police le numéro de la plaque d’immatriculation du véhicule. Plus tard dans la soirée, le véhicule a été SFQÊSÊBVESJWFJOEV.D%POBMETE&NCSVO
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
AVIS : DEMANDES D’AUTORISATION Les demandes d’autorisation suivantes ont été déposées au service d’Urbanisme et de Foresterie de la corporation des Comtés unis de Prescott et Russell : B-032-2024 : Cette demande vise à agrandir le terrain situé à l’est du 1577, route 900 Ouest (chemin de comté 7). Le terrain visé est situé au 1577, route 900 Ouest (chemin de comté 7) St-Albert et est décrit comme étant la partie du lot 21, concession 10, dans le canton géographique de Cambridge, maintenant dans la Municipalité de La Nation. B-033-2024 : Cette demande vise à agrandir le terrain situé au 1577, route 900 Ouest (chemin de comté 7). Le terrain visé est situé à l’ouest du 1577, route 900 Ouest (chemin de comté 7) St-Albert et est décrit comme étant la partie du lot 21, concession 10, dans le canton géographique de Cambridge, maintenant dans la Municipalité de La Nation. B-035-2024 : Cette demande vise à agrandir un terrain situé sur la rue Savage. Le terrain visé est situé au bout de l’allée Beaver avec une façade sur la rue Savage à Limoges et est décrit comme étant la partie du lot 28, concession 1, dans le canton géographique de Cambridge, maintenant dans la Municipalité de La Nation. B-036-2024 : Cette demande vise à obtenir l’approbation de créer un (1) nouveau terrain pour des fins résidentielles. Le terrain visé est situé au 1503, route 900 Ouest et est décrit comme étant la partie du lot 20, concession 10, dans le canton géographique de Cambridge, maintenant dans la Municipalité de La Nation. B-037-2024 : Cette demande vise à obtenir l’approbation de créer un (1) nouveau terrain pour des fins résidentielles. Le terrain visé est situé au 1503, route 900 Ouest et est décrit comme étant la partie du lot 20, concession 10, dans le canton géographique de Cambridge, maintenant dans la Municipalité de La Nation. B-038-2024 : Cette demande vise à obtenir l’approbation de créer un (1) nouveau terrain pour des fins résidentielles. Le terrain visé est situé au 1503, route 900 Ouest et est décrit comme étant la partie du lot 20, concession 10, dans le canton géographique de Cambridge, maintenant dans la Municipalité de La Nation. B-039-2024 : Cette demande vise à obtenir l’approbation de créer un (1) nouveau terrain pour des fins résidentielles. Le terrain visé est situé au 1503, route 900 Ouest et est décrit comme étant la partie du lot 20, concession 10, dans le canton géographique de Cambridge, maintenant dans la Municipalité de La Nation. B-040-2024 : Cette demande vise à obtenir l’approbation de diviser un terrain pour des fins de lot de surplus à la ferme. Le terrain visé est situé au 1355, chemin Wade est décrit comme étant la partie du lot 8, concession 14 dans le canton géographique de Russell, maintenant dans la Municipalité de Russell. B-042-2024 : Cette demande vise à obtenir l’approbation de diviser un terrain pour des fins de lot de surplus à la ferme. Le terrain visé est situé au 1843, chemin Ste-Marie et est décrit comme étant la partie du lot 1, concession 7 dans le canton géographique de Russell, maintenant dans la Municipalité de Russell. Des renseignements additionnels concernant cette demande sont disponibles au public aux fins de consultation sur notre site web au https://fr.prescott-russell.on.ca/habiter/avis_publics. Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi entre 8 h et 12 h et entre 13 h et 16 h. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez communiquer avec le service d’Urbanisme par courriel au planning@prescott-russell.on.ca ou par téléphone au 1 800 667 6307 ou le (613) 675-4661. Avis en date du 24 juillet 2024
NOTICE: CONSENT APPLICATIONS The following consent applications have been submitted to the Planning and Forestry Department of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell: B-032-2024: The purpose of this application is to add land to the lot located east of 1577 Route 900 West (County Road 7). The subject land is located at 1577 Route 900 West (County Road 7), St-Albert and is described as Part of Lot 21, Concession 10, in the Geographic Cambridge, now The Nation Municipality. B-033-2024: The purpose of this application is to add land to the lot located at 1577 Route 900 West (County Road 7). The subject land is located west of 1577 Route 900 West (County Road 7), St-Albert and is described as Part of Lot 21, Concession 10, in the Geographic Cambridge, now The Nation Municipality. B-035-2024: The purpose of this application is to add land to a lot located on Savage Street. The subject land is located at the end of Beaver Lane with a frontage on Savage Street in Limoges and is described as Part of Lot 28, Concession 1, in the Geographic Cambridge, now The Nation Municipality. B-036-2024: The purpose of this application is to sever one (1) new residential lot. The subject land is located at 1503 Route 900 West and is described as Part of Lot 20, Concession 10, in the Geographic Cambridge, now The Nation Municipality. B-037-2024: The purpose of this application is to sever one (1) new residential lot. The subject land is located at 1503 Route 900 West and is described as Part of Lot 20, Concession 10, in the Geographic Cambridge, now The Nation Municipality. B-038-2024: The purpose of this application is to sever one (1) new residential lot. The subject land is located at 1503 Route 900 West and is described as Part of Lot 20, Concession 10, in the Geographic Cambridge, now The Nation Municipality. B-039-2024: The purpose of this application is to sever one (1) new residential lot. The subject land is located at 1503 Route 900 West and is described as Part of Lot 20, Concession 10, in the Geographic Cambridge, now The Nation Municipality. B-040-2024: The purpose of this application is to sever one (1) lot as a lot surplus to a farming operation. The subject land is located at 1355 Wade Road and is described as Part of Lot 8, Concession 14, in the Geographic Township of Russell, now the Township of Russell. B-042-2024: The purpose of this application is to sever one (1) lot as a lot surplus to a farming operation. The subject land is located at 1843 Ste-Marie Road and is described as Part of Lot 1, Concession 7, in the Geographic Township of Russell, now the Township of Russell. Additional information regarding this application is available for public viewing on our website at https://en.prescott-russell.on.ca/stay/public_notices. Our offices are open Monday to Friday, 8 a.m. to 12 p.m. and 1 p.m. to 4 p.m. For more information about this matter, please contact the Planning Department by e-mail at planning@prescott-russell.on.ca or by telephone at 1 800 667 6307 or (613) 675-4661. Notice dated July 24, 2024
www.precott-russell.on.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online