gŏđŏ
editionap.ca
La province ne veut pas de pont à l’île Kettle
LUC BISSONNETTE Gérant du magasin / store manager « BAS PRIX, C’EST PROMIS! » “We will not be undersold by our major competitors!”
« [...] il semble évident qu’un pont n’est tout simplement pas une bonne solution » - Phil McNeely 1,16 milliard de dollars, perdrait ainsi un partenaire important. Quoiqu’il en retourne, la problématique de circulation lourde de camions qui empruntent quotidiennement le pont Macdonald-Cartier demeure. Le ministre Glen Murray devait rencontrer mardi le maire de la ville d’Ottawa, Jim Watson, afin de discuter de solutions de rechange. Récemment, l’idée d’un tunnel passant sous l’avenueKingEdwardavaitétéavancée. De prime à bord, la CCN avait écarté cette option la jugeant potentiellement trop coûteuse.
MARTIN BRUNETTE martin.brunette@eap.on.ca
OTTAWA | Le projet d’un pont interpro- vincial sur l’île Kettle vient de frapper un mur. Après les nombreuses critiques des citoyens, le gouvernement de l’Ontario s’oppose maintenant au projet de la Com- mission de capitale nationale (CCN). Rappelons qu’en mai dernier, la CCN avait arrêté son choix sur l’île Kettle pour la construction du pont, et ce, à la suite d’une étude de longue haleine. Le tracé aurait relié la promenade de l’Aviation d’Ottawa à la montée Paiement de Gatineau. L’objectif prioritaire était de contrer le problème de la congestion de camions au centre-ville d’Ottawa. Les opposants au projet s’entendent pour dire qu’un pont ne ferait que déplacer le problème vers l’est. «Un pont à cet endroit (île Kettle) soulève l’inquiétude en raison du nombre important de camions qui circuleraient près des zones résidentielles, a affirmé Glen Murray, ministre de l’Infrastructure et des Transports, dans un communiqué. Pour le député provincial d’Ottawa- Orléans, Phil McNeely, il s’agit d’une bonne nouvelle notamment pour les citoyens demeurant près de l’île Kettle et également pour le transport dans la Capitale nationale. «Après que toutes les options aient été étudiées et rejetées, il semble évident qu’un pont n’est tout simplement pas une bonne solution», a confié le député. Le projet de la CCN, évalué à environ
$ AVE at least $ 1 80 lb
2 49
lean ground beef club size or lean ground pork boeuf haché maigre grand format ou porc haché maigre 5.49/kg
lb
économisez $ 3
2 99
2/$ 5 or/ou $2.50ea./ch.
Coca-Cola or Pepsi soft drinks selected varieties boissons gazeuses Coca-Cola ou Pepsi certaines variétés 10/12 x 355 mL
strawberries product of Ontario, Canada no.1 grade, quart or extra large cantaloupe product of U.S.A., no.1 grade
fraises produit de l’Ontario, cat.Canada no 1, pinte ou très gros cantaloup produit des É.-U., cat.no 1
$ 99 FULL SET
économisez au moins $ 2 lb
3 33 $ AVE $ 1 66
EYELASHES EXTENSIONS LONGER, THICKER, NATURAL LOOKING LASHES ESTHETICS & MASSAGE - RMT
2 99 lb
PC ® splitchickenwings ClubPack ® freshAirChilled tips removed or chickenbreasts clubsize, freshskinlessbone-in ailesdepouletséparéesPC MD FormatClub MC , refroidiesà l’air,sans lespointes, fraisou poitrinesdepoulet grand format,avecos,sanspeau, frais 6.59/kg
2784, Laurier Street P.O. Box 280 Rockland ON K4K 1K4 1 866 466-8372 www.laturquoise.ca
Chapman’s frozenyogurt 2L, frozenyogurtnovelties orCollectionnovelties 4-8’sselectedvarieties frozen yogourtglacé 2L, friandisesdeyogourtglacéesou friandises Collection pqtde4-8 Chapman’s certainesvariétés,surgelé
Louiselle Cyr
Tel. 613 446-2606 237Topaze Cres., MorrisVillage, Rockland GIFT CERTIFICATES AVAILABLE
1995 Serving you since
À votre service depuis
$ AVE at least $ 2 56 2 43
1/2 prix
« La perfection, ce n’est pas de faire quelque chose de grand et de beau, mais de faire ce que l’on fait avec grandeur et beauté. »
1 99
SchneidersRedHotswieners selectedvarieties saucisses fuméesRedHotsSchneiders certainesvariétés 375/450g
NestléPureLife100%naturalspringwater eaudesourceentièrementnaturellePureLifeNestlé 24x500mL
$ AVE $ 6
$ AVE $ 1 60 1 99
6 99 économisez $ 5
PC ® orBlueMenu ® lasagna orcabbage rolls ClubPack ® selectedvarieties frozen lasagneouchoux farcisPC MD ouMenubleu MC FormatClub MC , certainesvariétés,surgelé 1.81/2.27kg
PC ® large rawwhitePacific shrimp peeled,31-40per lb frozen grossescrevettesblanchesdu PacifiquecruesPC MD décortiquées, 31à40crevettespar livre,surgelé 454g
6 99
D’ItalianoCrustini,Brizzolioor Sausagebuns selectedvarieties petitspainsCrustini,Brizzolioouà saucissesD’Italiano certainesvariétés pkgof/pqtde6/8
Prices effective from June 21st to June 25th - Prix en vigueur du 21 juin au 25 juin 2013
2737, rue Laurier St., Rockland ON K4K 1A3 Tél. : 613 446-7273 • www.yourindependentgrocer.ca
Made with FlippingBook Annual report