1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS BEAUTIFUL BUILDING LOT, located in the villa- ge of Moose Creek, Ontario, 103’X120’. Fully ser- vice municipal water & sewer, asking $65,000. Great setting with a country feel. Serious inquiries only. Please call, 613-538-2519. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationnements, re- mise, 4 appareils ménagers, chauffé et éclairé. Très propre et frais peinturé. 1000$ par mois. Dis- ponible 1er aout. 613-443-3895, 613-859-2488. CHAMBRES à louer ROOMS for rent EMBRUN , chambre a louer, cuisinette, appareils menagers inclus, chauffé, éclairé, câble et cha- bres de bain avec douche seulement, pas d’ani- maux, tranquillité et propreté exigée, sous-sol bien éclaire, libre 1er aout, 600$/mois. 613-443- 1244
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
OFFRE D’EMPLOI
Rockland, ON
L’ASSISTANT/E-GÉRANT/E est principalement responsable d’assister le ou la gérant/e dans la planification, l’organisation et le contrôle des activités opérationnelles et de gestion des ressources humaines tout en s’assurant qu’un service à la clientèle exemplaire est offert aux clients. Le tout, en respectant les normes établies par le Groupe Jean Coutu, le franchiseur. L’assistant/e-gérant/e est entre autres responsable de : • Assurer un service exemplaire à la clientèle • Planifier, distribuer et superviser le travail à effectuer aux employés sous sa responsabilité • Voir à l’ouverture et à la fermeture et veiller au bon fonctionnement ainsi qu’à la propreté de la pharmacie • Assister le ou la gérant/e afin de maintenir une image commerciale respectant les standards du Groupe Jean Coutu Scolarité : Diplôme d’études secondaires (DES) – Terminé Expérience : 1 à 2 ans d’expérience
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
SERVICES
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
Avis de décès
Avis de décès
Langue française : Très bonne connaissance Langue anglaise : Très bonne connaissance Autres : Word, Excel Horaire de travail : temps plein Quart de travail : jour, soir, fin de semaine *Les tâches ci-haut mentionnées le sont à titre indicatif.
SERGE POMMAINVILLE C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de
M. FRANÇOIS BÉLAIR C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de
MASONRY BRICKLAYER . Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. 613-229-4507 or by e-mail at marcel@marcelmasonry.ca
Faites parvenir votre C.V. à : jcorbeil@pjc.jeancoutu.com
(1978 - 2019)
Survenu le 16 juillet 2019 à l'âge de 41 ans. Il était le fils de feu Gisèle Neveu et d'Edgar Pommainville (Marielle Hurtubise). Il laisse également dans le deuil ses soeurs Chantal (Mario Deschènes) et Sophie, son frère Éric (Angela Ducharme) ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux amis. La famille accueillera parents et amis, de 10 h à 11 h, le vendredi 26 juillet 2019 à l'église St-Viateur de Limoges afin de recevoir les condoléances. Le service religieux suivra à 11 h. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du cancer de la région d'Ottawa (1500, ch Alta Vista, Ottawa (ON) K1G 9Z9, www.ottawacancer.ca). Pour plus d'informations, veuillez vous adresser à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 874, rue Notre-Dame, Embrun au 613-443-3286 ou téléco. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca. C’est avec regret que nous vous faisons part du décès de Julie Sabourin (née Ménard), survenu le 15 juillet 2019, à l’âge de 47 ans. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants : Janessa et Maxim Sabourin. Elle était la fille de Thérèse (née Emard) et de feu Réjean Ménard, la sœur de Michel (Danielle Demers), feu Pierre, Francine (Richard Veillette), Joanne (Donald Blanchard), Denis (Elaine Bourgeois) et Richard (Liette Darveau). Elle laisse également ses neveux et nièces, Bastien, Danika, Karianne, Cynthia, Joel, Justin et Cédric, ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis(es). Selon ses souhaits, une célébration de vie en mémoire de Julie aura lieu au Life Centre, 2214 Innes ch. Innes, Ottawa, le jeudi 25 juillet 2019 à 11h. Nous aimerions remercier Dre Julie Lockman pour les excellents soins ainsi que toute l’équipe d’oncologie de l’Hôpital Général d’Ottawa. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. JULIE SABOURIN Avis de décès
A177598_TS
François Bélair a été copropriétaire et éditeur du journal Le Reflet durant une vingtaine d'années et par la suite directeur du développement commercial pour les Éditions André Paquette. Très impliqué au sein de la communauté à titre de président de la Chambre de commerce d'Embrun de 2001 à 2002, il a aussi participé à de nombreuses activités commerciales de la région. François a reçu l'Ordre de la francophonie de Prescott-Russell en reconnaissance pour son inestimable contribution à la communauté franco-ontarienne. Il est décédé le 14 juillet 2019 à l'âge de 64 ans. Fils de feu Raymond Bélair et de feu Réjeanne Labelle, il laisse dans le deuil son épouse bien- aimée Martine Desrosiers et sa fille Andréanne Desrosiers-Bélair ainsi que ses petits-enfants Xavier, Malik et Nathaniel. Il laisse également ses frères Claude Bélair (France Poirier) et Alain Bélair, sa soeur Marie- France Bélair (Gaëtan Dufour) et tous les autres membres de la famille, beaux-frères, belles- soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Les visites auront lieu de 9 h à 13 h, le samedi 27 juillet 2019 à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Le service religieux suivra à 13 h 30 en l'église St-Jacques d'Embrun. Pour plus d'informations, veuillez composer le 613-443-3286 ou téléco. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.
OFFRE D’EMPLOI L’Imprimerie Prescott-Russell Printing, situé à Hawkesbury dans l’Est ontarien, à mi-chemin entre Montréal et Ottawa, est à la recherche d’un(e) PRESSIER Exigences : bon esprit d’équipe, autonomie et être capable de travailler sous pression en respectant des échéanciers serrés et capable d’assurer un contrôle de la qualité. Compétences recherchées : Bilinguisme français/anglais. Expérience sur presses web. Connaissance d’une presse Harris et d’une unité Quad-Stack. Connaissances mécaniques seraient considérées comme atouts. Permis de conduire valide. Horaire : Poste à temps plein à 30 heures/ semaine avec horaire flexible.
Rémunération : Salaire selon compétences/ expérience et avantages sociaux compétitifs. ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. : 613-632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online