40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 $ PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13 H DEADLINE: MONDAY 1 P.M.
NÉCROLOGIE OBITUARY
LEDUC, ROBERT
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
(P)
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 613-443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 613-443-2012. CASSELMAN RECHERCHE EMPLOYÉ, pour fer- me laitière, temps plein ou temps partiel, salaire à discuter; LOOKING FOR EMPLOYEE, for dairy farm, full time or part time, salary to be discussed; renseignements - information, Diane 613-443-2936. CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale HAWKESBURY, VENTE DE DÉMÉNAGE- MENT, le dimanche 7 novembre, de 9h à 15h, une journée seulement, 2808, chemin Pattee Est ( fi n du chemin complètement). Meubles intérieur et extérieur; articles de cuisine, salle de bains et autres. Bonne qualité, comme neuf. Tout doit partir. SNOW TIRES, all sizes 50 % off, for informations, 613-676-3284 and 613-677-6516. WOODEN FUNERAL URNS, made in Cassel- man by a furniture maker, metallic ornaments are available, delivery possible; for information, 613-407-3180. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale FIREWOOD, $105. a cord - $25. delivery; Clarence Rockland; info, 613-293-1482. FIREWOOD, ready to burn, covered dry ash wood, $95. per cord, other types of dry wood avai- lable. Small logs, $65. per cord. No delivery; for in- formation, 613-443-9079. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent EMBRUN, PRIVATE COMMUNITY ON CASTOR RIVER , condo 1 bedroom, 1-1/2 bathroom, interior parking & storage, electricity, heated and applian- ces included, no pet and non-smoking, gym, ten- nis court and social/game room, $1,680.; for infor- mation, 613-715-4054. CHAMBRES à louer ROOMS for rent HAWKESBURY - MAISON DE CHAMBRE HOFFMAN ROOMMING HOUSE, 738 Main St. E. Personne sérieuse et tranquille. Calme et pro- pre. INTERNET incluse si désirez. Références requises; rens. 613-676-6169, 613-678-7810. SERVICES
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 ATTENTION AVIS NOTICE
Nous avons ensemble fait tant de choses. Avec toi, nous avons partagé tant de projets et tant d’espoirs. Il y a tant de choses encore que nous aurions voulu faire ensemble. Mais la vie a décidé de ton départ et nous devons te dire au revoir. Repose en paix et veille sur nous. Nous avons l’immense tristesse de vous faire part du décès de monsieur Robert Leduc, décédé le 30 octobre 2021, à l’âge de 90 ans. Domicilié à Embrun, il était le fils de feu Mastaï Leduc et de feu Alice Bertrand et l’époux bien-aimé de feu Rita Leduc (née Bourgeois). Il laisse dans le deuil ses enfants : Julie Leduc, Jules Leduc (Anik Hendriks) et Jean Leduc; ses petits- enfants : Jocelyne Leduc (Eric Murray) Tanya Bérubé (Matt Willis), Philippe Bérubé, Michel Leduc (Trisha Patel) et Mathieu Leduc ainsi que ses arrière-petits-fils, Thomas Murray et Émile Leduc. Il laisse également sa sœur, Jeannette Bourdeau; ses belles-sœurs, Liette Kennedy, Rollande Bourgeois (feu Fernand) et Rita Bourgeois (feu Amédée) ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Il fut prédécédé par sa sœur, Marcelle Lapointe (feu Aurèle). Il sera exposé au SALON FUNÉRAIRE LAMARCHE & HILL, 874, rue Notre-Dame à Embrun, de 14 h à 17 h, le dimanche 7 novembre 2021 . La preuve vaccinale sera requise . Une cérémonie privée aura lieu à une date ultérieure avec la famille. La famille tient à remercier le personnel soignant de l’Hôpital de Winchester pour les bons soins prodigués. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société de l’arthrite. https://arthrite.ca Pour plus de renseignements, veuillez nous appeler au 613-764-3286 . Présentez vos condoléances sur le site : www.lamarche-hill.com
AVIS DE DISSOLUTION - Prenez avis que le Club de L’Amitié, ayant son siège social au 562, rue Principale, Grenville-sur-la-Rouge (Québec), a déclaré son intention de se dissoudre. RECHERCHE WANTED RECHERCHE COVOITURAGE DE CASSELMAN À ORLÉANS, pour le travail, du lundi au vendredi; LOOKING FOR CARPOOLING FROM CASSEL- MAN TO ORLEANS, for work, Monday to Friday; pour renseignements - for information, Ginette 613-291-6495. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925...
Cancer? Nous sommes là.
www.aa.org PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l’éternité. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS GOOD NEWS, FOR HINDI AND URDU SPEA- KING PEOPLE. A prayer group has started every Saturday, 4pm to 5pm; contact Pastor Emanuel Khokhar at 514-791-9477, 425 Principale, Grenville QC, J0V 1J0.
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
BRISER LE SILENCE
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
ATS 1 866 860-7082
193266
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
Service offert en Ontario seulement.
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online