" $ 5 6 " - * 5 4 r * / ' 0
OUVERTURE D’UN NOUVEL IMMEUBLE D’APPARTEMENTS À EMBRUN
promoteurs qui réinvestissent ainsi dans la communauté tout en l’améliorant. «Embrun est une communauté en pleine expansion et nous sommes heureux d’en GBJSFQBSUJFv BEÊDMBSÊ.)BSEFO#JFORVF TB GBNJMMFBJUDPNNFODÊEBOT MFTFDUFVS EF MBDPOTUSVDUJPO .)BSEFOB MVJNËNF ÊUFOEVTFTBDUJWJUÊTÆMBCJKPVUFSJF ÆMBHFN mologie et au développement commercial. j/PVTWPVMJPOTBQQPSUFSDFUUFRVBMJUÊEF DPOTUSVDUJPOÆ&NCSVOv #JFORVFMB$07*%BJUÊUÊEJGàDJMFQPVS la communauté, elle a été une grande oppor tunité pour les projets de développement. -FTGBJCMFTUBVYEJOUÊSËUFUMFWPMVNFÊMFWÊ
EFQFSTPOOFTÆ MB SFDIFSDIFEVOFNQMPJ TJHOJàFOURVFDFTU MFNPNFOU JEÊBMQPVS mettre un projet en marche, qu’il s’agisse de lancer une nouvelle entreprise ou de construire un nouveau bloc d’appartements. j4JWPVTËUFT JOUFMMJHFOU WPVT MF GBJUFT NBJOUFOBOU BEÊDMBSÊ.)BSEFO QBTEBOT BOTv .)BSEFO .#FSHFSPOFU.-BGSBODF TPOUÆ MB SFDIFSDIFEBVUSFTQPTTJCJMJUÊT EFYQBOTJPO*MTPOUEÊKÆQSÊWVEBDIFUFSVO terrain pour construire d’autres immeubles résidentiels. Ils invitent toute personne ayant VOQSPKFUEFEÊWFMPQQFNFOUQPUFOUJFMÆMFT contacter pour plus de détails.
235279
(De gauche à droite) Jean-Paul Lafrance, Jean-Pierre Bergeron, le maire Pierre Leroux et Brent Harden, devant le nouvel immeuble d’habitation en construction. -photo Christopher Smith
Entendez -vous tout ce qui se dit? PRENEZ UN RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD’HUI! BOOK YOUR APPOINTMENT TODAY! Are you hearing everything you should?
CHRISTOPHER SMITH IJL-RÉSEAU.PRESSE christopher.smith@eap.on.ca
L’immeuble est un projet conjoint conçu QBS#SFOU)BSEFO +FBO1JFSSF#FSHFSPOFU +FBO1BVM-BGSBODFø-BDPOTUSVDUJPOBDPN mencé en avril et l’immeuble devrait être prêt ÆBDDVFJMMJSEFTSÊTJEFOUTÆQBSUJSEFGÊWSJFS 2022. Les promoteurs acceptent dès main tenant les demandes de location pour les suites résidentielles et l’espace commercial. L’équipe de construction apportera son aide pour tout aménagement nécessaire, dès le mois de janvier. M. Bergeron est propriétaire de Bergeron $POTUSVDUJPO RVJPQÍSFÆQBSUJSEF7BST depuis 2010. C’est l’entreprise qui construit le bâtiment. La centaine de travailleurs qui œuvrent sur le chantier sont originaires d’Embrun et des communautés environ nantes, un choix conscient de la part des
Un immeuble d’appartements qui ouvrira ses portes à Embrun comprendra un espace commercial de 2 000 pieds carrés. La construction d’un grand immeuble d’appartements, sur la rue principale d’Embrun, va bon train. Situé sur la rue /PUSF%BNF ÆDÔUÊEV)PNF)BSEXBSF l’immeuble d’appartements comprendra 14 VOJUÊTEVOFPVEFVYDIBNCSFTÆDPVDIFS et un espace commercial de 2 000 pieds DBSSÊTBVSF[EFDIBVTTÊF-JOWFTUJTTFNFOU total du projet est d’environ 4,2 millions de dollars pour le terrain et l’immeuble.
hearing aid evaluation hearing aid servicing FREE
évaluation auditive service aux appareils auditifs GRATUIT
Diane Leduc-Boulerice , Manager/Gérante
ROCKLAND 738, RUE PRINCIPALE ST. BOX. 58 CASSELMA , N K0A 1M0 TEL : 613-764-6211 FAX : 613-667-3264 613.667.2332 IN FRONT OF INDEPENDANT DEVANT L’INDÉPENDANT
CASSELMAN BESIDE NOFRILLS À CÔTÉ DE NOFRILLS 613.764.6211 2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
High-speed wireless home Internet plans are ON SALE!
We have NEW wireless home Internet plans to suit your needs with the added peace of mind knowing that they are available with truly unlimited data so your speed stays the same no matter how much data you use! 1 Plus, your price stays the same for the duration of your term – GUARANTEED!
LTE 25
LTE 25 Unlimited
350 GB monthly usage
unlimited data
$ 99
$ 99
/month 2
/month 2
$49 installation fee applies. 3 1-year term required.
Take advantage of our lowest prices ever! Call 1-866-207-5855 today.
1 Speeds vary based on your technical configuration, traffic, servers, and other factors. Traffic management policy applies, see xplornet.com/policies. 2 Offer available for new customers only and valid until December 31, 2021. Includes rental cost of equipment, except optional Xplornet Wi-Fi router. Taxes extra. The Xplornet price guarantee matches the duration of the term you select: 1 yr. term = 1 yr. price guarantee; 2 yr. term = 2 yr. price guarantee. 3 Plans are subject to network availability at your location. Site check fee may apply. If installation requirements go beyond the scope of a basic installation, additional fees apply. See dealer for details. Xplornet is a trademark of Xplornet Communications Inc. © 2021 Xplornet Communications Inc.
xplornet.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online