PROMUOVIAMO LA SOCIALITÀ Le città e gli spazi collettivi dovrebbero essere a misura d’uomo, promuovendo la socialità e creando luoghi accoglienti per socializzare, lavorare, imparare e giocare. Proponiamo allora le collezioni di VITAURBANA, caratterizzate da elementi modulari e componibili per creare grandi isole di socialità, sedute che non sono solo panchine ma luoghi di aggregazione come ATOLLO o HARRIS ISOLA, o soluzioni per la convivialità in outdoor come le sedute OLYMPIA e i tavoli della collezione AIR LAP. Tutti arredi che sono essi stessi luoghi di incontro.
WE PROMOTE SOCIALITY
NOUS PROMOUVONS LA SOCIABILITÉ Les villes et leurs espaces collectifs devraient être adaptés aux personnes pour promouvoir la sociabilité et créer des lieux accueillants pour socialiser, travailler, apprendre et jouer. C’est pourquoi nous proposons les collections VITAURBANA, caractérisées par des éléments modulaires et composables pour créer de grands îlots de socialité, des sièges qui ne sont pas de simples bancs mais des lieux de rassemblement comme ATOLLO ou HARRIS ISOLA, ou des solutions pour la convivialité en extérieur comme les sièges OLYMPIA et les tables de la collection AIR LAP.
Cities and collective spaces should be tailored to people, promoting sociability and creating welcoming places to socialise, work, learn and play. That is why we offer VITAURBANA collections, characterized by modular and compatible elements to create large islands of sociality, seating options that are more than just benches, becoming meeting places, such as ATOLLO or HARRIS ISOLA, or solutions for outdoor conviviality such as OLYMPIA and AIR LAP collections. All urban furnishings that are themselves meeting places.
Des mobiliers qui sont eux-mêmes des lieux de rencontre.
PROMOVEMOS LA SOCIABILIDAD Las ciudades y sus espacios comunes deberían estar hechos a medida de las personas, para fomentar la sociabilidad y crear lugares acogedores para socializar, trabajar, aprender y jugar. En este sentido, proponemos las colecciones de VITAURBANA, caracterizadas por elementos modulares y componibles para crear grandes islas de sociabilidad, asientos que no sólo son ASIENTOS, sino lugares de agregación como ATOLLO o HARRIS ISOLA, o soluciones para la convivencia fuera de nuestros hogares como los asientos OLYMPIA y las mesas AIR LAP. Se trata de un mobiliario urbano que constituye, en sí mismo, un lugar de encuentro.
Made with FlippingBook - Online magazine maker