INFONDIAMO UN SENSO DI APPARTENENZA Città, paesi e quartieri crescono, e con loro anche noi. Lo spazio privato si restringe, ma le nostre esigenze aumentano. Per recuperare spazio e connessioni, viviamo strade, piazze, stazioni e parchi. Le città devono offrire luoghi pensati per noi, per vivere a pieno la nostra dimensione privata fuori casa. Quando questi luoghi sono accessibili a tutti, si crea coesione, si riducono le disuguaglianze e ci sentiamo a nostro agio in ogni spazio collettivo. Questo senso di “casa” lo portiamo nel mondo, ricreando salotti urbani con la collezione SOFA’, con GRANDIFIORIERE diamo vita a veri e propri giardini fruibili da tutti e con la bellezza di CABINEDDA lasciamo spazio alla riflessione e alla contemplazione del paesaggio. WE INSTILL A SENSE OF BELONGING Cities, towns and neighbourhoods are growing, and with them, so are we. Private space shrinks, but our needs increase. To retrieve space and connections, we live in streets, squares, stations and parks. Cities must offer places designed for us to fully experience our private dimension outside the home. When these places are accessible to all, cohesion is created, inequalities are reduced and we feel comfortable in any collective space. We bring this feeling of “home” to the world, recreating urban living rooms with the SOFA’ collection; with GRANDIFIORIERE we give life to real gardens that can be enjoyed by everyone, and with the beauty of CABINEDDA we leave space for reflection and contemplation of the landscape.
NOUS INSTILLONS UN SENTIMENT D’APPARTENANCE
TRANSMITIMOS UN SENTIDO DE PERTENENCIA
Nous insufflons un sentiment d’appartenance dans des villes et des quartiers qui évoluent avec nous. Aujourd’hui, alors que l’espace privé se réduit, nous recherchons à l’extérieur cette connexion et cet épanouissement personnel. Nous vivons les rues, les places et les parcs, en quête de lieux où nous exprimer et nous sentir chez nous, même hors de nos murs. Créer des espaces accessibles à tous renforce la cohésion et réduit les inégalités, faisant de chaque espace collectif un lieu accueillant. Nous apportons ce sens du « chez soi » dans le monde, en recréant des salons urbains avec la collection SOFA’, en donnant vie à de véritables jardins accessibles à tous avec GRANDIFIORIERE, et en laissant place à la réflexion et à la contemplation du paysage avec la beauté de CABINEDDA.
Infundimos un sentido de pertenencia en ciudades y barrios que crecen con nosotros. Hoy, con espacios privados cada vez más reducidos, buscamos en el exterior esa conexión y realización personal. Vivimos las calles, plazas y parques, en busca de lugares que nos permitan expresarnos y sentirnos en casa, incluso fuera de nuestro hogar. Crear espacios accesibles para todos fomenta la cohesión y reduce las desigualdades, convirtiendo cada espacio colectivo en un lugar acogedor. Llevamos esta sensación de «hogar» al mundo, recreando salones urbanos con la colección SOFA’, con GRANDIFIORIERE damos vida a verdaderos jardines que pueden ser disfrutados por todos, y con la belleza de CABINEDDA dejamos espacio para la reflexión y la contemplación del paisaje.
Made with FlippingBook - Online magazine maker