MATERIALI E TRATTAMENTI - MATERIALS AND TREATMENTS - MATÉRIAUX ET TRAITEMENTS - MATERIALES Y TRATAMIENTOS
MATERIALI E TRATTAMENTI - MATERIALS AND TREATMENTS - MATÉRIAUX ET TRAITEMENTS - MATERIALES Y TRATAMIENTOS
RAL
ACCIAIO VERNICIATO - ALLUMINIO VERNICIATO - POWDER COATED STEEL - POWDER COATED ALUMINUM ACIER THERMOLAQUÉ - ALUMINIUM THERMOLAQUÉ - ACERO PINTADO EN POLVO - ALUMINIO PINTADO EN POLVO
RAL 1012
RAL 1013
RAL 1021
RAL 1027
RAL 1028
RAL 2002
Per ogni prodotto e componente in acciaio scegliamo la materia prima e i trattamenti più idonei in base al nostro ciclo produttivo e alle necessità di ciascun design. Tra i nostri trattamenti per l’acciaio ci sono la zincatura a caldo e a freddo, la zincatura Sendzimir, la cataforesi e la verniciatura primer. Per i nostri prodotti e componenti in alluminio utilizziamo alluminio in lastra o in estrusione o in fusione. Successivamente verniciamo l’acciaio, l’acciaio inox e l’alluminio con polvere poliestere, in conformità alla norma EN ISO 12944-2. Mettiamo a disposizione un’ampia gamma di colorazioni RAL standard con finitura raggrinzante con diversi livelli di goffratura, mentre solo dove è prevista la personalizzazione tramite adesivi, tampografia o serigrafia per ragioni tecniche la finitura è liscia opaca o lucida secondo fattibilità tecnica. Proponiamo anche le esclusive colorazioni SABLE’, dalla peculiare texture raggrinzata metallizzata. A richiesta sono disponibili diversi trattamenti e personalizzazioni tra cui verniciatura con colori fuori standard, e/o con finiture liscio opaco e liscio lucido, e/o verniciatura antigraffiti. A richiesta il ciclo di verniciatura può essere certificato Quality Steel. Pour chaque produit et composant en acier, nous choisissons la matière première et les traitements les plus appropriés en fonction de notre cycle de production et des besoins de chaque conception. Nos traitements pour l’acier comprennent la galvanisation à chaud et à froid, la galvanisation Sendzimir, la cataphorèse et le thermolaquage avec primer. Pour nos produits et composants en aluminium, nous utilisons des tôles d’aluminium ou de l’aluminium extrudé ou moulé. Nous thermolaquons ensuite l’acier, l’acier inoxydable et l’aluminium avec de la poudre de polyester conformément à la norme EN ISO 12944-2. Nous proposons une large gamme de couleurs RAL standard avec une finition structurée avec différents niveaux de gaufrage, tandis que la finition est lisse, mate ou brillante selon la faisabilité technique, uniquement lorsque la personnalisation au moyen d’autocollants, de tampographie ou de sérigraphie est prévue. Nous proposons également les couleurs exclusives SABLÉES, avec une texture métallique structurée particulière. Différents traitements et personnalisations sont disponibles sur demande, notamment la peinture avec des couleurs non standard, avec des finitions lisses mates et brillantes, ou encore la peinture anti-graffiti. Sur demande, le cycle de peinture peut être certifié Quality Steel.
For every steel product and component, we choose the most suitable raw materials and treatments based on our production cycle and the needs of each design. Our steel treatments include hot-dip galvanization, cold galvanizing, Sendzimir galvanization, cataphoresis and primer coating. For our aluminum products and components, we use aluminum in sheet or in extrusion or in casting. Then we powder coat steel, stainless steel, and aluminum with polyester powder, in accordance with EN ISO 12944-2. We offer a wide range of standard RAL colors with wrinkled finish with different levels of texture. Only when customization through stickers, pad printing or serigraphy is provided, for technical reasons, their finish will be smooth matte or smooth glossy, depending on the technical feasibility. We also offer the exclusive SABLE’ colours, with a peculiar metallic wrinkled texture. Upon request, different treatments and customizations are available, such as powder coating with non-standard RAL colors, and/or with smooth matte and smooth glossy finishes, and/or anti-graffiti treatment. If required, the powder coating process can be certified Quality Steel. Para cada uno de nuestros productos y componentes en acero, elegimos la materia prima y los tratamientos más idóneos en función de nuestro ciclo productivo y de las exigencias de cada uno de los diseños. De entre los tratamientos que se pueden aplicar al acero disponemos la galvanización en caliente y en frio, la galvanización Sendzimir, la cataforesis y el tratamiento primer. Para nuestros productos y componentes en aluminio, utilizamos láminas de aluminio, aluminio extruido o fundido. Posteriormente, se recubre el acero, el acero inoxidable y el aluminio con pintura en polvo de poliéster, de acuerdo con lo dispuesto en la norma EN ISO 12944-2. Ponemos a disposición una amplia gama de colores RAL estándar con acabado irregular con diferentes niveles de gofrado, mientras que, solo donde se requiera la personalización con adhesivos, tampografía o serigrafía, por motivos técnicos, el acabado será liso (mate o brillo) según la viabilidad técnica. Proponemos también la exclusiva coloración SABLE, con una particular textura gofrada metalizada. Bajo solicitud, disponemos de diferentes tratamientos y personalizaciones, incluyendo pinturas con colores no estándar, y/o con acabados lisos ya sea mate o brillo, y/o pintura anti-grafiti. Bajo pedido, el ciclo de pintura puede ser certificado Quality Steel.
RAL 2004
RAL 3000
RAL 3005
RAL 3012
RAL 4005
RAL 4009
RAL 5010
RAL 5013
RAL 5015
RAL 5021
RAL 5024
RAL 6018
RAL 6019
RAL 6020
RAL 6027
RAL 7001
RAL 7003
RAL 7008
RAL 7012
RAL 7016
RAL 7035
RAL 7039
RAL 8017
RAL 9005
RAL 9006
RAL 9007
RAL 9010
CORTEN COLOR
I colori RAL e SABLÈ riportati sono da considerarsi puramente illustrativi. The mentioned RAL and SABLÈ colours should be considered only illustrative. Les couleurs RAL et SABLÈ ci-dessus sont pour référence seulement et doivent être considérées comme illustratives. Los colores RAL y SABLÈ que hemos mencionad deben considerarse sólo ilustrativos.
SABLÈ
200 BLACK
250 GREY
300 GREEN
500 GREEN MUSK IRON GREY
MW3021 SILVER
650 BROWN
700 BLUE
900 DARK
2800 TAUPE
7039 QUARZ GREY
914
915
Made with FlippingBook - Online magazine maker