MATERIALI E TRATTAMENTI - MATERIALS AND TREATMENTS - MATÉRIAUX ET TRAITEMENTS - MATERIALES Y TRATAMIENTOS
MATERIALI E TRATTAMENTI - MATERIALS AND TREATMENTS - MATÉRIAUX ET TRAITEMENTS - MATERIALES Y TRATAMIENTOS
VETRORESINA - FIBERGLASS - FIBRE DE VERRE - FIBRA DE VIDRIO
RAL
Su alcuni prodotti, in alternativa all’HPC (High Performance Concrete), Metalco propone la vetroresina. La vetroresina, o VTR, è un tipo di plastica rinforzata con fibre di vetro, in forma di TNT (tessuto non tessuto e feltro a fibre orientate casualmente) impregnato con resine termoindurenti, che indurisce dopo la lavorazione per intervento di un catalizzatore ed un acceleratore. Successivamente viene steso un fondo epossidico, e poi finito con una vernice poliuretanica con colore a scelta tra la gamma RAL di Metalco. Pour certains produits, en alternative au HPC (High Performance Concrete), Metalco propose la fibre de verre. La fibre de verre, ou PRV, est un type de plastique renforcé avec des fibres de verre, sous forme de tissu non tissé (TNT) et de feutre à fibres orientées aléatoirement, imprégné de résines thermodurcissables qui durcissent après traitement sous l’effet d’un catalyseur et d’un accélérateur. Une sous-couche époxy est ensuite appliquée, suivie d’une peinture polyuréthane dans la couleur choisie parmi la gamme RAL de Metalco.
For some products, as an alternative to HPC (High Performance Concrete), Metalco offers fiberglass. Fiberglass, or GFRP, is a type of plastic reinforced with glass fibers, in the form of non-woven fabric and randomly oriented fiber felt, impregnated with thermosetting resins that harden after processing through the action of a catalyst and an accelerator. An epoxy primer is applied, followed by a polyurethane paint finish in a colour chosen from Metalco’s RAL range. Para algunos productos, como alternativa al HPC (High Performance Concrete), Metalco ofrece la fibra de vidrio. La fibra de vidrio, o PRFV, es un tipo de plástico reforzado con fibras de vidrio, en forma de tejido no tejido (TNT) y fieltro de fibras orientadas aleatoriamente, impregnado con resinas termoendurecibles que se endurecen después del proceso gracias a la acción de un catalizador y un acelerador. Luego se aplica una imprimación epoxi y, posteriormente, un acabado con pintura de poliuretano en el color elegido dentro de la gama RAL de Metalco.
RAL 1012
RAL 1013
RAL 1021
RAL 1027
RAL 1028
RAL 2002
RAL 2004
RAL 3000
RAL 3005
RAL 3012
RAL 4005
RAL 4009
RAL 5010
RAL 5013
RAL 5015
RAL 5021
RAL 5024
RAL 6018
RAL 6019
RAL 6020
RAL 6027
RAL 7001
RAL 7003
RAL 7008
RAL 7012
RAL 7016
RAL 7035
RAL 7039
RAL 8017
RAL 9005
RAL 9006
RAL 9007
RAL 9010
I colori RAL riportati sono da considerarsi puramente illustrativi. The mentioned RAL colours should be considered only illustrative. Les couleurs RAL ci-dessus sont pour référence seulement et doivent être considérées comme illustratives. Los colores RAL que hemos mencionad deben considerarse sólo ilustrativos.
930
931
Made with FlippingBook - Online magazine maker