40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 10 H DEADLINE: MONDAY 10 A.M.
Notice of Application for Approval to Expropriate Land Form 2 Expropriations Act , R.R.O. 1990, Reg.363
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
In the matter of an application by:
The Corporation of the United Counties of Prescott and Russell
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
PERSONNEL PERSONAL
for approval to expropriate land being: Part of Lot 18, Part 1 on Plan 50R11845, Township of Russell, County of Russell. For the purposes of the widening of County Road 3 (Notre-Dame Street) and the relocation of utilities, sidewalk and all works ancillary thereto. NOTICE IS HEREBY GIVEN that application has been made for approval to expropriate the land described as follows: Fee Simple All rights, title and interest (fee simple) in the lands described as Part of Lot 18, Part 1 on Plan 50R11845, the Township of Russell, County of Russell. Any owner of land in respect of which notice is given who desires a hearing into whether the taking of such land is fair, sound and reasonably necessary in the achievement of the objectives of the expropriating authority shall so notify the approving authority in writing, a. in the case of a registered owner, served personally or by registered mail within thirty days after the registered owner is served with the notice, or, when the registered owner is served by publication, within thirty days after the first publication of the notice; b. in the case of an owner who is not a registered owner, within thirty days after the first publication of the notice. The approving authority is: The Council of the Corporation of the United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street P.O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 Name of expropriating authority: The Corporation of the United Counties of Prescott and Russell Name of officer or agent of expropriating authority: Sandrine Lavictoire, Clerk This notice first published on the 7 th day of October, 2026
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale MEUBLES: mobilier de salon 3 pièces, 3 tables marbrées; 2 mobiliers de chambre à coucher dou- ble; étagère vitrée 5 tablettes; banc de rangement; meuble d'entrée; cadres; lecteur VHS; fauteuil ber- çant; ensemble patio. Tous à prix raisonnable. Cause, vente maison; 613-632-8167. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS TERRAIN RECHERCHÉ dans HAWKESBURY EST / CHAMPLAIN. Nous vendons notre maison actuelle et recherchons un terrain, 2 à 5 acres ou plus, pour y construire notre nouvelle maison; pour renseignements, 613-677-0034. SERVICES HARRY'S RESIDENTIAL GARAGE DOOR REPAIRS, since 1983 in Ottawa, now in CASSEL- MAN and surrounding areas. Spring, cables, rollers, hinges automatic operators repair and installation; for more information, 613-620-3535. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. NETTOYEUR DE TAPIS , ainsi que divans, inté- rieur de voitures. Bas prix et bon service. CARPET CLEANING, as well as sofas and vehi- cle interiors. Low rates and good service. Téléphoner - call Louis à/in Rockland, 613-850-2243 OMNITASK - NETTOYAGE / CLEANING, Résidentiel, Commercial, Automobile. Avant-après déménagement / move-in & out; conciergerie / janitorial, nettoyage automobile / carpet & upholstery; 450-613-2137, services_omnitask@outlook.com, Hawkesbury ON - Prescott & Russell (www.OmniTask.ca). RECHERCHE WANTED BUYING COLLECTIBLES!! Coins, comics, war medals, old paper money, sterling silver cutlery, sterling silver tsets, watches, gold jewelry, stamps, records, judaica, Olympic & military items. We make house calls; 47 YEARS OF TRUST. Call Ron, 514-996-6798.
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night, 8pm to 9pm, since 1987. Also a meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St (side parking lot entrance). Help yourself get your life back.
PRIÈRES PRAYERS
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.R. prié, glorifié, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. G.R.
FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
SCHEDULE
Distances shown on this plan are ground distances and can be converted to grid distances by multiplying by the combined scale factor of 1.00000. Bearings & Coordinates are MTM grid, derived from Can-Net Real Time Network GPS observations and are referenced to specified control monuments 01019800604, 01019800626 and 01919740553, MTM Zone 9, NAD-83 (Original). Monument 1 - 01019800604 Northing 5020100.932 Easting 403411.048 Monument 2 - 01019800626 Northing 5020560.223 Easting 415315.091 Monument 3 - 01919740553 Northing 5012522.112 Easting 393256.224 Coordinate values are to urban accuracy in accordance with O. Reg. 216/10. For bearing comparisons, a rotation of 0°51'20" counter-clockwise was applied to bearings on Plans (P1) & (P2). . Point A Northing 5015370.28 Easting 400041.20 . Point B Northing 5015367.43 Easting 400063.93 Caution: Coordinates cannot, in themselves, be used to re-establish corners or boundaries shown on this plan.
PART LOT
PLAN
PIN
J.B. Lewis O.L.S Dated December 7, 1898 (Registered 1898)
Part of 69071-0003
Part of 18
1
PLAN 50R-11845 Received and deposited December 2 nd , 2025 Judy Toussaint Representative for the Land Registrar for the Land Titles Division of Russell (No.50)
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. J.T.
PLAN OF SURVEY OF PART OF LOT 18
PLAN BY J.B. LEWIS O.L.S. DATED DECEMBER 7, 1898 (Registered 1898) TOWNSHIP OF RUSSELL COUNTY OF RUSSELL Surveyed by Annis, O'Sullivan, Vollebekk Ltd.
Scale 1 : 200 8.0 6.0 4.0 2.0
REMERCIEMENT SEIGNEUR JÉSUS Merci Seigneur Jésus pour toutes tes bontés, ta grâce, ton pardon et la vie éternelle. Lire Éphé- siens 2:8-9 et Jean 5:24. Visitez www.espoir.ca
0
4
8 Metres
The intended plot size of this plan is 610 mm in width by 355 mm in height when plotted at a scale of 1:200. DISTANCES AND COORDINATES SHOWN ON THIS PLAN ARE IN METRES AND CAN BE CONVERTED TO FEET BY DIVIDING BY 0.3048. Metric
Surveyor's Certificate I CERTIFY THAT :
1. This survey and plan are correct and in accordance with the Surveys Act, the Surveyors Act, the Land Titles Act and the regulations made under them. 2. The survey was completed on November 21, 2025.
December 1, 2025
Tyler J. Allison
Date
Ontario Land Surveyor
This plan of survey relates to AOLS Plan Submission form number: V-115944.
Notes & Legend Denotes
Survey Monument Planted Survey Monument Found
" " " " " " " " " " " " " " " "
SSIB SIB
Standard Iron Bar
Short Standard Iron Bar
IB CP IBØ
Round Iron Bar
Iron Bar
Origin Unknown Concrete Pin
Meas. (WIT) (AOG) (P1) (OU)
Measured Witness
Annis, O'Sullivan, Vollebekk Ltd.
Plan 50R-2428
(P2) (P3) (P4)
(AOG) Job No. E-905-02 (AOG) Job No. E-4050-24
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Plan by Annis O'Sullivan Ltd. Dated April 25, 1983
Utility Pole
UP
165 Bay Street Embrun, Ont. K0A 1W1 Phone: (613) 443-3364 Email: Embrun@aovltd.com
Overhead Wires
OHW
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
www.prescott-russell.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Publicité • Advertising: mariemaude@eap.on.ca
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. // Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease