ŏđŏ
editionap.ca
Fondations Brisson inc. se distingue
n’ayant jamais hésité à embaucher plus de personnel pour répondre à la demande, l’entrepreneur a mis le cap sur l’expansion en ayant misé sur des investissements de taille. L’un des plus importants, l’achat d’un camion à ciment au coût de 1M$, acheté en 2007, et un deuxième l’année suivante. En- suite se sont ajoutés des pompes à ciment, des camions lance-pierres, des camions de transport et la construction d’un plan de ciment qui sont au nombre des éléments qui constituent sa réussite. Mais c’est aussi grâce à l’acquisition de la technologie Robotic total Station , un logi- ciel spécialisé dans la conception de fonda- tions, qui en a fait un précurseur. «Je suis très heureux de ce prix auquel je ne m’attendais pas, a confié Marc Brisson en entrevue téléphonique. Je m’étais em- barqué dans quelque chose et je ne savais vraiment pas où ça allait me mener. Je ne pensais vraiment pas gagner. On m’a posé un paquet de questions, j’ai passé des en- trevues, ils ont analysé le tout, et en bout de la ligne j’ai gagné», dit-il humblement. Marc Brisson continuera à mettre l’accent sur le service et le bien-être de ses em- ployés, lui qui a été le précurseur dans le paiement de bénéfices aux employés dans le domaine des fondations, il y a de cela 14
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
CASSELMAN l L’entrepreneur Marc Bris- son, des Fondations Brisson inc., à Cassel- man, s’est vu attribuer le prix de la Meil- leure entreprise de l’année lors du gala Prix d’Excellence du Regroupement des gens d’affaires (RGA) de la Capitale natio- nale, qui se tenait la fin de semaine der- nière, à Ottawa. L’homme d’affaires de Casselman a su se bâtir, au fils des ans, une clientèle dans les secteurs résidentiel, commercial et agricole, dans un territoire s’étalant dans l’Est onta- rien, du centre-ville d’Ottawa à l’ouest, à la région de Cornwall au sud. Il n’a jamais ces- sé d’adjoindre de nouveaux départements à ses activités, augmentant sans cesse son autonomie. Une compagnie de transport, un plan de ciment et une entreprise de toi- ture se sont ajoutés à sa feuille de route. Fondations Brisson inc. compte au- jourd’hui 35 employés, nombre qui aug- mente d’une vingtaine dans la saison esti- vale, sans compter le nombre d’emplois générés par la sous-traitance. Ayant bâti sa réputation sur le service à la clientèle,
Marc Brisson, président de Fondations Brissons Inc., accepte son prix des mains de Robert Héroux, directeur de Desjardins Entreprises et commanditaire du prix Entrepreneur de l’année.
ans. Enfin, notons par ailleurs que le prix du Programme éco-responsable , faisant partie de la catégorie Projet/Initiative de l’année,
a été remis au Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario (CEPEO). Avec la collaboration de Chantal Quirion
communautaire Le lien community link The
10 e tournoi de golf de la CCPRCC Le 10 e tournoi de golf de la Chambre de commerce de Prescott-Russell se tiendra le 4 juin prochain, à compter de 11h30, au Club de golf Casselview, à Casselman. Plus d’une centaine de golfeurs y sont attendus selon les organisateurs du tournoi. «En- core une fois cette année, nous visons la participation de 144 joueurs», a déclaré le président Michel Parent. Comme l’explique ce dernier, le but de cette journée est de rassembler les gens d’affaires afin d’échanger des occasions d’affaires dans une am- biance de détente et de plaisir. «Le comité compte sur l’événement également pour attirer de nouveaux membres», a ajouté M. Parent. Pour plus d’information, les inté- ressés peuvent communiquer avec la chambre de commerce de Prescott-Russell, au 613 882-1370.
Berwick North Stormont Public School in Berwick is hosting their Spring Fling Shopping Event on Saturday, April 26th from 10:00 am to 4:00pm. More than 45 vendors will be there and admission is free. Embrun Le Party du nord 2014 aura lieu le 24 mai 2014, à Embrun. Suite au succès de la soirée Ted Polnicky à Casselman en 2012, les gens de Hearst vivant dans l’Est ontarien pourront revivre l’expérience. Cette activité de prélèvement de fonds per- mettra d’atteindre l’objectif financier pour la construction du centre de maternité Ted-Polnicky. Détails ou billets, Gilles Polnicky, 613 875-0321, gpolnicky@rogers.ca ou Patrick Brousseau, 613 443-3335 ou patrick_brousseau@hotmail.com. Le Club Joie de Vivre organise les trois voyages suivants: du 16 au 19 mai, Boston; 22 août, Sainte-Adèle, forfait souper et théâtre; du 5 au 7 septembre, Saint-Tite, Festival Western. Pour détails et réservations: Lorraine 613 443-5637 lorraine23@ xplornet.ca ou Jeanne 613 443-3144 jeannebrisson29@gmail.com Café littéraire à la Bibliothèque publique du canton de Russell. Invité : Éric Du- pont, l’auteur de La fiancée Américaine , le 28 avril à 19h à la succursale d’Embrun, au pavillon La Croisée de l’École élémentaire catholique d’Embrun, 1215, rue St-Au- gustin. Renseignements : 613-443-3636, www.russellbiblio.com. Limoges L’association des pompiers de Limoges organisera un souper de fèves au lard, macaroni et pâté chinois le 25 avril à 17h, au centre Communautaire de Limoges, situé au 205, chemin Limoges. Russell Trivia Night Fundraiser to support Dump the Dump Now and Dump This Dump 2, Saturday May 3, at 7:00 p.m. Registration required by Friday April 18 to dumpthis- dump2@gmail.com. There will be a silent auction at this event. To contribute to the auction, call Lynne at 613 445-3356. La région Retraite – L’Unité Eau Vive (les 6 paroisses des secteurs Alfred-Plantagenet) vous invite à la retraite animée par Jacques Gauthier, à l’église St-Paul, Plantagenet, du 28 au 30 avril 2014 à 19h30. Il nous parlera des “Chemins de la prière”. Renseigne- ments : 613 673-4348.
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca
François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online magazine maker