Elite SA | Nos magazines sont destinés aux particuliers qui souhaitent une information concise, digeste et professionnelle sur le sommeil. Interviews, conseils et astuces : ils sont élaborés exclusivement pour votre bien-être, afin d’accompagner et faciliter votre transition vers la literie la plus adaptée à vos besoins.
匠心独具的 ELITE
于1895年创立于瑞士
精致睡眠
关于睡眠的工匠故事
在一张Elite床（垫）上醒来，是怎样的体验？是极致 的愉悦，是活力满满，开启新的一天！这种非凡的睡眠 体验，Elite工匠大师亲手为您打造！ 1895年，创始人用心定义精致，Elite品牌由此诞生， 缔造出延续至今的睡眠传奇。我们诚邀您一起，发现 精致睡眠的魔法——它就蕴藏在Elite寝具的每一处细 节中 。
品牌简介 源自品牌所有者兼CEO
几个世纪以来，床（垫）已成为我们家居生活最重要的 存在。。国王们喜欢在皇家宫殿的起居室接待大臣。精 致的床（垫）被认为是地位和财富的独特象征，甚至被 作为珍贵财产代代相传。 Elite品牌的床（垫）不止是舒适，更是集优雅设计、 高雅色彩、精良材料及完美比例于一体的永恒经典。采 用瑞士传统工艺，匠心定制，考究细节，每一件作品都 极富灵感，拥有超越纯粹实用功能的独特价值，在豪华 睡眠领域享有卓越声誉。 125年以来，Elite床垫及弹簧床垫的顶级品质与绝佳舒 适度举世闻名。我们的木匠、绗缝工人和装饰工人将他 们的专业知识和对细节的热情投入到每一张床垫的制作 当中，为您提供精致睡眠，提升幸福感。
我们将自豪地向您展示他们的技艺与创造！
3
品牌简介
现代社会似乎失去了对慢节奏的欣赏。我们因繁忙将白天延 长，将夜晚缩短，我们面临着一场令人沮丧且持续不断的时 间赛跑。Elite仍然重视并珍视慢艺术。您的床（垫）的质量 是对于获得良好睡眠最重要的因素之一，其与我们工匠制作 床（垫）所花时间直接相关。 木材和乳胶的选取，木匠需要完善正好吻合的弹簧床垫，装 饰工需要小心地组装床垫，都需要宝贵的时间。在一个健 康、舒适的环境中放松身心也是获得良好睡眠的基本因素， 从而使您醒来时神清气爽 。
一切精致的事物，都需慢慢形成。
——阿瑟·叔本华 ARTHUR SCHOPENHAUER
5
品牌简介
多年来，尽管我们不断追求现代化及创新，但也从未 改变对卓越的追求。我们不断完善着夜间好眠的秘诀， 继续以传统技术和无与伦比的瑞士整饰工工艺进行产 品制造，始终坚持使用最优质的天然材料，打造我们 非凡的产品。 我们的产品系列中的每一款床垫都是纯手工定制、缝纫 和填补，以期为所有体型和个人偏好的顾客打造完美且 理想的舒适睡眠。欧盟生态徽标认证是我们对保护我们 星球、资源和客户的承诺。 Elite为其传统感到自豪，并致力于保持正宗可信品 质，保护其长达一个多世纪以来的发展历史和传统。 这为睡眠者带来福音！
作为一个家族企业，我们对这些价值观的承诺不仅仅是 一种经商方式，更是一种生活方式。
FRANÇOIS PUGLIESE
7
第1章
ELITE
9
匠心独具的ELITE
专为最优质的极致睡眠而打造 瑞士+制造 源自1895年
体验在Elite床（垫）上睡觉的乐趣，经过一夜良好睡 眠后，精力充沛地醒来。
我们的定制床垫、弹簧床垫和床头板均是由瑞士奥本的 Elite工匠手工制作而成。
自1895年以来，Elite通过选择最优质的天然材料来打 造品质卓越的床（垫），完善着良好睡眠的秘诀。
11
匠心独具的ELITE
传统技艺
坐落在日内瓦湖畔，我们的每一件产 品都是按照瑞士传统风格制造，将最 优质的天然材料与最新的现代技术和 创新相结合。
13
匠心独具的ELITE
15
第2章
品牌历史
17
品牌历史
125 我们完善了良好睡眠的秘诀。
年以来，
一段鲜活的历史 生动而真实
1895年
在莱芒湖畔的小镇欧邦 （Aubonne），马具装饰大 师Jules-Henri Caillet制作了 他的第一张床垫，并因其卓越 的工艺和质量而闻名于整个地 区。
作为一名对卓越产品充满激情和热爱的睿智企业家，他 试图将这种进步与祖先的智慧融合到他的企业中。
于Jules-Henri Caillet及其后代而言，进步意味着精心 选择最优质的天然材料，将手工工艺与不可或缺的机械 化生产结合起来，从而保证出始终如一的卓越品质，制 造出最好的床垫。 如今，Elite会像过去一样，继续结合他们的技能和经 验，并选择最高质量的天然原料，生产最优质的床和 床垫。
Elite会将传统、现代技术和创新相结合，撰写出一段 生动而真实的简单故事。
19
品牌历史
与卢米埃尔兄弟（Lumière Brothers）发展于同一时 代，像著名的发明家和先驱一样，Elite的床垫生产方 法将在接下来的几十年里继续发展，同时不忘初心。 跟随着马具装饰大师及其继承者的脚步，我们从人类预 期寿命仅44岁的时代走到了当前时代；多亏了现代医 学和卫生状况的改善，尤其是睡眠卫生，如今人类的预 期寿命已然翻倍。 百年公司的优势在于，在尊重传统的同时，每一代人 都是在前人遗产的基础上进行发展，增加了惠及客户的 研究和创新工作。我们不断追求完美，热爱我们所做 之事，这是一项经得起时间考验的准则，也是我们引以 为豪的准则。
ELITE的重要日期 一个久经考验的品牌
1895年
创立Elite 在莱芒湖畔的小镇欧邦，马具装 饰大师Jules-Henri Caillet创立了 Elite。
1946年
打造第一张弹簧床垫 为组装第一张弹簧床垫注册了专 利，在战争后被认为是一件伟大的 新奇事物。
1965年
Elite在欧邦建立一家新工厂 直到今天，它仍是Elite公司的总 部，并且仍是该品牌唯一的生产基 地。
1969年
为Elite弹簧床垫申请专利 私人客户和瑞士酒店业信任且欣赏 Elite用于打造舒适、卓越品质床垫 的现代创新方法。
21
品牌历史
1975年
Modern Versailles系列 Versailles系列床架是一款新型弹簧 产品型号，旨在满足70年代室内设 计师和建筑师的期望。 这款产品确立了一个新的标准，并 随着时间的推移不断改进，铸就如 今的卓越品质和对您的床垫所提供 的完美保障。
现代化的同时尊重传统 在尊重历史遗产的同时，Elite追求 现代化并继续生产优质的定制床垫 和床。 2007年
全新领导阶层时代 Jules-Henri Caillet 的孙女Edith Caillet将权利移交给了Elite SA现任 首席执行官François Pugliese。 2006年
欧盟生态徽标认证 所有床垫均通过TÜV测试，并获得 欧盟生态徽标认证 。 2011年
2012年
Elite开发并推出智能租赁系统 （Smart Lease）
Smart Lease是专为酒店设计的基于 入住率的床垫租赁系统。这是第一 个也是唯一一款此类既惠及酒店又 益于客人的现代技术应用程序。
扩张 2011年，Elite开始实施增长战略， 并在巴黎、米兰、罗马、莫斯科和 苏黎世开设品牌门店。2017年， 随着洛桑、韦尔比耶、锡安、巴塞 尔、卢塞恩和格斯塔德等地开设展 厅，这一增长战略加速了品牌在瑞 士的发展。 2011 - 2017年
创新奖 Elite凭借其“智能租赁”概念 获得由独立智库GDI （Gottlieb Duttweiler Institute）颁发的创新 类一等奖。 2013年
发展 Elite收购了当地一家著名的家具 商，其产品技能范围继续扩大。 2014年
打造MAESTRO系列 手工填充的Maestro系列床垫和软 垫的Windsor弹簧的双悬挂设计使 该系列拥有极致舒适感，成为了一 款定制杰作。 2013年
Elite设计奖 Elite发起一项面向所有创作者和设 计师的国际设计大赛。 2017年
木制弹簧床垫 Elite与伯尔尼应用科技大学（Bern University of Applied Sciences） 合作，开发了世界上第一款木制弹 簧，打造了一款完全由木头制成且 没有任何金属部件的弹簧床垫。 2016年
终身质保 Elite为其弹簧床垫和弹簧床推出了 终身质保。 2018年
23
第3章
品牌理念
25
品牌理念
ELITE品牌理念
基于回归更真实的生活方式
在这个全球化的世界里，Elite的工匠们使用传统的技 术和只使用最优质天然原料的瑞士当地生产继续着他 们的工作。
瑞士手工制造需要时间，且仍是世界上最佳手工床（ 垫）舒适、耐用和完美整饰的保证。
27
品牌理念
Elite继续追求床架与床垫的完美吻合。针对每张床垫 都精选手工单独缝制方法进行分层和填充。
一个多世纪以来，Elite的终身质保一直信守其质量承 诺，这让睡眠者欣喜不已。
29
品牌理念
经认证不含化学物质及我们对保护 未来世界的承诺 环保标章
欧盟生态徽标始建于1992年，是欧洲唯一官方环保标 志。其制定了严格明确的规则，包括许多标准，如生 态方面和对环境的整体影响，以及产品的内在质量和 可持续性。
Elite致力于选择天然材料、无化学生产和非工业化制 造，以保护环境，维护客户的健康。
31
品牌理念
因为创造优质可持续产品是我们的核心价值之一，也是 界定我们与其他品牌的不同之处的一大原则，因此加入 这一倡议并挑选欧盟生态认证的产品从而使我们的客户 安心是一项自然而然的决定。
33
第4章
天然原料
35
天然原料
天然材料是良好睡眠和健康的天 然配方。
天然材料打造出奢华的舒适感，并有助于身体体温的 调节。
Elite认为体温调节是安稳睡眠的一个重要因素。我们 推出的所有床垫都采用双面设计：一面是专为夏天设计 的丝绸衬垫，一面是专为冬天设计的羊绒衬垫，以确保 在所有季节都体验极致舒适感。
37
天然原料
第一层天然填充物
第一层天然填充物就像一张垫子，用来保护床垫的内芯 和柔软的外层填充物。为了确保奢华的舒适感，Elite 青睐于100%纯天然乳胶、马毛或剑麻纤维等材料。
马毛 100%天然乳胶 剑麻纤维
39
天然原料
羊毛和丝绸
羊毛，无论是来自瑞士绵羊、安第斯羊驼、帕什米那 山羊或骆驼，均提供优良的温度调节功能，其特点是 吸湿能力强。 至于柞蚕丝，是从野生家蚕的蚕茧中提取并在其孵化后 所得，其能在夏天保持新鲜性能，而羊绒（羊毛）能在 冬天提供温暖。
羊毛 羊绒
柞蚕丝 骆驼毛 羊驼毛
41
天然原料
植物纤维
选择这些材料是因为它们的吸水性和透气性，如：棉 花、莱赛尔纤维（木质纤维素）、海藻纤维®（海藻纤 维素，通过富含维生素E的藻类增强性能）、大豆纤维 和INGEO纤维（一种来自玉米加工制成的植物纤维） 等形成低过敏性填充物，既有弹性又可生物降解。
棉花 莱赛尔纤维 海藻纤维® 大豆纤维 INGEO纤维
43
天然原料
瑞士木材
因为我们致力于用环保的生产方式来保护地球，因此 我们从日内瓦湖上的可持续管理的森林中获取最优质 的瑞士松木。
松木 山毛榉材 橡木
45
天然原料
47
第5章
精湛工艺
49
精湛工艺
125年来，将伟大的设计带到生 活中 在创意服务中
Elite与众不同的原则之一是纯手工制作（工匠们的双 手）。
我们的工匠深知，精心选择最优高贵材料是实现非凡睡 眠体验的秘诀之一。
Elite与一些世界上最好的建筑师和设计师合作，将他 们的创意和原创设计变成作品。这些标志性的作品是 由Elite工匠们以无限的细心和完美的瑞士整饰手工制 作而成。
这些独特且美丽的作品均采取最精细的细节定制，根据 客户心中的终极舒适和健康需求设计而成。
51
精湛工艺
Elite的手工技艺遗产
在Elite车间，我们的专业装饰工利用他们的丰富经 验，与设计师合作，为世界上最时尚的卧室定制适配 的寝具。
我们的木匠和装饰工携手合作，生产永恒卓越的优质 床（垫）。
53
精湛工艺
大师 木匠
我们的弹簧床架是由技艺最精湛的木匠负责生产。
木材源自瑞士可持续管理的森林，根据其自然强度和特 性选用最好的木材。根据您的需要，我们精心地对木材 的形状、切割和尺寸进行打造。每一条曲线和边缘都经 过精心处理，且格外关注细节。 结合Elite的瑞士传统和独特的瑞士专门技术，我们的 工匠确保每一个细节都完美无瑕，为您提供精致豪华的 定制弹簧床架，为您的床垫打造理想的支撑。我们的木 工大师将手工工艺与最新技术相结合，为每件作品带来 高品质和耐用性。
55
精湛工艺
他们精心地将我们独特且完美吻合的弹簧安装在框架 内，为您的睡眠提供理想的保障。灵活的碳素线圈可以 释放压力，阻止同睡的两人之间的来回移动，由此你的 睡眠就不会受到干扰。
当你躺在Elite床（垫）上，完美彰显的每一个细节都 将带给您如坠云端般的感觉。
您可以平静地入睡，相信我们的技艺娴熟且体贴入微的 工匠们已经为您的舒适感、睡眠和美梦奠定坚实基础。
57
精湛工艺
大师 装饰工
在装饰织物的背后隐藏着家具装饰品艺术。我们的工匠 确保我们带给您无与伦比的品质。
无论是缝纫皮革还是丝绸，Elite工匠们在对每一件产 品进行装饰、打褶、滚边和密封时都会谨慎而为，以 确保它们经得起时间的考验，并提供完美的细节整饰。
这是一个赋能并激励最杰出人才、鼓舞人心的主人翁 意识、自豪感，且最终成就一件非凡优质产品的过程。
59
精湛工艺
我们提供数各种各样的床头板供您选择，其面料 和皮革数以千计，让您可以选择任何颜色、饰面 和个人装饰的组合。
我们的床头板将会与您的卧室相得益彰，体现您 的个性和独特风格。
家具装饰工艺的每一步都需要专业知识和如何处理各种 材料的知识。使Elite工匠们感到自豪的是，他们能够 在跨独立家居装饰组件匹配复杂且大型图案时，缝纫 精密的接缝。
您会感觉到并看到这种与众不同之处。
61
精湛工艺
每一张Elite床（垫）都是根据您的个人喜好和风格设 计并定制而成。
我们不会持有任何库存，只有在您的订单被确认后， 我们才会开始为您打造极具个性化的舒适寝具。独特的 技术要求吸引了最有天赋、最优秀的工匠加入我们在 欧邦的工厂。 最后，就像艺术家一样，一旦作品完成，工匠们便会自 豪地在标签上签字，确保他们已圆满完成向您交付非凡 产品的任务。
63
精湛工艺
65
精湛工艺
床垫大师 绗缝工和装饰工
体验隐藏的层层奢华舒适
一夜好眠始于我们的工匠大师的车间。每张床垫 都独一无二，由我们精心制作而成。我们的各种 各样的床垫、经验和专业知识帮助我们按照Elite 的秘密配方，根据您的体型和睡眠习惯为您打造 品质最上乘的床垫。 无论您的卧室有多漂亮，选择一张Elite床垫都是 您最重要的决定。我们的各式的床垫、经验和专 业知识使我们能够以无限的关注，设计并定制每 张床垫，以满足每位客户的独特需求、个人喜好 和风格。 Elite特有的“他&她”选项允许我们能够为共享 一张床的不同身高、体重和体型的人量身定制适 合他们的床垫。
67
精湛工艺
绗缝工
我们所有的床垫都采用具有最好线圈计数的独立口袋弹 簧制作，并使用天然填充物手工组装，根据Elite业已 完善的特殊方案，打造完美的舒适感。
69
精湛工艺
手工制作使一切与众不同
71
精湛工艺
女裁缝师
我们的女裁缝师极为谨慎地进行裁剪、刺绣、组装和缝 纫。就像设计定制作品的最好的女装设计师一样，他们 对细节的极致关注及其所具备的经验丰富的专门技能是 创建您的定制床（垫）过程中必不可少的因素。他们与 我们在Elite工作室的工匠团队一起确保您的床（垫） 是一款优雅且精致的杰作。
73
精湛工艺
75
产品系列
睡在Elite床（垫）上， 有点像是坐头等舱：除 非您亲身体验过，否则 您无法理解其中的与众 不同之处。
77
第6章
产品系列
79
产品系列
漂亮的卧室 您想象， 我们创造
当您购买Elite床（垫）时，您将获得一款品质卓越的 个性化产品，产品的每一个细节都经过精心处理，为您 提供无与伦比的舒适感、幸福感和美感。
81
产品系列
发现ELITE的产品系列
居家系列
为私人提供品质卓越的寝具
探索门类齐全的床垫、弹簧床架和配饰产品，这些产品 将为您提供量身定制的舒适和完美的背部支撑。
每个人都有自己独特的个人喜好和对良好睡眠的不同 需求，这也是为什么每张Elite床和床垫都是定制的原 因。
酒店系列
Elite，为您的酒店提供最好的寝具
一个多世纪以来，Elite一直是豪华酒店的代名词。最 好的酒店依靠Elite床（垫）来满足他们最挑剔的国际 客户的需求。
医用系列
Elite寝具，专为生命定制！
卧床不起和身体虚弱的病人需要尽可能最好的睡眠条 件。为此，Elite考虑到医疗和辅助医疗部门的挑战， 开发了特定的寝具 。
游艇&飞机系列
Elite，为您的海陆空之旅提供最 佳舒适感
Elite床垫和床褥均是定制产品，以适应所有情况： 海、陆、空。我们的各种款式的产品提供了适合所有 睡眠空间的不同选择，无论是活动房屋、飞机、私人 飞机、游艇舱室的可改变解决方案，还是建造在帆船 狭窄的船头。
83
产品系列
体验我们极致精致、 先进、卓越和名贵 的产品世界
85
产品系列
极致精致
发现超乎您想象的非凡睡眠。
专为您打造，专为生命打 造。
87
地址 : En Roveray 198 • CH - 1170 Aubonne 电话 : T +41 21 821 17 20 • F +41 21 821 17 38 电子邮箱 : elite@elitebeds.ch 网址：www.elitebeds.ch
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96Made with FlippingBook Digital Publishing Software