"$56"-*5 4r/&84 WARMER TEMPERATURES ALLOW FOR MORE TIME BY THE RIVER
EN BREF/IN BRIEF CORRECTION Le nom officiel de l’événement Fun Day qui se tiendra en août au parc Cadieux est Fun Day/Journée des loisirs, et non Fun Day/Journée du plaisir comme indiqué dans l’article publié dans le Tribune Express du 20 août. Nous vous prions de nous excuser pour cette erreur. Nous apprécions le soutien continu apporté à cet événement par les entreprises locales, les groupes de services et autres. – Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Life is cooler along the river. The past weeks have proven some of the hottest, if not the hottest, days of summer anywhere in Canada. 8JMEàSFTBMMPWFSUIFOPSUIFSOUFSSJUPSJFT and the northern regions of many of the provinces have dominated the national news, with brief breaks for updates on the President Trump-inspired global trade war and how that is affecting Canada, along with news about the ongoing wars between Ukraine and Russia and between Israel and the Hamas group in Palestine. In the Prescott-Russell region, the conti- OVJOHIFBUIBTSFTVMUFEJOàSFCBOTGPS every municipality in an effort to reduce UIFQPUFOUJBMSJTLPGBXJMEàSFPVUCSFBLJO the local woods. As their lawns turn yellow under the hot TVO NBOZSFTJEFOUTàOEUIBOLGVMSFTQJUFCZ spending mornings and afternoons along UIF0UUBXB3JWFS GPSCPBUJOH àTIJOH PS just sitting and relaxing and dabbling their toes in the cool water, and waiting for the heatwave to break. Again.
PERSONNEL DEMANDÉ STAFF REQUESTED EMPLOYÉ BILINGUE | BILINGUAL EMPLOYEE CV REQUIS | REQUIRED RESUME
Il n’y a pas de mauvais moment pour aller pêcher. (Gregg Chamberlain, EAP)
Mike’s Contact Karate
M. SHIHAN CLAUDE CORRIVEAU RENSHI THOMAS MAXWELL RENSHI D. DUVAL
G.M. SOKE M. BISSONNETTE SHIHAN JOSEE PARENT
UNIFORM - WITH “NEW MEMBER” REGISTRATION (1 week of trial classes free)
ADULT GAIN: • Fitness • Weight Loss • Fighting Skills • Self Control • Coordination • And much more
CHILDREN GAIN: • Self confidence • Respect for others • Discipline • Flexibility • And much more
NEW SESSION / BILINGUAL COURSE Please note that if you drop out of classes, the uniform must be returned
ISLAND PARK, ALEXANDRIA, ON THURSDAYS FROM SEPTEMBER 4 TO DECEMBER 15, 2025
BOB HARTLEY ARENA, 425 CARTIER BLVD., HAWKESBURY, ON MONDAYS FROM SEPTEMBER 8 TO DECEMBER 11, 2025
Certaines personnes apprécient de voler le long de la rivière. (Gregg Chamberlain, EAP)
De 8 h 30-17 h - jeudi au dimanche POMMES) SELON LES VARIÉTÉS DISPONIBLES. EST MAINTENANT COMMENCÉE! L’AUTO-CUEILLETTE DES KIWIS NORDIQUES, PRUNES ET RAISINS DE TABLE ROUGE OU BLEU, (POIRES ET
KIDS SESSIONS ARE $125.00 FOR THREE MONTHS. ADULTS SESSIONS ARE $160.00 FOR THREE MONTHS. KARATE IS PERFECT FOR EVERYONE • AGES 5 AND UP FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL: 613-932-9054 OR 613-577-9054
2535, Conc 3 St-Eugène On • K0B 1P0 • lesfruitsdupoirier.com • 514 792-3599 BIENVENUE À TOUS!
Made with FlippingBook flipbook maker