NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
P001283-1
Corporation de la ville de of the town of
2022 MUNICIPAL CAMPAIGN OF THE SPRING CLEAN-UP
A special collection of scrap, old furniture and anything not considered as household waste will take place according to the following schedule: Garbage must be placed near the sidewalk or curb, and not on the street, during the weekend preceding the date of collection, no later than 6:30 am on Monday morning. Pickup will be done ONLY ONCE per street but can be done ANY DAY of the week as indicated below. In addition, for logistical purposes, the contractor will collect the waste by type. This means that it will collect all the accepted waste in several stops at your home. Don’t be surprised if a certain type of waste was collected, but not another. At the end of your special collection week, all garbage will be picked up. Please note that the special collection will be done from the EAST END to the WEST END of town MONDAY, APRIL 25, 2022 Main East (Laurier to easterly limits of Town) Cameron (including Place Cameron) Chamberlain Pierrette Sinclair (Laurier to Cameron) Champlain Gladstone Florence Lansdowne (Laurier to Tupper) Mary Tupper Suzie Aberdeen (Laurier to Tupper) Abbott Desjardins Laurier Dufferin Christine Bertha Wellesly Marc-André MONDAY, MAY 2, 2022 Main East (Hampden to Laurier) Thériault Edmond Charles-Emile Sinclair (Hamilton to Laurier) Catherine Séguin Gérard Régent (Hampden to Hamilton) Cécile (Cartier to Laurier) Thérèse Laurin Higginson (Hampden to Hamilton) Adrian Parisien Royal Lansdowne (Hamilton to Laurier) Gascon Jérôme Sidney Aberdeen (Thériault to Laurier) Garneau Stevens Berthiaume Philippe Laflèche Spence (Cartier toCameron) Hamilton Ghislain Albert
MONDAY, MAY 9, 2022 Main East (McGill to Hampden)
Race
Stanley
Cartier
Régent (McGill to Hampden)
Belle-Rive
Emerald
Cécile (James to Cartier)
Higginson (Stanley to Hampden)
Railway
Gordon
Dollard
Nelson Est
Atlantic
Taché
Wolfe
James
John
Portelance
Montcalm
AVEC AUTOMOBILE À L’ENDROIT SUIVANT : VILLE DE HAWKESBURY (LES MERCREDIS)
William
Paquette
Spence (McGill to Cartier)
Hampden
Richer
Clément
MONDAY, MAY 16, 2022 Main West (west of Cécile Bridge)
Salisbury
Paul
Riordon
Bon Pasteur
West
Mario
Smerdon
Nelson Ouest
Réjane
André
Poplar
Church
Omer
Jacynthe
Thorne
Geneviève
Chartrand
Rupert
Mill Entrance
Prospect
Roch
Roxane
McGill (including dwellings at the rear of Subway)
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4151, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4151
Kipling
Charlebois
Lafrance
Kitchener
Pilon
Allan
Tires will not be picked up but can be deposited free of charge at Gilles R. Mayer Sanitation Ltd., 194 County Road 17, Hawkesbury from Monday to Friday from 8:00 a.m. to 12:00 p.m. and 1:00 p.m. to 4:00 p.m. Please note that your contact information will be requested at the time of the deposit for validation with the Ontario Ministry of Environment. All electronic and electrical equipment waste can be delivered from Monday to Friday between the hours of 8:30 a.m. to 4:30 p.m. at 1301 Spence Avenue. For information, you can contact Robert Lessard, director of Recycle Action at 613 632-8508. Please note that the wood material waste from old sheds, construction remains, etc., and branches of tree pruning are not considered as rubbish and will be picked up at your expense. Branches of hedge trimmings will only be picked up if they are tied in bundles not exceeding 6’ long by 2’ in diameter. Also, please note that old cars are not considered as rubbish. Refrigerator coolant (Freon) must be removed and the appliance must be tagged by a licensed contractor before pickup. We urge the owners and tenants to proceed with a clean-up of their property. The rubbish with electronic and electrical equipment must be deposited separately close to the sidewalk or the curb, but not on the street, during the weekend preceding the date of collection, not later than 6:30 a.m. on Monday morning. There will be a fine of $360.00 for residents who do not respect the mentioned deadlines. PLEASE NOTE THAT THE HOUSEHOLD HAZARDOUS WASTE COLLECTION will be on Saturday, October 1, 2022, from 8:30 A.M. to 2:00 P.M. at the Hawkesbury Sewage Plant, 815 Main Street East, Hawkesbury. If you require additional information concerning the spring clean-up campaign, do not hesitate to contact the following: MAYER SANITATION 613-632-2581 If the format of this document is inadequate, please contact the Clerk’s office at 613 632-0106 and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
LACHUTE
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-nous! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchandeà de votre propriété PLUSIEURS ACHETEURS EN ATTENTE
Isabelle Legaré Courtier immobilier résidentiel 450 613-0588 ilegare@royallepage.ca VENDEURS ET ACHETEURS NOUS TRAVAILLONS POUR VOUS!
H U M A N I A Agence immobilière
Luc Girard Courtier immobilier
514 887-9419 lgirard@royallepage.ca
Triplex bien situé, près de tous les services. Tous les logements sont loués. Espaces de rangement extérieur. Beaucoup d’espaces de stationnement. Un bon investissement. MLS 17628837
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker