40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
Avis de décès
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M.
M ME SIMONE PATENAUDE C'est avec tristesse que nous vous annonçons le décès de née Brisson
NÉCROLOGIE OBITUARY
613-446-6456 • diane.maisonneuve@eap.on.ca
Décédée le 11 juin 2019 à l'âge de 97 ans. Fille de feu Théophile Brisson et de feu Anésie Brisson, elle était l'épouse de feu Jean-Pierre Patenaude. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise Patenaude, Monique Patenaude (Peter Braive), Madeleine Patenaude (Milan Wendl) et Michel Patenaude (Martine Bergeron) ainsi que ses petits-enfants Alexander, Sophie, Pierre Marc (Solange) et une arrière-petite-fille Eve. Elle fut prédécédée par sa soeur Rose Bertrand (feu Percy) et son frère Maurice Brisson (feu Marguerite). Les visites auront lieu de 15 h à 19 h, le vendredi 21 juin à la Maison funéraire & chapelle Lafleur, 874, rue Notre-Dame, Embrun. Le service religieux aura lieu à 11 h, le samedi 22 juin 2019 en l'église St-Jacques d'Embrun. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Hôpital Montfort (713, chemin Montréal, Ottawa (ON) K1K 9Z9, www. fondationmontfort.ca) ou la Fondation des Enseignants retraités de l'Ontario (ERO) district 45 (https://www.rto-ero.org/support-the- foundation/donate-now) ou 1-800-361-9888. Pour plus d'informations, veuillez composer le 613-443-3286 ou téléco. 613-764-5279 ou présentez vos condoléances au site web: maisonfunerairelafleur.com ou par courriel: maisonlafleurhome@bellnet.ca.
CASSELMAN , 1 CAC, salon, cuisine, salle à di- ner, salle de bains, partage laveuse et sécheuse, 1 stationnement, chauffé, éclairé, 750$/mois Libre 1 juillet. 613-764-3286 EMBRUN , 31A, rue Marcel, (maison, 1 er plancher seulement), grand 2 CAC, 1100 p.c., grande cour arrière, près écoles et parc, planchers laminés et céramique, entreposage extérieur, 2 stationne- ments,1100$ plus services, libre 1 octobre, cell 613-804-0877, maison 613-443-6685. CASSELMAN , 2 CAC, den, 1.5 salle de bains, plancher de bois, garage, 5 appareils ménagers, A/C. 1360$/mois. 613-913-6576 POURQUOI LOUER quand vous pouvez acheter? Notre programme ´ Location avec option d’achat ª permet au locataire d’accumuler la mise de fonds et d’améliorer son pointage de crédit. Notre entre- prise innovatrice et sérieuse aide les familles à ré- aliser leur rêve de devenir propriétaire. Nous nous ferons un plaisir de discuter de vos besoins parti- culiers 24h/24 au numéro 613-862-4580 SERVICES MAISONS à louer HOUSES for rent
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
Cancer? Nous sommes là.
ÉCHELLE COMMERCIALE 32 pieds, grade 2, 100$. Disques antiques, long jeux des années 50- 60-70. Filière de bureau, 4 tiroirs, 100$. Haltères en métal Weeders, rondelles variées 30 cents la li- vre. Visselle pour tapis, modèle de luxe, Pro Heat, 2x 12 ampères. 613-443-2663 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN - 2 CAC, d’un 12 logis, face à la ri- vière. Cuisinière, réfrigérateur et stationnement in- clus. 860$/mois plus hydro. Pas de chien. Disponi- ble le 1 er juillet, 613-204-1507. CASSELMAN, 1 CAC, salon, cuisine, salle à di- ner, salle de bains, salle de lavage, 1 stationne- ment, chauffé, éclairé, 800$/mois. Libre 1 juillet. 613-764-3286 WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
Si vous ou l’un de vos proches avez reçu un diagnostic de cancer, vous aurez sans doute bien des questions et passerez par toute une gamme d’émotions. C’est pourquoi nous sommes là pour vous informer et vous soutenir avant, pendant et après la maladie grâce à une multitude de services et de ressources. Tous nos services pourront vous aider à réduire le stress et à mieux traverser la maladie.
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673 ATTENTION AVIS NOTICE
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GARAGE SALE, 810 Notre Dame, Embrun, Sa- turday, June 22, 8 a.m. to 3 p.m.
VOUS CHERCHEZ UN EMPLOI? SECTION
A177598_TS
OFFRE D’EMPLOI L’Imprimerie Prescott-Russell Printing, situé à Hawkesbury dans l’Est ontarien, à mi-chemin entre Montréal et Ottawa, est à la recherche d’un(e) PRESSIER Exigences : bon esprit d’équipe, autonomie et être capable de travailler sous pression en respectant des échéanciers serrés et capable d’assurer un contrôle de la qualité. Compétences recherchées : Bilinguisme français/anglais. Expérience sur presses web. Connaissance d’une presse Harris et d’une unité Quad-Stack. Connaissances mécaniques seraient considérées comme atouts. Permis de conduire valide. Horaire : Poste à temps plein à 30 heures/ semaine avec horaire flexible.
Urgent! Urgent! Recherchons cuisinier avec expérience en mets canadiens pour travail de jour plus une fin de semaine sur deux. Candidat idéal est autonome et responsable.
Communiquez avec Yves à Aquatria 613-714-1110 poste 7706 ou envoyé votre CV à ybélisle@aquatria.ca
EXPERIENCED AND DEPENDABLE SIDING INSTALLERS OR LABOURERS WILLING TO LEARN
Work is for residential siding (vinyl, strapping, trims, capping, wood and cement siding) and commercial siding (sheet metal, capping and trims, z-bar, insulation etc.) • 40 hrs/week, year-round employment • East Ottawa and surrounding (Rockland to Ottawa)
Rémunération : Salaire selon compétences/ expérience et avantages sociaux compétitifs. ENTRÉE EN FONCTION : Le plus tôt possible
• Payroll or sub-contract (with appropriate business credentials) • Teamwork, good physical shape, outside working conditions (hot/cold weather, rain, snow)
Veuillez faire parvenir votre demande IMPRIMERIE PRESCOTT-RUSSELL PRINTING a/s M. Gilles Normand C.P. 1000, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4151, poste 245 • Téléc. : 613-632-9680 Courriel : gilles.normand@eap.on.ca
• Ability to work safely with various tools and equipment • Must provide your own transportation to job site or shop • Workers at height and power-elevated platforms competence card is an asset • References of past employers required We offer competitive compensation based on experience. J-Rock Construction: Jonathan Rocque 613-791-8897, Jonathan@Jrockconstruction.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online