$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : UN POULAILLER À L’ACADÉMIE DE LA SEIGNEURIE
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
L’École publique l’Académie de La Seigneurie, à Casselman, devient la première école de la région à avoir ses propres poules. jø/PVTTPNNFTàFSTBVKPVSEIVJEFEJSF RVFOPVTBWPOTOPUSFQSPQSFQPVMBJMMFS B EÊDMBSÊMBEJSFDUSJDF3FOÊF#FMIVNFVS MPST EFMJOBVHVSBUJPOEVKVJOEFSOJFS-FTTJY QPVMFTRVJZMPHFOU RVPOBJNFBQQFMFSOPT QPVMFTEFMVYF TFNCMFOUUSÍTCJFOTBEBQUFS ÆMFVSOPVWFMFOWJSPOOFNFOUøv "QSÍTUSPJTBOOÊFTEFEÊNBSDIFTBVQSÍT EVDPOTFJMNVOJDJQBM MF[POBHFBàOBMFNFOU ÊUÊNPEJàÊ-FSËWFEFMBEJSFDUSJDFBEPOD QVEFWFOJSSÊBMJUÊ jø/PVTBWPOTEFTQBSUFOBJSFTRVJOPVTPOU QFSNJTEFDSÊFSDFQSPKFU BUFMMFTPVMJHOÊ +FTVJTUSÍTIFVSFVTFEFMFVSQBSUJDJQBUJPO $FTUVOQSPKFUJOOPWBUFVS$FTUDFRVFKF EÊTJSBJTQPVSOPUSFÊDPMFøv -FQPVMBJMMFSBÊUÊDPOTUSVJUQBSMFTÊMÍWFT EVQSPHSBNNFEFIBVUFTQÊDJBMJTBUJPOFO BHSJDVMUVSF .)4 BWFD MBJEF EF MFVST FOTFJHOBOUT*MFTUDPNQPTÊEFNBUÊSJBVY EFSÊDVQÊSBUJPOFUTFSBDIBVGGÊFOIJWFS© MJOUÊSJFVS POBJOTUBMMÊEFMBUVJMFEFDÊSB NJRVFSFDPVWFSUFEFQBJMMF .NF#FMIVNFVSFYQMJRVFRVFDFQSPKFU TFWFVUSBTTFNCMFVSjø/PVTEÊTJSJPOTRVF MFTUPVUQFUJUTQVJTTFOUÊHBMFNFOUQSPàUFS EFMBWFOVFEFOPTQPVMFT/PVTTPNNFT QBTTÊTEVTUBEFEFMJODVCBUFVSBVTUBEF EFQPVTTJOT0OBQVWPJSMFDZDMFEFMFVS ÊWPMVUJPOøv -FDPOTFJMMFSNVOJDJQBMEF$BTTFMNBO 1BVM(SPVMY TFTUEJUJNQSFTTJPOOÊjø*MT POUGBJUVOFYDFMMFOUUSBWBJM$FQPVMBJMMFS QFSNFUUSB BVY ÊMÍWFT EBQQSFOESF MFT SVEJNFOUT EVNÊUJFS EBHSJDVMUFVS NBJT BVTTJ EVNÊUJFS EFDIBSQFOUJFS&OQMVT $BTTFMNBOFTUFOUPVSÊFEFGFSNFTFUJMZB CFBVDPVQEFNQMPJTEÊUÊEJTQPOJCMFTQPVS MFTÊUVEJBOUTøv BUJMTPVMJHOÊ -FTQPVMFT RVJWJFOOFOUEFMBGFSNFEF +FBOOJOF-BOHMPJT SFUPVSOFSPOUDIF[FMMF QFOEBOUMFTWBDBODFTTDPMBJSFTjø5PVUMF NPOEFTFEFNBOEBJUDFRVJMBEWJFOESBJU
The École publique l’Académie de La Seigneurie, in Casselman, has just innovated by becoming the first school in the region to have its own chickens. “We are proud today to say that we have our own chicken coop,” said the school’s Principal Renée Belhumeur, at the opening ceremony on June 12. “The six hens that live here, which we like to call our luxury hens, seem to be adapting very well to their new environment.” In the photo we can recognize Adam Leclerc, school principal Renée Belhumeur, municipal councillor Paul Groulx, CEPEO school counsellor Pierre Tessier, Martin Charlebois from McEwen, and Émilie Morin. —photo Annie Lafortune UNE RENCONTRE ENRICHISSANTE POUR DES ÉLÈVES DE L’ESCE
EFMMFTQFOEBOUMÊUÊQVJTRVFOPVTTPNNFT FOWBDBODFT&MMFTTFSPOUFOTÊDVSJUÊDIF[ .NF-BOHMPJTFUSFWJFOESPOUEÍTMBSFOUSÊF TDPMBJSFEFTFQUFNCSFøv BUFOVÆSBTTVSFS .NF#FMIVNFVS +PVYUBOU MF QPVMBJMMFS MFT ÊMÍWFT POU ÊHBMFNFOUDSÊÊMFVSQSPQSFQPUBHFSRVJMFVS QFSNFUEFDVMUJWFSMFVSTQSPQSFTMÊHVNFT&U CJFOUÔU VOBVUSFQSPKFUTFSÊBMJTFSBQVJTRVF .NF#FMIVNFVSBBOOPODÊRVFEFVYSVDIFT EBCFJMMFTTFSPOUJOTUBMMÊFTVOQFVQMVTMPJO TVSMFUFSSBJO
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-446-6456
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Les élèves de l’École secondaire catholique d’Embrun, qui suivent les cours de mode et stylisme d’Isabelle Lecot, ont fait une virée à L’Académie de Dessin de Mode Richard Robinson, située sur la rue Sussex à Ottawa. Ils ont eu l’occasion de visiter les classes et d’en apprendre davantage sur les différents cours offerts par L’Académie en plus de rencontrer M. Robinson, designer de haute couture, accompagné de son épouse Louise. Une rencontre enrichissante qui permet d’ouvrir de nouvelles perspectives dans le domaine de la mode. —photo fournie
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
DIANE MAISONNEUVE Classées • Classified diane.maisonneuve@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online