ARTS & CULTURE
Cartes d’affaires
editionap.ca
4 e spectacle annuel de Dimension Danse
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
INC
Photo fournie
Les jeunes élèves de Jessica Généreux-Carrière ont offert une belle prestation de cheerleading .
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
qués au cours de l’année. Jessica Généreux- Carrière a remis le trophée de la danseuse de l’année à Laurence Quann (catégorie 12 ans et moins) et à Patricia Renaud (catégorie 12 ans et plus). C’est Kelly-Ann Decoste qui a raflé le trophée de la meneuse de claque de l’année. Quatorze médailles et quatre plaques de reconnaissance ont également été données à des élèves s’étant démarqués dans leur groupe respectif. «Je suis très fière de mes élèves cette année. Celles qui ont remporté un trophée ont particulièrement mis des efforts supplémentaires et étaient vraiment très motivées», a raconté Mme Généreux-Carrière. Soulignons que les activités de l’école Dimension Danse vont reprendre en sep- tembre prochain, pour une cinquième année, dans un tout nouveau local situé au Carrefour d’Argenteuil. «Nous nous instal- lerons dans un local qui sera plus grand et plus accessible pour nos élèves», a indiqué Jessica Généreux-Carrière.
JULIE GODIN julie.godin@eap.on.ca
Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 50 Ans en affaires dans la région! NOUS CONSTRUISONS SUR VOTRE TERRAIN
LACHUTE | Les 120 élèves de l’école Di- mension Danse ont défilé sur scène pour présenter leur 4e spectacle annuel le 14 juin dernier. Une trentaine de numéros de danses diverses (hip-hop, lyrique, jazz, ballet classique et cheerleading) ont été dévoilés au public qui remplissait la salle NAYA, à la Polyvalente Lavigne. Les spectateurs ont d’ailleurs pu admi- rer un numéro particulièrement touchant, celui où «des princesses» sont interprétées par l’équipe de compétition de Dimension Danse. «Les filles ont pu danser sur scène avec leur copain. C’était vraiment un beau numéro», a déclaré la propriétaire et l’ensei- gnante de Dimension Danse, Jessica Géné- reux-Carrière. Plusieurs trophées et médailles ont été re- mis aux élèves de l’école qui se sont démar-
NOTRE INSTALLATION EST GARANTIE 50 Ans en affaires dans la région!
Membrane élastomère / Tôle Toiture plate / Bardeau d’asphalte Toiture Audette Résidentiel / Commercial
RÉSIDENTIEL COMMERCIAL
Steve: 514.880.1134 Sylvain: 514.880.2980
RBQ 2269-9250-53
MAISON NEUVE Fenêtres et portes • Revêtement extérieur • Patio Rénovation de tout genre • Toiture V.R. CAMPBELL R.V. U Vente de pièces et accessoires neufs et usagés U We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES %U\DQ&DPSEHOO SURSU2ZQHU 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont.
Steve: 514.880.1134 Sylvain: 514.880.2980
RBQ 2269-9250-53
BARDEAUX • MEMBRANE ELASTOMÈRE MEMBRANE TPO • TOIT PLAT
ENTREPRISE DE LACHUTE
Éric Leroux Électrique
Les vedettes de la polyvalente Lavigne...
Corporation desmaîtres électriques duQuébec RBQ :5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 Télec. 450 562-3376
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Transport
E181095_ad
J.M. Sauriol
enrg. Ripe en sac et en vrac Brin de scie et paillis 3055, Ch. Rivière Rouge N. St-André-d’Argenteuil QC JOV 1X0
Tél.: 450 537-3239 Fax: 450 537-1787 Cell.: 514 232-6851
T
Installation à prix compétitifs
Jonathan Charron-Marineau, Alicia Charron-Marineau et Jean-Marc Pelletier ont été photographié de toutes parts.
Frédéric Mallette et Jade Gareau- Carrière étaient accompagnés du jeune Zachary Mallette (11 ans).
• Sablage, remise à neuf • Vente et installation
POSE DE MEMBRANES ÉLASTOMÈRES (pour toit plat) • POSE DE BARDEAUX• COUVERTURES NEUVES RÉPARATIONS DE TOUS GENRES • AUTRES TRAVAUX D’ÉTANCHÉITÉ • DÉNEIGEMENT DES TOITURES Lachute | 450 495-0893 Richard Bertrand prop. Mathieu Prud’homme associé
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS
ENR.
Près de 140 finissants ont défilé sur le tapis noir de la polyvalente Lavigne le samedi 21 juin dernier. Les spectateurs étaient ravis et amplifiaient le soleil tapant de l’après- midi avec leurs flashs. Parmi la foule se trouvait une dame discrètement installée dans sa chaise, Mme Georgette Marineau, de Saint-Eustache. Elle était là pour voir deux de ses 10 petits-enfants défiler, Alicia et Jonathan Charron-Marineau. «Je suis vraiment très fière d’eux. Ils ont eu le courage de poursuivre leurs études. Ils ont du talent», a-t-elle confié avec des étoiles dans les yeux. (JG)
ACQ020249
R.B.Q. 5665-3454-01
Made with FlippingBook - Online magazine maker