Спа-отели, водоподготовка, спорт, дизайн спа-зоны, выставки
Профессиональный информационно-аналитический журнал
PRINT & E-PAPER
3’120/2022
Спа-отели Водоподготовка Спорт Дизайн спа-зоны Выставки
Дайджест
n САУНА НА ВЫБОР Немецкая компания KLAFS, известный европейский производитель спа-оборудования, проектировщик и строитель wellness-объектов, выпускает широкий спектр моделей саун, а также выполняет их на заказ, разрабатывая уникальный проект. На этих фото — сау- ны от KLAFS, спроектированные и построенные для частных клиентов. Если в доме есть эксплуатируемая кровля или большая терраса, то там вполне можно разместить сауну. Особенно, если этот дом находится в достаточно теплом регионе. Предложение KLAFS включает весьма компактные типо- вые модели, что дает возможность обзавестись своей сау- ной даже владельцам небольшого жилья. Счастливые об- ладатели более просторных помещений могут позволить себе сауну, отделанную шпоном натурального дерева и дополненную душевой зоной.
n ИДЕАЛЬНЫЙ
МИКРОКЛИМАТ Электрокаменки Tulikivi обеспечивают идеальный микро- климат в сауне. Благодаря большой массе камней (в зависи- мости от модели — от 35 до 120 кг) при разогреве быстро начинает образовываться мелкодисперсный пар, именно тот, который ценители банных процедур называют легким. Каждая электрическая печь Tulikivi оснащена пультом управле- ния с сенсорным экраном и технологией Touch Screen , позво- ляющими с высокой точностью регулировать температуру камня и воздуха в парной. Пульт можно устанавливать как в сухих, так и во влажных помещениях, а также в самой парной. С его помощью легко регулировать температуру воздуха в сау- не и температуру камней в печи. Соблюдение противопожар- ных расстояний (2 см) исключает возможность получения ожогов. На фото вверху — модель Halla , внизу — Sumu .
n ЛЕЧЕБНАЯ СОЛЬ На востоке Германии, неподалеку от Лейпцига находится куротный городок Бад-Кёзен, предлагающий своим гостям многогранную про- грамму активного и лечебного отдыха. У курорта прекрасная и давняя репутация: соляные шахты региона используются для лечебных и реабилитационных процедур уже почти 200 лет. И, конечно, в наши дни здесь активно применяют современные технологии и инноваци- онные разработки. Например, многим посетителям курорта очень нравится принимать со- ляные ингаляции под открытым небом. Да, это возможно: установка, ис- паряющая рассол, подает соленый пар в определенную зону, где распо- ложены шезлонги, и сидящих на них окутывают клубы целебного пара. Есть и более традиционные решения. В курортном центре Кёсалина це- лительные свойства солнца, воды, тепла и соли используют комплексно. Здесь можно принять ванну в 32-градусной соленой воде, подышать в соляном гроте и отдохнуть затем под ласковыми лучами солнца.
6
бассейны и сауны №120
Дайджест
n ПРОЧНЕЕ ДУБА Прекрасное решение для дизайнеров предложила итальянская компания Serenissima (входит в Gruppo Romani S.p.A. Industrie Ceramiche). В коллекцию I Roveri (с ит. — «дубы») входит керамо- гранит, безупречно воспроизводящий цвет и фактуру паркета. Плитку трудно отличить от настоящего дерева, даже если смо- треть на нее с очень близкого расстояния. Таким образом можно реализовать проект классического интерье- ра, во-первых, несколько сэкономив, так как натуральный паркет стоит дороже, а во-вторых, облегчив жизнь хозяевам жилья. Уход за керамогранитом намного проще, собственно, кроме обычной уборки ему ничего не требуется. А прослужит он дольше, и по- вредить его гораздо сложнее, чем паркетную плашку. Плитка I Roveri выпускается в нескольких цветах, отличается особой проч- ностью и устойчивостью к износу, ее можно использовать и в по- мещении, и под открытым небом.
n КЕРАМИЧЕСКИЕ ПЕРЕКРЕСТКИ
Итальянская фабрика ABK предлагает дизайнерам интерьера и конечным потребителям богатую гамму керамогранита — то, что можно кратко описать словами «на все вкусы». На фото — инте- рьер ванной комнаты, оформленной керамогранитом ABK из кол- лекции Crossroad. Новая серия минималистичной керамогранитной плитки Crossroad , несомненно, будет очень востребована. Она имитирует оштукату- ренную поверхность, причем воспроизводит даже фактуру штука- турки с ее легкой зернистостью. В серию входят три цвета: «уголь», «мел» и «кирпич». Керамогранит Crossroad предназначен для ис- пользования в интерьере и экстерьере, он прекрасно смотрится как в домашних спа-зонах, так и в общественных заведениях.
n ЛАКОНИЧНОЕ ТЕПЛО Новинка сезона от итальянской компании Tubes — радиатор-полотенцесушитель I Ching, разработанный дизайнером Элизой Оссино. Максимально функциональ- ная модель крепится к стене, благодаря своему лаконич- ному облику она идеально впишется в любой интерьер, не противореча его общей стилистике. Тем не менее можно выбрать вариант отделки, лучше всего сочетающийся с плиткой на стене или, наоборот, контрастирующий с ней. Радиатор выпускается в обли- цовке из полированной или матовой нержавеющей стали, а также окрашенный в матовый белый, черный или еще в любой из 14 цветов палитры Tubes . Модель можно распо- лагать на стене вертикально или горизонтально. Особое внимание было уделено тому, чтобы сделать сварные швы абсолютно невидимыми, и это удалось: радиатор смо- трится как цельный предмет.
8
бассейны и сауны №120
спа
Время работ на объекте Если вы проживаете в уже достроенном доме, то, скорее всего, монтаж хаммама займет больше времени, так как по зако- ну нельзя проводить шумные работы ве- чером. И тогда работы, которые предполага- ют повышенный шум, будут произведены не в течение 2–3 недель, как обычно, а растянутся на месяц — полтора. Также желательно поработать с дизайнером и архитектором, чтобы минимизировать шумные работы. Оборудование, которое вы будете использовать Стоимость всей турецкой бани зависит от того, какое было выбрано оборудова- ние (парогенератор), от коллекторной системы и от того, как будет греться хам- мам. Это может быть электрический или во- дяной подогрев, все будет зависеть от того, каким образом будет поступать тепло в баню и насколько сложно будет устано- вить систему подогрева для хаммама. Отделочная работа — это одна из частей сметы Она может быть минимальной, а может быть предметом, сопоставимым с произ- ведением искусства. Все зависит от жела- ний заказчика. Все чаще клиенты выби- рают в интерьер хаммама панно из по- лудрагоценных камней. И главная рекомендация Необходимо тщательно и всесторонне продумать проект и учесть в нем все ню- ансы. Это сэкономит и силы, и деньги, и время. Расчет и планировки для строитель- ства хаммама в квартире вы можете по- лучить еще задолго до начала работы. Ждем ваши заявки!
Хаммам по всем правилам Турецкая баня, или хаммам, уже давно вошла в нашу жизнь и приобрела множество поклонников, в том числе и таких, кто желает иметь хаммам в собственной квартире. Поэтому сегодня мы поговорим о том, из чего складывается стоимость домашней турецкой бани. Н еобходимо сразу учесть, на каком этапе находится жилье. Гораздо проще будет обустро-
Немаловажный момент — этажность Возможность погрузочно-разгрузочных работ и наличие грузового лифта суще- ственно облегчат задачу. Чем сложнее осуществление доставки всех компонен- тов турецкой бани на объект, тем выше будут расходы на строительство. Следо- вательно, необходимо выбирать такие компании, которые работают «под ключ», и вам не придется нести дополнительные расходы за каждое лишнее движение.
ить хаммам, если в вашем распоряже- нии пока «голые стены», а не готовая к проживанию квартира. Тогда не при- дется делать демонтаж в ванной или санузле, а также можно изначально подвести правильно все коммуника- ции, предусмотрев достаточное коли- чество электроэнергии для турецкой бани. В выигрыше — новостройки.
10
бассейны и сауны №120
Спорт
12
бассейны и сауны №120
Спорт Спортивный дворец в Казани
Дворец водных видов спорта в Казани — один из крупнейших крытых спортивных объектов России, он построен к Универсиаде-2013. Дворец предназначен для проведения соревнований по водным видам спорта: плаванию, синхронному плаванию, прыжкам в воду и водному поло, а также здесь тренируются спортсмены.
Фото: Надежда Морозова
13
бассейны и сауны №120
Спорт
Объект находится в ведении Минспорта РФ и является одним из семи учебно-
спортивных комплексов
Поволжского университета физической культуры, спорта и туризма
Благодаря уникальной технологии, не имеющей аналогов в Европе, объект может использоваться и как универсальный дворец спорта
14
бассейны и сауны №120
Спорт
Д ворец вмещает 4200 зрителей, общая площадь здания — около 44 тысяч м 2 . Основное помеще- ние дворца – его главная спортивная арена, под сводами которой размещены три бассейна. Размеры двух — 50 метров в длину и 25 в ширину — соответствуют олимпийским стандартам, а значит, позволяют проводить в них самые пред- ставительные соревнования. Третья чаша имеет размеры 33 х 25 метров и оснащена комплектом вышек и трам- плинов; она предназначена для турни- ров по прыжкам в воду, а также для тре-
нировок и разминки перед серьезными заплывами. Во дворце также имеется детский пла- вательный бассейн размером 10 х 6 м, глубиной 0,4–0,8 м. Он предназначен для мам с малышами до 5 лет. Помимо тренировок и состязаний, есть еще одно весьма важное направле- ние деятельности дворца. Это оказание спортивно-оздоровительных услуг населению Казани. На конец 2021 г. 3868 детей, подростков и взрослых при- обрели абонементы в группы по разным видам спорта.
15
бассейны и сауны №120
Спорт
Трибуны дворца вмещают 3715 человек, также имеются дополнительные сборные трибуны для спортсменов. Во дворце ежегодно проводятся международные, всероссийские, республиканские и внутренние соревнования
16
бассейны и сауны №120
Спорт
Конструкционная особенность Дворца водных видов спорта — подъемное дно, установ- ленное в прыжковом и соревновательном бас- сейнах. Технология позволяет менять глубину, в зависимости от проводимых мероприятий. А при необходимости — превратить бассейн в сухую поверхность для проведения соревнова- ний по игровым видам спорта и единоборствам. Также в соревновательном бассейне установлена перегородка, позволяющая разделять бассейн на две части по 25 метров. Еще одна особенность Дворца водных видов спорта — уникальная система очистки воды с использованием не только хлора, но и озонирования. В мужской и женской раздевалках бассейнов установлены хаммамы: после интенсивных занятий плавани- ем нет лучшего места для того, чтобы снять мышечное напряжение и восстановить затра- ченные силы.
17
бассейны и сауны №120
Спорт
Что касается технического оснаще- ния бассейнов, то оно на столь же высо- ком уровне, что и статус всего комплекса. Безупречное качество воды в бассейнах обеспечивает оборудование, поставляе- мое компанией BWT, одним из лидеров этого сектора бассейнового рынка. На данном объекте использована тех- нология, которая предусматривает сле- дующие стадии водоподготовки: флоку- ляция — озонирование 100% потока — многослойная фильтрация — хлориро- вание (BWT-Quant-Ozone). Многократно усиливается процесс коагуляции приме- сей, уменьшается содержание продуктов жизнедеятельности человека и продук- тов, попадающих с подпиточной водой, снижается концентрация свободного хлора с 0,5 до 0,3 мг/л, а также вредного для здоровья связанного хлора (напри- мер, NCl 3 ) и токсичных тригалогенмета- нов (например, канцерогенного хлоро- форма CHCl 3 ), отсутствуют запах хлорки в бассейне и такие неприятные явления, как покраснение глаз и шелушение кожи.
18
бассейны и сауны №120
Спорт
Применение озона дает ряд преимуществ. Он обладает самым
высоким redox-потенциалом и разрушает все хлорорганические соединения. Вода становится кристально чистой
19
бассейны и сауны №120
Спорт
n НА ОТКРЫТОЙ ВОДЕ 9 июля на Клязьминском водохранилище на территории курорта Пирогово (Московская область) прошел очеред- ной заплыв на открытой воде на призы Всероссийской федерации плавания. 150 лучших пловцов соревнова- лись на дистанциях 3000 и 1500 метров. На дистанции 3000 м 1, 2 и 3 места среди мужчин заняли соответственно Ясин Тоффахи, Эдуард Маннанов и Евгений Елисеев, а также Вероника Никулина, Валентина Запатрина и Татьяна Акопян среди женщин. На дистанции 1500 м победили Альберт Маннанов, Сергей Журавлев и Егор Иогин, а также Дарья Щербакова, Ирина Чекасина и Юлия Набокова. Победителей поздравляли Владимир Сальников, 4-кратный олимпийский чемпион, многократный чем- пион мира, Европы и рекордсмен мира, и Виктор Мазанов, 3-кратный призер Олимпийских игр. Общее руководство мероприятиями и проведением соревнований осуществляется общественной органи- зацией «Всероссийская федерация плавания» при под- держке Министерства спорта Российской Федерации и Министерства физической культуры и спорта Московской области.
20
бассейны и сауны №120
спа
24
бассейны и сауны №120
спа
Новый формат отдыха В последнее время Калининградская
область активно развивается как курортная зона страны: приятный мягкий климат, близость моря с красивой и протяженной береговой линией, природные заповедники и великолепные пейзажи, историческое наследие — вот главные факторы, привлекающие сюда людей.
25
бассейны и сауны №120
спа
К то-то переезжает сюда жить, кто- то обзаводится недвижимостью для проведения отпусков и/или сдачи внаем. Люди строят дома и поку- пают квартиры, в последние годы в Калининградской области настоящий строительный бум. И хотя это очень благоприятные условия для развития регионального туризма в целом, оздоровительный туризм, или спа-туризм можно смело определить как отдельный и очень зна- чимый сектор. В первую очередь этому способствует климат области, весьма благоприятный: в регионе редкость как сильный мороз, так и жара, поэтому здесь хорошо себя чувствуют почти все приезжающие, в том числе — те, кто плохо переносит экстремальные темпе- ратуры. Самый отдаленный от моря уча- сток находится в 250 км от побережья, так что целебное дыхание Балтики оздоравливает практически всю терри- торию.
Пляжная зона включает в себя пять гидромассажных чаш, размещенных на открытом воздухе: из каждой открывается прекрасный вид на озеро и его берега, красивые здания, старинные немецкие форты
26
бассейны и сауны №120
спа
В холодное время года вода в джакузи, установленных на открытом воздухе, подогревается
В рамках этой концепции развития в Калининграде и области постоянно появляются новые спа- и wellness- объекты, реконструируются старые. В прошлом номере журнала «Бассейны и сауны» мы писали о спа-комплексе в Светлогорске. А сегодня речь пойдет об уникальном понтонном спа- комплексе «Посейдон». Он находится в центре Калининграда, на Верхнем озере. Сейчас это единственный в Европе пляжный комплекс подобной конструкции, новый формат отдыха. Он занимает площадь около 1000 м 2 , и здесь есть абсолютно все, чтобы каждый посетитель мог погрузиться в атмосферу релакса. В распоряжении гостей — гидромассажные бассейны (как под открытым небом, так и в помещении), четыре современные парные.
27
бассейны и сауны №120
спа
В любимом многими турецком хаммаме можно проводить гораздо больше времени, чем в горячей парилке: здесь царит комфортное тепло с правильным уровнем влажности
Финская сауна и русская парная располагают панорамным видом на Верхнее озеро. Также в спа-комплексе есть хаммам и сухая сауна. Русская парная — идеальное место для тех, кто любит погорячее. Здесь поддерживается самый высокий тем- пературный режим: 80–85 °С. Парная облицована древесиной уникального
канадского кедра, который даже на ощупь отличается от других сортов дерева и содержит целую коллекцию различных эфирных масел. Они щедро выделяются при нагревании и отдают свой благородный и неповторимый аромат. Поэтому посещение сауны или парной из канадского кедра — еще и сеанс ароматерапии.
В сауне спа-комплекса установлена печь-каменка производства финской компании Tulikivi: она обеспечивает ту же атмосферу, что в аутентичной финской сауне
28
бассейны и сауны №120
спа
Панорамный вид на озеро, открывающийся из окна сауны, прекрасен в любое время суток
29
бассейны и сауны №120
спа
Температурный режим в финской сауне — 70–75 °С. Сауна построена из элитной карельской древесины. Ее приятный аромат наполняет силой и энергией каждую клеточку. В комплекс входит также сухая сауна, где температура в парной составляет те же 70–75 °С. Ее особенность в том, что одна из стен выполнена из талькомаг- незита. Хаммам, или турецкая баня, — опция, совершенно необходимая для современного спа-комплекса. Пребывание в хаммаме особенно хоро-
шо влияет на кожу, очищая и интенсив- но увлажняя ее. Спокойная музыка, свод потолка с сотнями маленьких лам- почек, имитирующий звездное небо, превращают пребывание в хаммаме в настоящую медитацию. «Посейдон» — спа круглогодичного использования. Летом это полноценный пляж в центре города, а зимой здесь можно окунуться в подогретые чаши и насладиться нордическим видом серой глади озера через призму струящегося теплого пара.
30
бассейны и сауны №120
спа
31
бассейны и сауны №120
спорт
n На старт, IRONSTAR! IRONSTAR — проект, созданный для продвижения активного и здорового образа жизни в России. IRONSTAR объединяет профессионалов и любителей циклических видов спорта. В рамках соревнований проводятся индивидуальные и командные гонки, старты для детей и людей с ограниченными возможностями. Цель проекта IRONSTAR — создать эффективную модель для развития и популяризации любительско- го спорта, в которой государство, региональные и муниципальные власти, общественные организации, спортивные клубы могут работать вместе, улучшать качество мероприятий и создавать положительный экономический эффект в местах проведения соревнований. На этих фото — запоминающиеся моменты этапа IRONSTAR в этом году в Самаре. Команда специали- стов бассейновой индустрии заняла первое место среди женских эстафетных команд в чемпионате и первенстве Самарской области по триатлону. В этапе участвовали: Елена Гаврюшова, компания CF Group (плавание 1900 м); Юлия Куковская, компа- ния Renolit (велоэтап 90 км), Надежда Морозова, журнал «Бассейны и сауны» (беговой этап 21 км).
32
бассейны и сауны №120
бассейны
Пройти через трациционный очищающий ритуал перед онсэн, потом парить в горячей воде словно в невесомости, а затем предаться безмятежному отдыху на солнечной террасе — подлинное счастье
Н есмотря на экстраординарное расположение отеля — он построен на скалистом склоне и словно затерян в лесу — его гостям обе- спечены все блага цивилизации, в пер- вую очередь это относится к спа- предложению отеля. Оздоровительный центр Miramonti spa включает в себя бассейны, сауны, паровые бани, тренажерный зал. Для любителей активного отдыха организо- ваны маршруты в 30-гектарном лесу, окружающем отель. Кстати, можно взять уроки и попрактиковаться в ходьбе со скандинавскими палками. Термальный бассейн онсэн, спроек- тированный архитекторами Хайке Поль и Андреасом Занье в строгом соответ- ствии с японскими канонами, — люби- мое место гостей спа. Как и подобает классическому онсэн, бассейн располо- жен под открытым небом, а температу- ра воды в нем поддерживается на уров- не 40 °С.
36
бассейны и сауны №120
бассейны
Безмятежный релакс на фоне прекрасной первозданной природы, лес, тепло, спокойствие: именно так многие представляют себе полноценный отдых
37
бассейны и сауны №120
бассейны
На первом этаже здания Activity House расположен спортивный зал, оборудованный новейшими кардио- и силовыми тренажерами Technogym. На втором — пространство йоги и медитации
38
бассейны и сауны №120
бассейны
Виды из панорамных окон очень важны для релаксации: взгляд отдыхает,
скользя по горным пейзажам, и в это время уходят мысли о повседневных заботах
Еще один бассейн в Miramonti spa , не менее посещаемый, чем онсэн, о котором говорилось выше, — беско- нечный бассейн. Его длина 16 м, шири- на — 5. Панорамный бассейн с подо- греваемой соленой водой (32 °С) рабо- тает круглый год. Именно такая вода обеспечивает наилучшее расслабле- ние: она прекрасно поддерживает тело, снимает нагрузку с позвоночника и
всего опорно-двигательного аппарата. Не менее положительно она влияет и на кожу, очищая, укрепляя и подтяги- вая ее. Из бассейна открывается прекрас- ный вид на город Мерано, который лежит в долине между горами как дра- гоценная жемчужина в своей ракови- не. Так что эстетическое наслаждение пловцам тоже гарантировано.
Вид на горы Северной Италии и традиционную для этого региона архитектуру
39
бассейны и сауны №120
бассейны
Отель Miramonti spa предлагает своим гостям широкий спектр активного отдыха. Помимо плавания в открытых бассейнах можно заниматься активной ходьбой по лесным маршрутам. А также из отеля организован трансфер до склонов горнолыжного курорта Мерано. К тому же можно чередовать активные занятия спортом с посещением Day Spa, где вам предложат лучшие уходы для лица и тела
40
бассейны и сауны №120
бассейны
Здание сауны с его ультрасовременным стилем органично вписано в окружающий природный ландшафт
Сауна отеля Miramonti spa спрятана в лесу: она стоит на скале на высоте 20 м от земли, выполнена из древесины хемлока. Душ расположен сбоку от сауны, под открытым небом, но он также надежно укрыт от взглядов деревьями
41
бассейны и сауны №120
wellness
На побережье Лигурии Фото: Grand Hotel Bristol
Построенный в начале 1900-х Grand Hotel Bristol Resort & Spa, четырехзвездочный отель в Рапалло (Италия), — безупречное воплощение стиля либерти, итальянской версии модерна. Из окон отеля открываются незабываемые виды на живописнейший город Портофино и залив Тигуллио, символ средиземноморского туризма, одно из красивейших мест Италии.
42
бассейны и сауны №120
wellness
43
бассейны и сауны №120
wellness О тель окружен великолепным средиземноморским садом, изысканный стиль которого гармонично дополняет его архитектуру и вписывается в окружающий природ- ный ландшафт. Grand Hotel Bristol Resort & Spa открылся для посетителей в 1908 году и благодаря своему выигрыш- ному местоположению и безупречному сервису высочайшего уровня очень быстро завоевал прекрасную репута- цию в кругу взыскательных поклонни- ков отдыха на Итальянской Ривьере. В наши дни отель не утратил своей популярности, и этому весьма способ- ствуют как высокие стандарты сервиса, так и безукоризненная кухня. Ресторан отеля, Le Cupole , расположен на крыше здания, это лучшее место для романти- ческого свидания. Что касается кухни, то главную роль в меню играют ита- льянские традиции, осовремененные и усовершенствованные шеф-поваром Грациано Дюка. Поклонники интернациональной кухни могут смело идти в бистро La Veranda : их ожидания не будут обма- нуты.
44
бассейны и сауны №120
wellness
Лигурия — теплый регион: в Рапалло 300 солнечных дней в году, гости отеля знают, как этим воспользоваться
Открытый бассейн в Grand Hotel Bristol Resort & Spa расположен так, чтобы, плавая в нем, можно было одновременно любоваться пейзажами Лигурии. А после купания — с комфортом отдохнуть в шезлонге, загорая на солнце или, наоборот, укрывшись в тени
45
бассейны и сауны №120
wellness
Поклонники активного отдыха, оста- новившиеся в отеле, могут посещать боль- шой открытый бассейн. Рядом с бассей- ном — терраса для принятия солнечных ванн и элегантный уютный бар. Откры- тый бассейн работает в теплый сезон, конечно, здесь он весьма продолжителен, но зима приходит и в Италию. В холодное время года гости отеля могут посещать закрытый бассейн. А также заниматься теннисом и гольфом, принимать участие в морской рыбалке, нырять с аквалангами. Пешеходные экскурсии по берегам зали- ва и велосипедные туры по окрестностям позволяют лучше узнать регион и как следует ознакомиться с его красотами.
Отель располагает собственным спа- центром: он носит название Erre Spa Bristol и занимает площадь 2000 м 2 . Отдыхающим спа-центр предлагает широчайший спектр уходов и про- цедур, именно то, что взыскательные ценители вправе ожидать от заведения подобного уровня. Для каждого гостя подбирается инди- видуальная программа — исходя из его индивидуальных потребностей и пред- почтений. В предложении Erre Spa — процедуры по уходу за лицом и телом, выполняющие различные задачи: омо- лаживающие, тонизирующие, рассла- бляющие.
Глубокую релаксацию и расслабление обеспечивают мультисенсорные зоны спа: здесь можно насладиться финской сауной, контрастным душем ощущений, пройти по дорожке Кнейпа и завершить спа-сеанс чашкой ароматного травяного чая. Те, кто хочет побаловать себя уединением, могут забронировать Private Erre Suite Spa, приватное спа-пространство
Открытый бассейн отеля Grand Hotel Bristol Resort & Spa в лучах закатного солнца
46
бассейны и сауны №120
wellness
Просторная терраса около бассейна — лучшее место для приема солнечных ванн и одно из любимых мест отдыха гостей
Практически из любой точки отеля открываются захватывающие дух виды на Итальянскую Ривьеру
47
бассейны и сауны №120
wellness
49
бассейны и сауны №120
бассейны
Экоотель — оазис отдыха и полного релакса, мечта любого горожанина, утомленного жизнью в постоянном цейтноте, беспокойстве, стремлении все успеть и все проконтролировать. Португальский экоотель Areias do Seixo дарит своим гостям бесценную возможность прервать бесконечный изматывающий марафон повседневности, отдохнуть душой и телом, а самое главное — прислушаться к себе самому, понять, что для тебя важно по-настоящему.
50
бассейны и сауны №120
бассейны
Вдали от повседневности
Фото: Areias do Seixo
51
бассейны и сауны №120
бассейны
Отель Areias do Seixo находится в часе езды от Лиссабона, на побережье Атлантического океана. Море, солнце, сосны, песок — великолепный фон для того, чтобы отдыхать с максимальной пользой. Но это только начало истории
52
бассейны и сауны №120
бассейны
Виллы Areias do Seixo отличаются стильной современной архитектурой, безукоризненным удобством, гармоничным пространством. На каждой вилле есть несколько спален, бассейн, кухня, зона барбекю. Кровля вилл оборудована для того, чтобы любоваться окружающими видами и принимать солнечные ванны
В зависимости от того, насколько глубоко гость отеля желает отре- шиться от повседневности, он может выбрать подходящий для его целей вариант размещения. Например, заказать отдельную виллу с дизайнер- ским интерьером и бассейном или раз- меститься в одном из номеров главного здания. Кстати, оно предназначено только для гостей старше 16 лет. А место для настоящих отшельников — это Shelter, отдельно стоящий в отдале- нии от всех зданий домик, где нет интернета.
53
бассейны и сауны №120
бассейны
К услугам гостей Areias do Seixo — собственный спа, в котором представлен полный набор услуг: лечебные, косме- тические и другие процедуры. Здесь есть плавательный бас- сейн, хаммам и сауна, а также можно позаниматься йогой,
пройти курс массажа, ухода за лицом. Океан, на берегу кото- рого стоит отель, чистейший морской воздух, сама атмос- фера Португалии служат дополнительными положитель- ными факторами, усиливающи- ми пользу спа-процедур
Особый упор менеджмент спа сделал на аюрведу: древняя индийская наука о здоровье рассматривает человека как часть космоса. Само слово «аюрведа» переводится с санскрита как «наука о жизни». В аюрведических процедурах используются только натуральные про- дукты — масла, настои, бальзамы, при- готовленные с использованием эколо- гически чистых целебных трав. Любая аюрведическая процедура, будь то мас- саж, омолаживающая программа или прогревание, направлена на то, чтобы привести человека в состояние полной гармонии с миром.
54
бассейны и сауны №120
бассейны
Небольшие приватные спа- пространства есть на каждой вилле, именно там можно уединиться, побыть в одиночестве, полностью расслабиться и очистить свои мысли от насущных забот
55
бассейны и сауны №120
бассейны
57
бассейны и сауны №120
wellness Отель у альпийского озера
В отеле Ameron Neuschwanstein Alpsee Resort & Spa архитекторам и дизайнерам интерьеров удалось впечатляюще и тонко соединить в одно целое историю, природу и баварскую культуру. Четырехзвездочный отель находится в одном из самых притягательных для туристов месте Германии — рядом с королевскими замками Хоэншвангау и Нойшванштайн, на лоне прекрасной природы Баварии.
58
бассейны и сауны №120
wellness
59
бассейны и сауны №120
wellness
Отель Ameron в окружении восхитительного природного ландшафта обеспечивает своим гостям комфортное пребывание и сервис высочайшего уровня
Зона саун в 4 Elements Spa & Fitness: территория блаженного релакса
З дания были построены более 100 лет назад, в них бережно сохранены традиции немецкой архитектуры XIX века, поэтому отель безупречно вписывается в окружающий ландшафт. Гости могут наслаждаться прогулками по горам и отдыхом на бере- гу озера Альпзее. На озеро также выходят окна спа-комплекса 4 Elements Spa & Fitness , занимающего площадь 850 м 2 . В отельный комплекс входят несколь- ко старинных домов и два новых здания, гостиница располагает 137 номерами, а также просторной зоной для проведения различных деловых мероприятий и изы- сканными ресторанами. Уникальный ан- самбль отеля — важная часть культурного наследия Дома Виттельсбахов, старинно- го дворянского рода, известного с конца XII века, правившего Баварией и сопре- дельными землями. К реконструкции, необходимой для того, чтобы превратить эти строения в
комфортный отель, архитекторы и дизай- неры подошли очень осторожно. Если экстерьер зданий изменился ми- нимально, то интерьер выглядит совер- шенно не так, как век назад. Архитекторы старались сделать очевидной его связь с живой природой, окружающим ландшаф- том. Плавно скругленные линии потолка, прихотливо изогнутые конфигурации различных зон спа, бассейн, повторяю- щий форму панорамного остекления. Для оформления интерьера были вы- браны экологически чистые материалы — натуральный камень, дерево, лен, своими цветами, оттенками и фактурой гармонич- но сочетающиеся с пейзажами, открываю- щимися за окнами отеля. Очевидно, что главный отделочный материал для спа-зоны — керамическая плитка. Трудно представить себе более подходящее решение: современная плит- ка отличается особой прочностью и устойчивостью к механическим повреж-
60
бассейны и сауны №120
wellness дениям, а также низким уровнем водопо- глощения. Особенно, если речь идет о плитке знаменитого немецкого произво- дителя, компании Agrob Buchtal . Из всей богатой гаммы коллекций фабрики ди- зайнеры, работающие над интерьером отеля, выбрали плитку из серии Agrob Buchtal Savona в формате 30 х 60 см, в точности воспроизводящую цвета и фак- туры природного камня: известняка и гра- нита, а также цемента. В коллекцию входит плитка различ- ных оттенков, на ее поверхность нанесен рисунок, такой же, как на поверхности природного камня: изменчивый и непо- вторимый. Savona органично вписывает- ся в интерьер бассейнов, спа-зон, душевых и других помещений отеля. Плиткой из той же серии облицована и чаша бассейна: он не должен выбивать- ся из общего дизайнерского решения. Поверхность плитки, используемой в бас- сейне и вокруг него, обработана по инно- вационной методике, созданной инжене- рами Agrob Buchtal , и благодаря этому аб- солютно не скользит.
Цвета плитки Agrob Buchtal гармонично сочетаются между собой, не утомляют зрение и в конечном итоге выстраивают во всех отношениях экологичный интерьер
Плитка Savona идеально подходит для использования во влажных зонах
Agrob Buchtal — бренд немецкого производителя керамической плитки Deutsche Steinzeug Cremer & Breuer AG. Компания — один из немногих поставщиков архитектурной керамики с широким спектром использования. Agrob Buchtal принадлежит целый ряд запатентованных решений, в том числе — инновационное покрытие HYTECT (с которым поставляется плитка Savona), которое наносится на заводе, защищает окружающую среду, а также экономит время и деньги
61
бассейны и сауны №120
Бассейны
Бассейн со стальным характером
Уже более века нержавеющая сталь, свойства которой отлично сочетаются с условиями эксплуатации бассейнов, применяется при их строительстве. Значительные начальные финансовые вложения оправдываются долгой службой таких сооружений и небольшими расходами на их обслуживание. С амо название «нержавеющая сталь» свидетельствует о том, что этот материал прочен и не позволят это сделать с минимально воз- можными затратами на преобразования. У листа высококачественной нержавею- щей стали гладкая поверхность без пор, которые могли бы стать местами рассе- ления бактерий с дальнейшей «колониза- цией» всей чаши.
поддается коррозии. Бассейны из него служат десятилетиями без какого-либо ухудшения функциональности, отлича- ясь при этом очень привлекательным обликом. Нержавеющая сталь — достаточно пластичный материал, предоставляющий дизайнерам и архитекторам простор для творчества: готовая чаша может быть практически любой формы — круглой, прямоугольной, овальной и т.д. А если со временем понадобится изменить конфи- гурацию бассейна, увеличить его вмести- мость, то технологии сварки и монтажа
На фото — оздоровительный бассейн ФГКОУ Омского кадетского военного корпуса. Компания BWT выполнила про- ектирование и монтаж чаши бассейна. Его размеры — 25 х 8,5 м, глубина — 1,2–1,8 м. В бассейне стабильно поддер- живается температура воды 26–29 °С. Сталь была выбрана в качестве мате- риала для чаши из-за своих несомнен- ных преимуществ:
✓ Долговечность (первые стальные бас- сейны эксплуатируются более 45 лет); ✓ Сталь обеспечивает оптимальные санитарно-гигиенические условия;
62
бассейны и сауны №120
Бассейны
✓ Короткий
срок
строительно-
монтажных работ; ✓ Уменьшение строительных расходов; ✓ Снижение нагрузок на плиты пере- крытия за счет уменьшения веса кон- струкции бассейна; ✓ Широкие возможности реконструк- ции и модернизации существующих бассейнов; ✓ Минимальные затраты на техниче- ское обслуживание; ✓ Уменьшение эксплуатационных рас- ходов за счет снижения объемов ис- пользования химических реагентов. Система водопоготовки — важнейший элемент любого бассейна. Компания BWT предлагает самые передовые и инноваци- онные методы обеззараживания воды. Для общественных бассейнов с максимальной нагрузкой рекомендуется использовать технологию очистки воды BWT- Quantozonverfahren, основанную на филь- трации через многослойную загрузку с применением флокулянта и комбиниро- ванном методе обработки воды озониро- ванием и хлорированием. Использование озона, обладающего самым высоким Redox-потенциалом, позволяет удалить из воды многочисленные загрязнения, мно-
В бассейне Омского кадетского корпу- са компания BWT установила эффектив- ную систему водоподготовки. Она обеспе- чивает следующие этапы обработки воды: флокуляцию, УФ-обработку, фильтрацию воды на сорбционно-осветлительных фильтрах, хлорирование и выравнивание pH, а также подогрев воды.
гократно усилить эффективность работы флокулянта и уничтожить все вирусы и патогенные бактерии, присутствующие в воде. C помощью озонирования можно максимально удалить хлорорганические соединения, образующиеся в воде чаши бассейна при взаимодействии хлора с продуктами жизнедеятельности человека и вызывающие аллергию, покраснение глаз, шелушение кожи и специфичный «бассейновый запах». Система управления комплексом водоподготовки полностью автоматизирована. Система распределен- ного диспетчерского контроля позволяет осуществлять дистанционный монито- ринг и управление технологическим про- цессом.
Смотрите процесс монтажа чаши из нержавеющей стали
63
бассейны и сауны №120
Оборудование
Во время плавания кожа способна впитать до 500 мл воды из бассейна за час. Если вода содержит агрессивные химические вещества, это может оказать пагубное воздействие на состояние кожи.
Польза горного озера
М инеральные вещества MagnaPool ® идеально очища- ют воду в бассейне, придают ей уникальную мягкость и благотвор- но влияют на кожу и волосы. Хлорид магния, содержащийся в минералах MagnaPool ® , добывается в горных озе- рах с использованием древнего метода солнечного испарения для извлечения минералов из воды. Было обнаружено, что хлорид магния обладает значительными полезными свойствами для здоровья и помогает рас- слабить разум и тело. Роскошное купание С первого купания в бассейне с минерала- ми MagnaPool ® вы почувствуете существен- ную разницу: нежное, шелковистое, обво- лакивающее воздействие воды перенесет вас в мир блаженства и расслабления. Кроме того, MagnaPool ® оказывает положительное влияние на состояние
кожи, не раздражает глаза, и после купа- ния не нужно будет мыть волосы, чтобы избавиться от запаха хлора или ощуще- ния липкости, как после посещения бас- сейна с хлорированной и/или соленой водой. В бассейне всегда будет кристально чистая вода, и за ним очень легко ухажи- вать. Более того, нежная минеральная вода бассейна будет способствовать из-
бавлению от стресса, снижению беспо- койства, выведению токсинов, уменьше- нию боли и снабжению мышц энергией.
Преимущества для бассейна
Система MagnaPool ® , включающая элек- тролизер Hydroxinator iQ, фильтрат Crystal Clear и минералы MagnaPool ® (также производитель рекомендует ис-
66
бассейны и сауны №120
событие
Компания EMEC празднует 40-летний юбилей в 2022 году. В связи с этим знаменательным событием ее соучредители, Клаудио Чиольи и Маурицио Манчини, решили рассказать читателям журнала «Бассейны и сауны», как была основана компания, как она развивалась, и что с ней происходит сегодня. С пециализация EMEC — произ- водство дозирующих насосов, измерительных инструмен- История успеха
«Мы сделали наши первые до- зирующие насо- сы в гараже моей жены. Но, конеч- но, надолго мы там не задержа- лись. Мы откры- ли производство, оно росло еже-
годно как в смысле занимаемой площа- ди, так и по объему выпускаемой про- дукции», — говорит Клаудио Чиольи. Соучредитель EMEC Маурицио Ман- чини: «Я уже имел предприниматель- ский опыт до того, как мы основали EMEC , и уже работал на производстве оборудования для водоподготовки. В
какой-то момент я понял, что нуж- но основать свой бизнес по разра- ботке и произ- водству элек- тронных компо- нентов систем для водоподго- товки. Спрос на
но развивается. Это касается и ее меж- дународных связей. История компании началась в городе Рапалло в 1982 году. В это время сектор электротехнической и химической про- мышленности в Италии развивался осо- бенно активно, так что момент был про- считан правильно.
тов, а также готовых решений для водоподготовки в бассейнах, больни- цах, отелях и на любых объектах, где это необходимо. Компания меняется с каждым годом, эволюционирует, актив-
68
бассейны и сауны №120
событие
Сейчас у EMEC имеются представи- тельства в таких странах, как Бразилия, Франция, Германия, ОАЭ, Китай, США, Россия, Тайвань, Великобритания и Ал- жир, а также в странах Бенилюкса. К своему 40-летию EMEC подошел со шта- том сотрудников, составляющим более 200 человек, а производственная линейка представлена десятками высокотехноло- гичных насосов, контроллеров, датчиков и другим оборудованием. Спустя 40 лет EMEC продолжает по- казывать положительную динамику раз- вития. За последние пять лет оборот компании увеличился на 35%, особенно это заметно в области готовых решений, а именно – станций дозирования и па- нелей управления. Очевиден общий тренд – переход от простых решений к более сложным, в которых EMEC облада- ет большим опытом разработки и серий- ного производства. Являясь официальным представитель- ством EMEC , компания «ЭМЕК Руссия» гор- дится быть частью высокотехнологичной итальянской компании, успешно осущест- вляющей поставки оборудования на терри- торию России и стран СНГ.
них постоянно рос, и это прекрасно нас мотивировало. Конечно, мы обладали достаточным опытом и знаниями и вме- сте с тем небольшой долей удачи. Без нее никак».
Сегодня высокотехнологичные про- изводства EMEC , оборудованные по по- следнему слову техники, занимают пло- щадь 15 000 м 2 в центральной части Италии.
69
бассейны и сауны №120
событие
Уже стало приятной традицией праздновать юбилей компании «Контек» в Парке культуры им. Горького в Москве. Ведь именно здесь все начиналось в 1992 году. «Контеку» 30 лет!
главный технический руководитель, гуру по всем инструкциям, положениям и практическим схемам — Александр Алек- сандрович Бецков; незаменимый и актив- ный руководитель сервисно-монтажной службы, решающий порой невыполни- мые задачи заказчиков — Анатолий Ген- надьевич Ботов; и безусловно, безвремен- но ушедший основатель технического отдела Валерий Янович Цируля.
Н емного истории. В 1991 г. представители компании Zodiac приехали в столицу с целью реализовать своих проекты в области бассейнов. Познакомившись с будущим генеральным директором компании «Контек» Юрием Павлови- чем Киселевым, предложили ему сотрудничество и пригласили в Герма- нию на производство сборных бассей- нов. Летом 1992 г. Юрий Павлович отправился в Баварию, в город Мём- брис. Производство произвело хоро- шее впечатление, и было принято решение начать этот никому неизвест- ный на тот момент в России бизнес по продаже бассейнов. В июне 1992 г. появилась компания «Контек», которая стала первой прода- вать сборные бассейны. Для осуществле- ния стартапа был взят кредит на аренду 9-метровой комнаты, закупку первых бассейнов и рекламу. Акцент по рекламе был сделан на популярных в тот момент программах, таких, как «Поле чудес», где
Леонид Якубович, сидя в бассейне с во- дой, рассказывал о «Контек», в программе Стаса Намина «Желтая подводная лодка», в футбольных репортажах, на радио, в газетах и в журналах — везде звучало имя «Контек». А в июне 2022 г. «Контек» отпраздно- вал свое 30-летие! В этот день на общем празднике уда- лось собрать весь золотой состав «Конте- ка». Это, прежде всего, высококлассные специалисты, стоявшие у истоков зарож- дения сильнейшей технической службы в бассейновой отрасли. Это те люди, кото- рые на своем опыте внедряли первые в России стандарты проектирования бас- сейнов, создавали необходимые техниче- ские инструкции, принимали участие в разработке ГОСТов и иных нормативов, обучали специалистов и передавали свои знания молодому поколению. С удоволь- ствием хочется напомнить имена гениев команды: высококлассный и безусловный ГИП, основатель школы проектирования бассейнов — Виктор Израилевич Шевцов;
70
бассейны и сауны №120
событие
В настоящее время молодое поколе- ние специалистов продолжает профес- сиональное дело золотого состава ком- пании. На празднике присутствовали со- трудники всех ее подразделений, кото- рые работают и работали в компании ранее! Также были приглашены дорогие «контековцы», находящиеся на заслужен- ном отдыхе, но всегда остающиеся в сердце компании и продолжающие при- нимать участие во многих бизнес- процессах. Празднование юбилея больше напо- минало встречу дорогих и близких по духу людей, прошедших вместе не один год. Каждый из присутствующих участво- вал в поздравлении, вспоминал смешные истории из жизни компании и был неотъ- емлемой частью праздника. На празднике также присутствовали представители средств массовой инфор- мации — главный редактор журнала «Бассейны и сауны» Надежда Морозова. В этот день «Контек» получил огром- ное количество поздравлений от клиен- тов, друзей, партнеров и производителей оборудования для бассейна. Компания «Астрал СНГ» прислала незабываемый по исполнению и вкусу торт. Chemoform по- дарил замечательный фонтан как символ будущего успеха в новом направлении деятельности компании — проектирова- нии и строительстве фонтанов.
Также в этот день «Контек» получил поздравления от таких компаний- производителей, как «Аквалеон», «Аквасек- тор», OSF , «Динотек» и многих других — список можно продолжать и продолжать. С большим удовольствием и с позити- вом были сделаны фотографии двух со- ставов «опытной» и «молодой» гвардии контековцев! Каждый символично был главной составляющей в виде соответ- ствующей буквы в названии нашего лю- бимого и легендарного брэнда КОНТЕК! В пословице говорят, что из «песни слова не выкинешь», так и в отличной команде все БУКВЫ главные! В конце вечера была сделана общая фотография, объединяю- щая время, поколения и опыт всех, гордо несущих имя КОНТЕК!
71
бассейны и сауны №120
бассейны
Бассейны под особым контрол
Фото: Надежда Морозова
В Воронеже, в живописном лесу расположился загородный клуб «Адмирал» с новым аквапарком и территорией отдыха Val de Bo. Совсем рядом — известный ландшафтный парк Лысая гора и уникальный лес Старовозрастные Дубравы. Это райское место для любителей здорового образа жизни и активного отдыха на свежем воздухе.
72
бассейны и сауны №120
бассейны
лем
Н а территориях клуба «Адми- рал» и Val de Bo находится по два бассейна: детский и взрос- лый. Все они спроектированы и построены местной компанией «СПА- технология». При огромной загружен- ности бассейнов в летнее время (посе- щаемость самого большого бассейна составляет до 1600 человек в день) обо- рудование прекрасно показало себя. Парк привлек огромное количество клиентов, что позволило задуматься о его расширении. Для всех бассейнов используется высококачественная ПВХ-мембрана с армирующим слоем
Cefil испанского производства, заклад- ные элементы из нержавеющей стали AISI 316 российского производства. Освещение бассейна: подводный свет full RGB. Об очистке воды от примесей заботятся фильтры Aquaviva S1000C с послойной засыпкой и насосная груп- па Hayward HCP401003E1 KAN1020 T2.B. Подогрев воды осуществляется с помощью трубчатых теплообменников суммарной мощностью 400 кВт. Труб- ная обвязка и запорная арматура — российского производства. В зимнее время года бассейны превращаются в площадку для катания на коньках.
73
бассейны и сауны №120
бассейны
Самовсасывающий центробежный на- сос с префильтром Hayward HCP401003E1 KAN1020 T2.B предназна- чен для общественных бассейнов
«Мозг» каждого бассейна — Control SP- 1.5, система управления сложным гидро- техническим сооружением: она спроек- тирована и производится компанией «СПА-технология». Система включает в себя встроенную станцию дозирования химических реагентов, которая в соот- ветствии с международными нормами обеспечивает воду питьевого качества да- же при высокой загруженности бассейна. Станция разгружает обслуживающий персонал, позволяя одним движением пальца управлять фильтрацией, клапаном обратной промывки BESGO, уф-обез- зараживателем, коррекцией уровня воды в чаше, регулированием температуры во- ды в бассейне, дирижировать подводным RGB-освещением. Также Control SP-1.5 управляет аттракционами, расположен- ными на территории бассейна. Блок управления Control SP-1.5 осна- щен множеством сенсоров, с помощью которых пользователь всегда знает о на- личии достаточного количества химии, температуре и влажности окружающего воздуха, отсутствии протечек и дыма в зоне оборудования. В случае выхода лю- бого параметра за пределы пользователь получает тревожные сообщения на экра- не дисплея и посредством GSM-канала — на свой гаджет.
Пульт управления Control SP-1.5 осу- ществляет полный автоматический кон- троль за системой водоподготовки бас- сейна, освещением и аттракционами
74
бассейны и сауны №120
оборудование
Самые лучшие впечатления в Душе впечатлений
Что мы больше всего ценим в нашей повседневной жизни? Пожалуй, два фактора можно определить сразу: это безупречный комфорт и индивидуальный подход. То есть любая вещь, которой мы ежедневно пользуемся, должна быть удобной, полностью выполнять свои функции и при этом соответствовать привычкам и вкусам именно своего владельца. Д уш впечатлений RAINZ полно- стью соответствует этим высо- ким стандартам. RAINZ — уль- трасовременная душевая система, объединяющая в себе четыре функ- ции: гидротерапию, аудиотерапию, ароматерапию и хромотерапию. Это и Какие возможности предоставляет нам RAINZ : ✓ гидротерапия: тропический дождь, струя с пузырями, водопад, туман, гидромассаж; ✓ хромотерапия: свет душевой па- нели, по форме душевой панели, атмосферное освещение, чередо- вание цветов; ✓ ароматерапия: выбираете аромат, лучше всего способствующий ре- шению насущной задачи — успо- коиться, расслабиться, взбодрить- ся, отвлечься. Используются аро- матизаторы на базе натуральных эфирных масел; ✓ аудиотерапия: подбор музыки или звуков природы, соответствую- щих вашему настрою.
76
бассейны и сауны №120
оборудование
ми, поэтому программы ENERGY подходят для фитнес-центров. Программы можно использовать в спортивных, косметоло- гических, оздоровительных и развлека- тельных целях. Практически под любую задачу можно выбрать уже заранее под- готовленную и записанную программу из библиотеки (кстати, эта библиотека постоянно пополняется). А если этого недостаточно, запрограммируйте свой сценарий, выбрав настройки освещения, подачу ароматов, последовательность переключения форсунок и музыку. Таким образом, мы получаем абсолютно инди- видуальную спа-процедуру. Все управление Душем впечатлений RAINZ осуществляется с помощью одной кнопки — все просто и интуитивно по- нятно. Новые программы легко создать с помощью бесплатного приложения, а добавить их в память душа можно с по- мощью сайта. Душ впечатлений RAINZ станет оптимальным решением для тех, кто хочет объединить пользу всех 4 ви- дов терапий, а заодно получить новые впечатления.
полноценная спа-процедура, прини- мать которую можно столько раз в день, сколько захочется, и настоящий водный аттракцион. Сценарное осве- щение, музыкальное сопровождение, ароматические масла и водный мас- саж представляют собой единую про- грамму. В библиотеке Душа впечатлений RAINZ — множество программ на основе четырех видов терапий. Линейка NATURE основана на природных звуках и арома- тах, благодаря которым создается впечат-
ление, что вы находитесь в лесу, на море, в горах и других живописных местах. От- личное решение для тех, кто хочет сни- зить стресс и почувствовать единение с природой. Линейка WELL-BEING была раз- работана для тех, кто хочет поддержать свое здоровье естественными методами. Такие программы подходят для использо- вания в домашних условиях, а также спа- центрах. Программы из линейки ENERGY помогают зарядиться бодростью на весь день. Для достижения наибольшего эф- фекта их хорошо сочетать с тренировка-
77
бассейны и сауны №120
Page i Page ii Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60 Page 61 Page 62 Page 63 Page 64 Page 65 Page 66 Page 67 Page 68 Page 69 Page 70 Page 71 Page 72 Page 73 Page 74 Page 75 Page 76 Page 77 Page 78 Page 79 Page 80 Page 81 Page 82 Page 83 Page 84 Page 85 Page 86 Page 87 Page 88 Page 89 Page 90 Page 91 Page 92 Page 93 Page 94 Page 95 Page 96 Page 97 Page 98 Page 99 Page 100 Page 101 Page 102 Page 103 Page 104 Page 105 Page 106 Page 107 Page 108 Page 109 Page 110 Page 111 Page 112 Page 113 Page 114 Page 115 Page 116 Page 117 Page 118 Page 119 Page 120 Page 121 Page 122 Page 123 Page 124 Page 125 Page 126 Page 127 Page 128 Page 129 Page 130Made with FlippingBook Annual report maker