Souper de Noël Les Filles d’Isabelle Ste-Bernadette Soubirous organisent leur souper de Noël le 18 décembre, à 17h30, au sous-sol de l’église St-Alphonse de Hawkesbury. Whist militaire Le Club d’âge d’or 50 Hawkesbury organise un Whist militaire le jeudi 20 décembre à 13h30. Pour plus d’informa- tion: 613-632-8294. Le Club est situé au communautaire community link Le lien The
&/#3&'r#3*&'4 INSCRIPTIONS MAINTENANT OUVERTES Les inscriptions pour les activités du Complexe Sportif Robert Hartley de Hawkesbury ont débuté le mer- credi 12 décembre et se termineront le dimanche 23 décembre. Les activités incluent des activités de mise en forme comme le yoga, le tennis, des cours de cardio et des leçons de natation. VOLUNTEERS NEEDED The L’Orignal Food Bank and Thrift Store is still looking for volunteers to help out at its annual fundraiser at Laurin Your Independent Grocer from December 19 until December 24.
421, boul. Cartier, Hawkesbury et le bureau est ouvert du lundi au vendredi de 12h30 à 15h30. Bienvenue à tous! Filles d’Isabelle La prochaine rencontre des Filles d’Isa- belle de Lachute aura lieu mardi le 8 janvier 2019 à 19h à la salle des Chevaliers de Colomb, 404 rue Lafleur à Lachute. Bien- venue à toutes les membres. Club de bridge Rencontre le mercredi à 18h45 à La Légion canadienne, 152, rue Nelson, Hawkesbury. Diner communautaire Organisé par les Services communau- taires de Prescott et Russell pour les gens de 55 + L’Orignal (le premier jeudi du mois),
Le Lien communautaire est réservé uniquement aux organismes sans but lucratif de la communauté qui souhaitent annoncer des événements à venir. Dans la mesure du possible, veuillez nous faire parvenir l’information par courriel une semaine à l’avance. The Community Link is solely reserved to non-profit community groups who wish to announce upcoming events. Please send us the information one week in advance by email. Priorities will be decided according to the number of events and the available space. ENVOYER À | SEND TO: nouvelles@eap.on.ca. Saint-Eugène (le premier mardi du mois), Chute-à-Blondeau (le troisième mardi du mois), Sainte-Anne-de-Prescott (le quatrième mardi du mois) et Vankleek Hill (le qua- trième jeudi du mois). Conférences, prix de présence et autres activités. Réservation : 613-632-0939.
BOXINGWEEK SALE
$ 6 , 500 + $ 500 DECEMBER 20 - JANUARY 2
GET AN ADDITIONAL
BONUS CASH ‡
THAT’S UP TO
TOTAL STANDARD RATE FINANCE CASH. ON SELECT REMAINING 2018 MODELS. PATHFINDER AMOUNT SHOWN.
SL Platinum model shown V
SL AWD model shown V
2019 ROGUE ® $ 59 2 . 9 % APR FROM LEASE ^ A 2019 S FWD FROM $256 MONTHLY WITH $2,995 DOWN. THAT’S LIKE PAYING ONLY
GET UP TP $ 3 , 500 + TOTAL STANDARD RATE FINANCE CASH ON SELECT REMAINING 2018 MODELS INCLUDES CONQUEST/LOYALTY CASH. QASHQAI ® FUNMEETS FUNCTION
$ 500 INCLUDES
$ 500 GET AN
BONUS CASH ‡
BONUS CASH ‡
ADDITIONAL
FOR 60 MONTHS
WEEKLY
Offers available from December 1, 2018 – January 2, 2019. + Standard Rate Finance Cash discount of $3,500/$3,000/$5,500/$6,000/$5,000 (including $0/$500/$0/$0/$0 in Loyalty/Conquest Cash) is applicable only to customers financing a 2018 Sentra/2018 Qashqai SL AWD/2018 Murano Platinum AWD/2018 Pathfinder Platinum/2018 Rogue Platinum models through NCF at standard rates. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time. The cash discounts cannot be combined with lease or finance subvented rates or any other offer (excluding Bonus Cash). Certain conditions apply. ^Payments cannot be made on a weekly basis, for advertising purposes only. Representative monthly lease offer based on a new 2019 Rogue S FWD at 2.9% lease APR for 60 months equals monthly payments of $256 with $2,995 down payment, and $0 security deposit. Lease based on a maximum of 16,000 km/year with excess charged at $0.10/km. Total lease obligation is $18,380. Special Lease Cash of $0 is included in the advertising offer. ‡ Bonus Cash of $500 will be deducted from the negotiated selling price before taxes and is applicable only to customers financing, leasing or purchasing any new and previously unregistered 2018 model (excluding GTR, Leaf, NV/NV200, Titan, Kicks, Maxima, Frontier and Armada models), 2019 Sentra, or 2019 Rogue through an authorized Nissan dealer in Canada between December 20, 2018 - January 2, 2019. Offer available for a limited time and may change without notice. Offer has no cash surrender value and cannot be applied to past transactions. V Models shown $39,320/$22,735/$32,375 selling price for a new 2019 Rogue SL Platinum (AA00)/2018 Qashqai SL AWD (AA10). All Pricing includes Freight and PDE charges ($1,795/$1,950) air-conditioning levy ($100), applicable fees, tire tax, manufacturer’s rebate and dealer participation where applicable. License, registration, insurance and applicable taxes are extra. Offers are available on approved credit through Nissan Canada Finance for a limited time, may change without notice and cannot be combined with any other offers except stackable trading dollars. Vehicles and accessories are for illustration purposes only. See your participating Nissan dealer for complete details. Certain conditions apply. ©2018 Nissan Canada Inc. VISIT CHOOSENISSAN.CA OR YOUR LOCAL NISSAN DEALER • OFFERS END JANUARY 2 ND
Heures d’ouverture Lun. à Ven.: 9 h -20h OUVERTLESSAMEDIS 9h - 15h 1-866-932-9047 | 613-632-8816
www.rendezvousnissan.com Plus de 50 véhicules d’occasion en inventaire! Visitez :
At Rendez Vous Nissan, you get THE BEST deal possible at any time!
LE RENDEZ-VOUS DE L’EXCELLENCE!
COIN MAIN ET TUPPER, HAWKESBURY, ONTARIO
Made with FlippingBook HTML5