Express_2014_04_04

À BROWNSBURG, BEAU GRAND 4-1/2 style loft, chambres fermées, avec sous- sol, planchers bois franc, armoires pin, pas d’animaux. Occupation 1er juillet. 560$ par mois. Membre Loca- teurs Avertis. Rens. (450)533-1075.

ALFRED, 2 e étage, 3 CAC, lave-vaisselle, climateur, non fumeur, pas d’animaux, 1100$ chauffé, éclairé, libre; r e n s e i g n e m e n t s , (613)679-4800. ALFRED, grand 2 CAC, 1 er plancher, milieu du village, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux; Carole, (613)678-0393. ALFRED, logis 2 CAC, 750$ par mois, chauffé, éclairé, libre; (613)679-4405. BACHELOR meublé, chambre fermée. In- clus: tout pour la cuisi- ne, literie, télécouleur, chauffé, éclairé. Près de l’école de formation professionnelle (Poly- valente), Avenue d’Ar- genteuil, Lachute. Oc- cupation immédiate. 400$ par mois. (450)409-1798, 514- 503-7623 après 17h.

BEAU GRAND 3-1/2 au 2e étage , très grand balcon, au-des- sus de maison privée, près école de formation professionnelle (Poly- valente), avenue d’Ar- genteuil, Lachute. 625$ par mois. (450)409- 1798, 514-503-7623 après 17h. BROWNSBURG - CHATHAM , RUE DES ÉRABLES, construction neuve (été 2009), 2 CAC, 2 e étage, 695$, non chauffé, non éclairé, “walk-in” chambre des maîtres, fenêtres et thermostat Energie Star, balcons 8x10, disponible juillet 2014; rens. (514)796- 6566, (450)562-9899. BROWNSBURG-CHA- THAM À 5 minutes de Lachute, près des services, BEAUX GRANDS 4-1/2 (1-bas, 1-haut), espace de rangement (sous-sol), disponibles 1er juin. 545$ par mois. Réfé- rences exigées. Pas d’animaux. (450)533- 1021, (450)602-1021.

ENDROIT PAISIBLE 110 La Lorraine, La- chute, GRAND 3-1/2, 460$, libre 1er mai et 4-1/2 (540$), libre 1er juillet. Insonorisés, dé- neigement, stationne- ment. Idéal pour gens tranquille. Enquête de crédit. Daniel Legault, propriétaire, (450)562- 8370, (514)705-8370, message texte ou après 18h. GRAND 4-1/2 sur 2 étages, 15A, rue Aubin, St-Philippe , semi-détaché, très pro- pre, grande cour et sta- tionnement, secteur tranquille, libre 1er mai/juin. 625$ par mois. Références. Membre Locateurs Avertis. Soir (450)533- 5044, 450-566-2094. GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (Calumet) , 6-1/2 rénové, 3 CAC, tranquille, ensoleillé, près parc / descente bateau, 2 stationne- ments, pas d’animaux, 650$ mois, références, libre 1 er juillet; (450)665-3319.

Logis - Condos à louer Apartments -

Condos for rent

4-1/2 à ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tran- quille, 600$ par mois, occupation immédiate. Idéal pour personnes retraitées ou semi- retraitées. Rens. (450)537-3266. 4-1/2 au 2e étage, 304-A Bédard, LA- CHUTE. Patio environ 20x30’, 2 chambres, grand salon, cuisine, stationnement, site pai- sible, occupation 1er juillet. Références. Per- sonne responsable. 495$ par mois. Rens. (450)562-0532, 450- 566-9683. 4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour personnes à mobilité réduite. Li- bre. 750$ par mois. Appeler pour promo- tion. (450)562-0513. 4-1/2 NEUFS, LA- CHUTE, 156 Greno- ble, STYLE CONDO, 1035 pi.ca, très éclai- ré, bain/douche sépa- rés, insonorisation supérieure, 2 station- nements déneigés, cabanon, occupation immédiatement et 1er juillet. 760$ par mois. Pas d’animaux. En- quête de crédit. (514)894-5916.

CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et +, libres; (613)632- 4711, (613)678-0670. DUPLEX 5-1/2, Lachu- te, rue Dame-Neuve , terrain 15,000 pi.ca. 620$ par mois. Occu- pation 1er juillet. Pour visite, (450)562-8859.

4-1/2 NEUFS, près du centre-ville LA- CHUTE, climatisés, STYLE CONDO, très éclairés, 2 stationne- ments déneigés, oc- cupation 1er juillet. Demi sous-sol, 735$; r e z - d e - c h a u s s é e 765$, étage 770$. Possibilité d’un mois gratuit. 514-552- 3459. 4-1/2 RÉCENT, au sous-sol, grande fenestration, cons- truction Novoclimat , 1063 du Cardinal, LACHUTE. 595$ par mois. Occupation juin. Rens. 450-409- 1777. 4-1/2 RÉNOVÉS, rue Léo-Clément À LA- CHUTE, 550$, 570$ et 660$ par mois. Près de l’école primaire Oasis. Occupation immédiate. Rens. 450-280-0445. 5-1/2 avec GARAGE, attenant, à LACHUTE, rue Mountain View. Rénovations en cours, libre 1er juillet ou avant. 700$ par mois. Membre Locateurs Avertis. (450)430-8919. 5-1/2 HAUT, 386 rue Principale, centre- ville Lachute , près de tous les services. Sta- tionnement déneigé. 600$ par mois. Dispo- nible 1er juin. Membre Locateurs Avertis. 450-533-0385.

À LACHUTE, rue Henry. LUXUEUX ET CHARMANTS 4-1/2 dans triplex, un sta- tionnement. À partir de 675$. Une visite vous comblera! Sur r e n d e z - v o u s , (450)562-0513. WHISSELTOWN, (St-Philippe) SOUS- SOL 5-1/2, idéal pour couple non-fu- meur, 475$, prises la- veuse et sécheuse, deux stationnements avec prises, pas d’ani- maux, occupation 1er juillet. (450)562-6667 ALFRED, grand 2 CAC, sous-sol, rénové, 650$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre 1 er mai; (613)679-1371. ALFRED, 1-1 CAC ET 1-2 CAC, 1 er plancher, milieu du village, poêle et réfrigérateur inclus, stationnement, pas d’animaux; Carole, (613)678-0393. ALFRED: 224 ST-PHILIPPE, 2 e étage, avec escalier intérieur à l’avant, grand logement 2 CAC, espace rangement sous-sol, libre, 599$ mois, non éclairé; 52 ST-PLACIDE, 2 e étage, beau petit loge- ment 1 CAC, rue tran- quille près Université Guelph, libre, 500$ mois, non éclairé; À

A BROWNSBURG- CHATHAM, rue Au- bin. 4-1/2 à partir de 670$ par mois. Sta- tionnement, cabanon. Occupation immédia- te. (514)834-5015. À LACHUTE, Boul. Tessier et Bethany, GRAND 4-1/2 chauffé, éclairé, idéal pour per- sonne tranquille. Occu- pation immédiate. 675$ par mois. Rens. 4 5 0 - 5 6 2 - 2 4 2 6 , 514-449-9452. À LACHUTE, luxueux CONDO, Place de la Rivière, 4-1/2 climati- sé, garage et station- nement. Rez-de- chaussée #110 et étage #120. Occupa- tion 1er juillet. 1050$ par mois. Enquête de crédit. (450)562-2777. A LACHUTE, rue Du- vernay, 3-1/2 pièces , construction 2006, dis- ponible 1er juillet, 450$ par mois. Pas d’ani- maux. Références. Rens. (450)258-3871.

À LOUER LACHUTE GRAND 3½ et 4½ Rue Des Érables Secteur résidentiel paisible. Libre le 1 juillet Renseignements 450 562-6955

450 566-5555

BROWNSBURG-CHATHAM SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL

Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!

NOUVEAU BORD DE L’EAU Rivière des Outaouais Maison à étage, entièrement rénovée 3 càc, chambre principale 33,6 x 26,6 pi. À voir ! MLS 18789233

Maison de 3 chambres à petit prix! Située au centre du village de Brownsburg. MLS 23188405

L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net

LACHUTE

Faut voir absolument! Tranquillité assurée, impeccable plain-pied, avec toutes les commodités que la vie vous réserve. Un confort bien mérité. Grand terrain de plus de 44 000 pi.ca., avec piscine, garage double. Propriété entièrement rénovée avec sous-sol fini. À qui la chance! MLS 15657441 BROWNSBURG-CHATHAM

FERMETTE de 5.5 arpents, près de Lachute. 3 cac et 2 sdb. Plusieur rénovations ont été apportées .L’endroit de rêve pour des chevaux avec écurie avec 3 stalles. À voir MLS 19005409 BROWNSBURG-CHATHAM

(450)516-0677, (613)679-2220

Grande propriété impeccable de 2+2 càc avec grandes pièces bien éclairées. Propriété très bien entretenue au fil des ans .Foyer au salon. Demandez une visite !!! MLS 24037275

À qui la chance! Impeccable plain-pied, tout de brique avec grande cour arrière clôturée. 3+1 càc, 2 sdb, planché de bois franc, avec beaucoup de rénovations récentes. Un vrai bijou à ne pas manquer! MLS 25282795

courriel,

lalonde.celine@ hotmail.com

Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell

www.prescott-russell.on.ca

VOUS AVEZ BESOIN DE RÉPARATION D’ACCESSIBILITÉ POUR VOTRE MAISON? Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario Rénovations Ontario Votre maison nécessite des modifications pour accroître votre accessibilité ou celle d’un membre de votre famille, ce qui vous permettrait de rester dans votre demeure plus longtemps ou de continuer de prendre soin d’un être cher dans votre maison, mais vous n’avez pas les fonds pour réaliser ce projet? Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO). Des fonds ont été engagés dans le cadre du PILAO, le volet Rénovations Ontario, pour permettre un prêt-subvention aux ménages à faible revenu ou modérés de toutes les régions de la province à faire des rénovations pour accroître l’accessibilité. Les demandeurs doivent être âgés de plus de 18 ans et doivent être propriétaire ou membre du ménage de la demeure qui est leur seule et unique résidence dans Prescott et Russell. Un des membres du ménage doit avoir des besoins d’accessibilité qui nécessitent des modifications pour améliorer les conditions de vie actuelles. Le revenu annuel familial ne doit pas dépasser 52 000 $ et la valeur de la propriété doit être inférieure à 156 000 $. Prendre note que les suites familiales ne sont pas admissibles à ce genre de rénovation. Pour savoir si vous êtes admissible au programme, allez en ligne ou communiquez avec notre bureau. 1. En ligne : http://www.prescott-russell.on.ca/fr/services- sociaux/logement-social/programme-investissement- logement-abordable-ontario-pilao/renovations-ontario 2. Contactez Émilie Duval au 613 675-4642 au poste 6501 3. Présentez-vous en personne au bureau de L’Orignal : 59, rue Court, L’Orignal ON K0B 1K0 Seules les demandes complètes seront considérées par ordre du premier arrivé, premier servi, et ce, jusqu’à l’épuisement des fonds. **La liste complète des critères de sélection est disponible avec la demande. Note : Nous ne pourrons procéder au processus de sélection si toutes les pièces justificatives exigées ne sont pas incluses avec votre demande.

IN NEED OF ACCESSIBILITY REPAIR FOR YOUR HOME? Through Investment in Affordable Housing for Ontario Ontario Renovates

VOUS AVEZ BESOIN DE RÉPARATION URGENTE POUR VOTRE MAISON? Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario Rénovations Ontario Votre maison nécessite des réparations d’urgence mais vous n’avez pas les fonds pour réaliser ce projet? Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO). Des fonds ont été engagés dans le cadre du PILAO afin d’aider les ménages à faible revenu ou modérés de toutes les régions de la province à faire des rénovations d’urgence. Le volet Rénovations Ontario du PILAO donne l’opportunité à un prêt-subvention pour permettre aux ménages à faible revenu ou modérés d’exécuter des rénovations d’urgence. Les demandeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et doivent être propriétaire de la demeure, leur seule et unique résidence dans Prescott et Russell. Le revenu annuel familial ne doit pas dépasser 52 000 $ et la valeur de la propriété doit être inférieure à 156 000 $. Pour savoir si vous êtes admissible au programme, allez en ligne ou communiquez avec notre bureau. 1. En ligne : http://www.prescott-russell.on.ca/fr/ services-sociaux/logement-social/programme- investissement-logement-abordable-ontario- pilao/renovations-ontario 2. Contactez Émilie Duval au 613-675-4642 au poste 6501 3. Présentez-vous en personne au bureau de L’Orignal : 59, rue Court, L’Orignal ON K0B 1K0 Seules les demandes complètes seront considérées par ordre du premier arrivé, premier servi, et ce, jusqu’à l’épuisement des fonds. ** La liste complète des critères de sélection est disponible avec la demande. Note : Nous ne pourrons procéder au processus de sélection si toutes les pièces justificatives exigées ne sont pas incluses avec votre demande.

IN NEED OF EMERGENCY REPAIR FOR YOUR HOME? Through Investment in Affordable Housing for Ontario Ontario Renovates

Your home requires accessibility adaptations for yourself or a member of the household to make it possible to stay in your home longer or continue taking care of a loved one in your home, but you do not have the funds for this project?

Your home requires emergency repairs but you do not have the funds for this project? The United Counties of Prescott and Russell participate in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH). Funds from the IAH program have been committed to help households with low or moderate income throughout the province to make emergency renovations. The Ontario Renovates component of the IAH gives the opportunity of funding through a forgivable loan for low or moderate income households to perform emergency repairs. Applicants must be at least 18 years of age and must own a home that is their sole and primary residence in Prescott and Russell. The combined family income must not exceed the maximum eligible income of $52,000, and the value of the property must be less than $156,000. To find out if you are eligible, please go online or contact our office. 1. Online: http://www.prescott-russell.on.ca/en/ social-services/social-housing/investement- affordable-housing-iah/ontario-renovates 2. Contact Émilie Duval at 613-675-4642 ext. 6501

The United Counties of Prescott and Russell participate in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH).

Funds from the IAH program, the Ontario Renovates component, give opportunity through a forgivable loan for low or moderate income families throughout the province to make renovations to increase accessibility. Applicants must be at least 18 years of age and own a home or be part of the household that owns that home as their sole and primary residence in Prescott and Russell. One of the household members must have accessibility needs requiring modifications to improve actual living conditions. The maximum eligible combined income per household is $52,000, and the value of the property must be less than $156,000. Please note that in-law suites are not eligible for this type of renovation. To find out if you are eligible, please go online or contact our office. 1. Online: http://www.prescott-russell.on.ca/en/social- services/social-housing/investement-affordable-housing- iah/ontario-renovates 2. Contact Émilie Duval at 613-675-4642 ext. 6501 3. Come in person to the L’Orignal office: 59 Court Street, L’Orignal ON K0B 1K0 Only completed applications will be considered on a first come, first served basis until funds are no longer available. **The full list of eligibility criteria is available with the application. Note: We will not be able to start the selection process if we do not have all the necessary documents enclosed with your application.

3. Come in person to the L’Orignal office: 59 Court Street, L’Orignal ON K0B 1K0

Only completed applications will be considered on a first come, first served basis until funds are no longer available.

**The full list of eligibility criteria is available with the application. Note: We will not be able to start the selection process if we do not have all the necessary documents enclosed with your application.

Made with FlippingBook - Online magazine maker