Recherche gardienne Babysitter wanted 22 RECHERCHE GAR- DIENNE à domicile (Hawkesbury rue Hig- ginson) avec expérien- ce, 2 enfants (9-11 ans) lundi au vendredi, 4h-8h (le matin). Salai- re à discuter. Nathalie, (613)307-1512.
24
SPORTS
Offres d’emploi Job offers
19
editionap.ca
Services
Les Hawks veulent célébrer leurs 40 ans en grand
CUISINIER(E) avec expérience pour dé- jeuners les samedis et dimanches au RES- TAURANT VALENTI- NE Lachute, 118 Be- thany. Se présenter sur place de jour, deman- der Johanne. POSTE DE RÉCEP- TIONNISTE À COM- BLER, moyenne de 10.5 heures par semai- ne; s’adresser à Natha- lie Gratton, (613)632- 0707.
neur-chef des Hawks, Shawn Anderson. Les joueurs grandissent au sein de l’organisation des Hawks et nous leur donnons les outils pour réussir sur et en dehors de la patinoire.» «Nous voulons que la 40e saison en soit une des plus spéciales, a rajouté le directeur-général Ian Henderson. Nous en sommes à la préparation des activités du 40e et les partisans auront de belles sur- prises et se rappelleront de beaux souvenirs de hockey.» Tout joueur ou personne ayant de l’infor- mation pertinente pour les recherches du 40e anniversaire peuvent communiquer par courriel avec Ian Henderson à l’adresse ihen- derson@hawkesburyhawks.com. Entre-temps, les Hawks tiendront leur camp d’entraînement pré-repêchage en fin de semaine à Hawkesbury.
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon 1100, rue Aberdeen, HAWKESBURY 613 632-4155
STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca
23
Animaux Animals
HAWKESBURY | La saison 2014-2015 des Hawks de Hawkesbury sera la 40e pour l’équipe junior A, 38 au sein de la Ligue cen- trale junior A et deux au niveau B, de 1974 à 1976. Dans le cadre des célébrations de cette importante étape dans l’histoire de l’équipe, la direction des Hawks est présen- tement à la recherche d’anciens joueurs pour dresser un portrait complet des Hawks et ce que sont devenus les joueurs qui ont soulevé les foules pendant toutes ces années. «Quarante ans de hockey dans la même ville, ce n’est pas rien, a indiqué l’entraî-
ÉDUCATION CANINE / DOG TRAINING. Nouveaux locaux - new site. Centre-ville Hawkesbury Downtown; (819)242-9216.
20
Attention Avis/Notice
NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or(613)632-4848.
THANKS JESUS FOR FAVOR GRANTED May the sacred heart of Jesus be praised and glorified throughout the whole world forever and ever amen. Say this prayer 9 times for 6 days and your favor will be granted. A promise of publication when favor is granted. G.M. B186415_TS
Offre d’emploi Nous recherchons CHAUFFEUR - CLASSE DZ Possiblité de travail manuel Job offer Looking for a DRIVER - CLASS DZ Possiblity of manual work info: Marc 613 227-2046 ou/or email: marc@mjlformwork.com
Photo Stéphane Lajoie
POUR ACHETER OU VENDRE VOTRE MAISON TO BUY OR SELL YOUR HOUSE
ATTENTION
Visitez/ Visit
PETITES ANNONCES
Le Site Internet Immobilier Le Plus Informatif The most Informative Real Estate Web Site
FREE , Quick OVER-THE-PHONE Home Evaluation 613 678-0498
Call now!
Andre Deschamps Sales rep. 613678-0498
Suzanne Blais Broker 613551-4989
Gilles Fournier Sales rep. 613 678-7182
ID 5031
ID 5044
ID 5037
MLS K3439
MLS K3219
MLS L0235
Beautifulhomeof3bedrooms,3 fullbathrooms,2fireplaces &finishedbasement.Viewon riverandmountains. DESIRABLE NEIGHBOURHOOD
AFFORDABLEDUPLEX Great as an investment or to live. Possibility of $19,641 income / year
NEWCOUNTRYHOME Garage,oakstairway,gasfireplace,wood andceramicflooring throughout.
ID 5043
ID 5041
ID 5045
MLS L0223
MLS L0126
MLS L0352
André has sold 12 homes in the last 8 weeks. To sell your home fast and for top dollar CALL ME @ 613 678-0498
613-632-0707 1 866 676-7966
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED 1 MAIN E., HAWKESBURY, ON
SANS FRAIS
Angela Levac B.A.; B.Sc.Soc.; LL.B.
Raymond Lachapelle B. Adm., LL. B.
LACHAPELLE PROFESSIONAL CORPORATION / SOCIÉTÉ PROFESSIONNELLE Étude juridique/ Law office 444, rue McGill Street, Hawkesbury, ON K6A 1R2 Tél. : 613 632-7032 lachapellelawoffice@bellnet.ca Téléc. : 613 632-5472
613 632-4155 • 1 800 267-0850 Renseignements : entre 8 h 30 et 17 h
Made with FlippingBook - Online magazine maker