"$56"-*5 4r/&84
RUSSELL APPOINTS NEW FIRE TEAMS
L’INSCRIPTION À L’ÉCOLE CATHOLIQUE
SÉANCES D’INFORMATION SÉANCES D’INFORMATION
Le personnel supérieur des deux casernes du canton de Russell ont été remplacées au cours de la nouvelle année. -photo d’archive
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE '8b526$,5( 6DLQW3DVFDO%D\ORQ ) Le 1 er I«YULHUɄKɄ ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE EMBRUN /HMDQYLHUɄKɄ (virtuelle) /HMDQYLHUɄKɄ
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE 6$,173$8/ /HMDQYLHU ɄK ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE SAINT-JOSEPH (Russell) /HMDQYLHU ɄK
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Coville as acting deputy chief, Daniel Auprix as captain, Francis Daoud as acting captain, +JNNZ&WBOTLJBTMJFVUFOBOU -VD4FSWJO as lieutenant and assistant fire prevention PGàDFS BOE3PCFSU4FCJFOBTBVYJMJBSZPGàDFS For Station 2, council voted to appoint Darcy Provo as deputy fire chief, Dwayne Bourguignon as captain and fire prevention PGàDFS #SVDF8PM[FBTBVYJMJBSZPGàDFS BOE David Scott and Adam Armstrong as cap- tains. Armstrong is also the assistant fire prevention officer, and council also appointed Caitlyn Staw, Ryan Kemp, and Chris McClain as lieutenants.
Russell Township council hired com- pletely new senior staff teams for both fire stations. During a special meeting on January 10, Russell Township council convened to vote on hiring recommendations for the fire TUBUJPOTJO3VTTFMMBOE&NCSVO For Station 1, Council voted to appoint Brian McBain as acting part-time fire chief for an undetermined period, as well as fire prevention officer. Council also appointed Ian
ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE 6$,17-26(3+ :HQGRYHU ) /HI«YULHUɄKɄ Le lien de la séance d’information virtuelle sera disponible sur le site Web de l’école. ÉCOLE ÉLÉMENTAIRE CATHOLIQUE 6$,179,&725 $OIUHG ) Le 1 er I«YULHUɄKɄ
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB LE BUDGET DES CUPR APPROUVÉ POUR 2023 -FCVEHFUEFT$613EFDFUUFBOOÊF OÊDFTTJUFVOFBVHNFOUBUJPOEF EFT JNQÔUTGPODJFSTQPVSBUUFJOESFMFNPOUBOUEF MJNQÔUNVOJDJQBM1PVSMFQSPQSJÊUBJSFNPZFO d’une maison et d’un terrain d’une valeur de EPMMBST DFMBTJHOJàFEPMMBSTEF QMVTTVSMBQBSUJF$613EFMBGBDUVSFEJNQÔU GPODJFS-FTUBYFTGPODJÍSFTNVOJDJQBMFT EV district scolaire et provincial constituent le reste de la facture fiscale totale. Les huit maires de Prescott-Russell ont approuvé le budget final de cette année pour les comtés. -FCVEHFUEFT$PNUÊTVOJTEF 1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 BÊUÊBQQSPVWÊ MPSTEVOFTFTTJPOTQÊDJBMFEVDPOTFJMEFT CUPR le 11 janvier.
-FCVEHFUàOBMQPVSMFTPQÊSBUJPOTFUMFT USBWBVYEJNNPCJMJTBUJPOTTÊMÍWFÆ FUDPNQSFOEVOQSÊMÍWFNFOUEJNQÔU GPODJFSNVOJDJQBMEF-F QSÊMÍWFNFOUFTUMBSHFOUDPMMFDUÊQBSMFCJBJT EFTJNQÔUTGPODJFST QPVSDPVWSJSUPVUFTMFT EÊQFOTFTEFGPODUJPOOFNFOUFUEFUSBWBVY EÊRVJQFNFOURVJOFTPOUQBTDPVWFSUFT QBSMFTTVCWFOUJPOTEFTHPVWFSOFNFOUT TVQÊSJFVSTFUEBVUSFTSFWFOVTø
-FCVEHFUQSÊWPJUVOFBVHNFOUBUJPO EV'POETDVMUVSFMEFT$613 RVJGPVSOJUEF MBSHFOUBVYIVJUNVOJDJQBMJUÊTNFNCSFT QPVSMFTBJEFSÆTPVUFOJSMFTQSPKFUTFUMFT QSPHSBNNFTEFTHSPVQFTMPDBVYTBOTCVU MVDSBUJG"VQBSBWBOU MFTIVJUNVOJDJQBMJUÊT recevaient 10 000 dollars chacune du fonds DVMUVSFM$FNPOUBOUFTUQPSUÊÆ chacune.
ARRESTATION D’UN VOLEUR D’ALCOOL EN SÉRIE
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
$BTTFMNBO 8JODIFTUFS "SOQSJPS 3FOGSFX ,FNQUWJMMF 3PDLMBOEFU)BXLFTCVSZBNPO - USÊVOIPNNFFOUSBOUEBOTMFNBHBTJO SFNQMJTTBOUEFTTBDTEFCPVUFJMMFTEBMDPPM IBVUEFHBNNFFUQBSUÊTBOTQBZFS -B110BQVCMJÊEFTQIPUPTEFMIPNNF TVSTFTDPNQUFTEFNÊEJBTTPDJBVY EFNBO - EBOUMBJEFEVQVCMJDQPVSMJEFOUJàFS-F KBOWJFS "MFYBOESF-BMPOEF BOT E0UUBXB BÊUÊBSSËUÊFUBDDVTÊEFTFQUDIFGTEBDDV - TBUJPOEFWPMEFNPJOTEF *MFTUEÊUFOVFOWVFEVOFFORVËUFTVS le cautionnement.
&2/(6(&21'$,5(&$7+2/,48('(b3/$17$*(1(7 Le 2 février ɄK 3RXUOHVSDUHQWVTXLVRXKDLWHQWLQVFULUHOHXUHQIDQWHQb e bDQQ«H /HI«YULHU ɄKɄ 3RXUOHVSDUHQWVTXLVRXKDLWHQWLQVFULUHOHXUHQIDQWHQb e bDQQ«H ÉCOLE SECONDAIRE CATHOLIQUE EMBRUN /HMDQYLHUɄKɄ 3DUHQWVTXLVRXKDLWHQWLQVFULUHOHXUHQIDQWHQ e année
La PPO Unité communautaire de lutte contre la criminalité de rue a annoncé qu’après une longue enquête, une per- sonne a été arrêtée en relation avec de multiples vols d›alcool. &OEÊDFNCSF MF(SPVQFDPNNV - OBVUBJSFEFTDSJNFTEFSVF ($$3 EFMB SÊHJPOEFM&TUBDPNNFODÊÆFORVËUFS TVSVOFTÊSJFEFWPMTDPNNJTEBOTMFTUEF M0OUBSJPEFQVJTPDUPCSF -BWJEÊPTVSWFJMMBODFEFTNBHBTJOTEF
Made with FlippingBook Annual report maker