LES JEUNES PANTHÈRES GÈLENT L’OPPOSITION AU HOCKEY S P O R T S
L’équipe U11 des Panthères d’Embrun a nettoyé la glace de toute opposition lors du tournoi U11 Winter Freeze, du 13 au 15 janvier. L’équipe a remporté chacun de ses cinq matchs, avec seulement quatre buts marqués contre elle pendant les trois jours. Ils ont fini par battre l’équipe U11 des Vikings de Casselman 5-1 en finale. C’est la deuxième victoire de tournoi de la saison pour les Panthères U11. Posant pour une photo d’équipe à la fin du tournoi sont : le gardien Arthur Hatt, (première rangée à gauche) Jayden Chamoun, Emir Hammoe, Nikolas Thibeault, Mickael Larose, Sébastien Loyer, Logan Bruneau, Maxime Maheu, (dernière rangée à gauche) l’entraîneur adjoint Marc Larose, Mason Western, l’entraîneur principal Yan Bruneau, Kellan Hopkin, Karson Jessop, Jonah Dauphinee, et l’entraîneur adjoint Jake Western. Absents de la séance photo : l’entraîneur adjoint Sébastien Maheu et les joueurs Loik Dabee et Jacob Sauvé. —photo Sarah Hatt
LES AIGLES CONTRE LES LIONS
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Alexi Gaudreau, Colin Leclerc, Jacob Levac, Cedric Pharand et Tyler Proulx ont également contribué aux buts de l’équipe. Vendredi soir dernier, Saint-Isidore devait accueillir l’Inferno d’Almonte. C’était avant la récente tempête de neige qui a soufflé sur l’est de l’Ontario les 12 et 13 janvier. Le calendrier des matchs du club n’affiche plus le match Saint-Isidore/Almonte, prévu pour vendredi. Les Aigles sont à Clarence Creek, samedi, contre les Castors et dimanche, à domicile, contre le Volant de Gatineau-Hull.
Les Aigles de Saint-Isidore ont mis leurs griffes sur les Lions de Morrisburg dimanche soir. Saint-Isidore a battu Morrisburg 5-3 avec Mathieu Sauvé qui gardait le filet de l’équipe locale. Frédérick Gagnier a marqué deux buts pour Saint-Isidore. Justin Cloutier, Zachary Payer et Justin Sabourin ont ajouté des points au tableau d’affichage de l’équipe.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca
AVEC AUTOMOBILE _o ENDROIT T SUIVANT Tǵ : H;>>286E5642EE6>?2@͜ 6?3DG@6F7AD6EFB2D=
GREGG CHAMBERLAND Rédacteur en chef intérim Acting Editor-in-Chief gregg.chamberland@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS Infographie et prépresse / Layout & Prepress infographie@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS!
613-632-415
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-415 , poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Annual report maker