40 MOTS WORDS
9 $ PAR RÉPÉTITION $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS CARNAVAL DE CLARENCE CREEK 10 au 19 février!! WHIST MILITAIRE , samedi 18 FÉVRIER, 13h30 , info/Gaëtan Pagé, 613-488-2127. SOUPER SPECTACLE avec l'humoriste SIMON GOUACHE, samedi 11 FÉVRIER, souper 18h30, spectacle 20h30 info/Donald Lalonde, 613-203-6855 SALLE DE L'ARÉNA de CLARENCE CREEK
NÉCROLOGIE
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14 H DEADLINE: MONDAY 2 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
LES CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 6198, de Rockland, vous invitent au souper de FÈVES AU LARD ET MACARONI au sous-sol de l’église, le vendredi 20 janvier à 17h, 10$ p.p., gratuit - 12 et moins.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
SERVICES
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage.
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available now; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266A WOODBINE , grand bachelor "2023", entrée pri- vée, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 795$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. GRENVILLE, 14 ET 18 ARNOLD (près du pont), 2 grands bachelors "2023", entrée privée, comp- toir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, cabanon, cour clôturée et gazonnée, enquête crédit, 895$ mois, non chauffé, non éclairé; Josée 514-664-8410. HAWKESBURY 388 ABBOTT , bachelor, second fl oor, $750., all utilities included, available; 691 MAIN EAST , 1 bedroom, second fl oor, newly renovated, $1,000., heated, no electricity, availa- ble; info, Adam 613-930-0823. VANKLEEK HILL, 63 Home, 1 CAC, cuisinière et réfrigérateur inclus, pas de chiens, non fumeur, 835$ non chauffé, non éclairé; renseignements 613-678-9019.
Pour renseignements, 613-446-1716. SOIRÉE FILMS CHASSE ET PÊCHE le vendredi 20 JANVIER à 19h15, au CENTRE LUCIEN DELORME - Wendover, 25$(avance)-30$(porte),pp; 15$ (12 et moins) Organisé par les CHEVALIERS COLOMB DE WENDOVER, CONSEIL #9423 et LE GROUPE BORN TO HUNT Renseignements, Stéphane 613-223-6997.
MME YVONNE CHEVRIER 29 octobre 1930 – 13 janvier 2023 Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
613-809-9673 ANIMAUX ANIMALS
LABRADORS nés le 28 décembre 2022, 6 mâles et 3 femelles, région Clarence-Rockland (Ham- mond); pour plus de renseignements 343-201- 1016. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS RECHERCHE UN HOMME À TOUT FAIRE, pour l'entretien d'immeubles, ex : peinture, gazon, etc..., et pour des rénovations d'appartements, région Hawkesbury, 20$ à 25$ l'heure; pour renseigne- ments, Bryan 514-557-0555. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925... www.aa.org DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? Did you know there has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987? St-Trinity church, 2178 Lau- rier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back. PRIÈRES PRAYERS FRÈRE ANDRÉ Que le Coeur Sacré du Frère André soit louangé,
(p)
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange Alexandre et Nicolas (Émilie-Anne); ses arrière-petits-enfants : Hugo, Maïka, Myko, Mélia, Olivier, Léa, Zoé, Élodie et Noémie ainsi que sa sœur, Lucille (Raymond Gadouas). Elle laisse également dans le deuil son beau-frère Raymond (feu Rachel), ses belles-sœurs : Jeannine (feu Jean-Charles), Suzanne, Jeannine (feu Robert) et Lucille (feu Guy), ses neveux, ses nièces et ami(e)s. Elle fut précédée par ses frères : René (feu Anita), Albert, Gérard (Jacqueline), Léo et par ses sœurs : Gertrude (feu Roger), Rita (feu Jean-Paul), Dolorès (feu Daniel), Irène (feu Jean-Paul) et Marie- Claire ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs. La famille désire remercier le personnel de la Résidence St-François et de l’Hôpital Montfort, pour les bons soins prodigués à notre mère. Il y aura une cérémonie privée dans l’intimité familiale. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Montfort. Vous pouvez offrir vos condoléances / dons / hommages en ligne sur le site : www.lamarche-hill.com Pour plus de renseignements, veuillez communiquer au 613-764-3286. La famille Chevrier a le regret de vous annoncer le décès de Madame Yvonne Chevrier née Poirier, décédée le 13 janvier 2023, à l’âge de 92 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Gaëtan Chevrier et la fille de feu Hormidas Poirier et de Alberta Blanchard. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Joanne (Réjean Godard), Luc (Francine Burelle), Claude (Louise Beaubien), Julie (Marc Séguin); ses petits- enfants : Amélie (Francis), Mathieu (Caroline), Stéphanie (André), Sébastien (Isabelle),
NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24 365 jours par année
MAISONS à louer HOUSES for rent
prié, glori fi é, à travers le monde pour les siècles et des siècles. Amen. Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos priè- res seront exaucées même si cela semble impossible. N'oubliez pas de remercier le Frère André, avec promesse de publication, quand la faveur sera obtenue. Remer- ciement au Sacré-Coeur pour faveur obtenue. P.R. MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l'impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n'y croyez pas. Merci Mère Teresa, c'est incroyable mais vrai. E.L.
BROWNSBURG-CHATHAM (village), 266 WOODBINE , maison neuve "2023", 3 CAC, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 7000 pi.ca., cabanon, cour clô- turée et gazonnée, enquête crédit, 1495$ mois, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement; Josée 514-664-8410. GRENVILLE, 16 ET 20 ARNOLD (près du pont), 2 maison neuves "2023", 4 CAC, 2 salons, 2 sal- les de bains complètes, comptoir en quartz, thermopompe murale, pas de chiens, terrain 10,000 pi.ca., cabanon, cour clôturée et gazon- née, enquête crédit, 1995$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er février/mars; Josée 514- 664-8410.
SERVICES
Un service de confiance 1-800-567-9699
HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740.
MAINTENANT À LOUER JANUARY - FEBRUARY SPECIAL Disponible le 1 er février (Casselman)
821-B, rue Principale
3 unités
PROMOTION
À partir de
2 050 $
2 150 $ /mois
/mois
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 13H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par notre vétérinaire à l’interne, et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : 25 janvier 2023 et le 22 février 2023
Available March1 st (Casselman)
821-A, Principale St.
6 units
PROMOTION
Starting at
1 850 $
1 950 $ /months 950 /month
/months •Bail de deux ans, deux chambres, une salle de bains, un stationnement extérieur, lave-vaisselle en acier inoxydable, chauffé, éclairé, air climatisé central, eau inclus. Buanderie dans votre unité. Près de toutes les commodités. •Two year lease, two bedrooms, one bathroom, one exterior parking, stainless steel dishwasher, heated, lighted, A/C, water included. Laundry room in your unit - Close to all amenities.
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
Contactez Rose
613.764.0515
info@brissonapartmentrentals.com
Made with FlippingBook Annual report maker