2 SeSiteeit:e: 2
ORTSREPORTAGE HELPFAU-UTTENDORF WERBUNG
ORTSREPORTAGE SCHWAND WERBUNG Bürgermeister Johannes Manglberger (ÖVP)
AUTOHAUS FORTHUBER: Der Ansprechpartner bei der Kfz-Schadensabwicklung
BAU-GMBH & CO.KG SPENGLEREI-DACHSYSTEME HUBER-WIMMER 5261 Uttendorf Gewerbestraße 18 Tel. +43 7724 / 2246 Fax 22 mail@huber-wimmer.at
Fläche: 26 km 2 Höhe: 414 m ü. A. Einwohner: 3.900 (Stand 1. Juli 2025) Tel.: +43 7724 2016-0 www.helpfau-uttendorf.at
Marktgemeinde Helpfau-Uttendorf
www.huber-wimmer.at
Uttendorf erweitert Kinderbetreuung: nachhaltig und regional gebaut
Autohaus Forthuber, die klare Nr. 1 bei Kfz-Schadensabwicklung.
Das Autohaus Forthuber bietet seinen Kunden eine einfache und unkomplizierte Kfz-Scha- densabwicklung für alle Scha- densfälle. Egal ob Windschutzscheiben- tausch oder Reparatur, Wild-, Park- oder Hagelschaden, das Autohaus Forthuber macht‘s. Oft steht man nach einem Un- fall mit dem Auto ratlos da - was tun? Bei Anruf im Autohaus Fort- huber wird umgehend ein Ab- schleppwagen an den Unfallort geschickt. Das Unfallauto wird zur Besichtigung durch einen un- abhängigen Sachverständigen in die Werkstatt gebracht. Sofern man mit dem Auto noch sicher weiterfahren kann, wird ein Be- sichtigungstermin mit Sachver- ständigen vereinbart. So kann anschließend rasch mit der Re-
paratur begonnen werden und die Schadensabrechnung erfolgt direkt mit der Versicherung. Das Autohaus Forthuber küm- mert sich um folgende weitere wichtige Schritte: Sachverständi- genanforderung, SV-Gutachten einholen mit kundenorientierter Abklärung, Reparatur in Abstim- mung mit dem Kunden, gegebe- nenfalls Ausgabe eines Leihwa- gens, Rechnungsabwicklung mit der Versicherung und Schaden- vorfinanzierung (die Versicherun- gen zahlen leider sehr spät. Um die Verrechnung an den Kunden zu vermeiden kümmert sich das Autohaus Forthuber da- rum, denn seine Kunden warten oft Monate bis die Versicherung tatsächlich bezahlt). Auch Ur- genzen bei Schadensreferenten übernimmt das Autohaus Forthu- ber für seine Kunden. Foto: Privat
Bgm. Hannes Manglberger und LAbg. Klaus Mühlbacher besichti- gen die Kindergartenbaustelle in Helpfau-Uttendorf. Foto: OÖVP Bezirk Braunau
In Uttendorf laufen derzeit die Bauarbeiten für eine neue Krab- belgruppe und eine zusätzliche Kindergartengruppe auf Hoch- touren. Beim Lokalaugenschein überzeugten sich Bezirkspartei- obmann LAbg. Klaus Mühlba- cher und Bürgermeister Hannes Manglberger vom Fortschritt des Projekts. Der Zubau entsteht in ökolo- gischer Holzriegelbauweise – mit Holz aus Uttendorf und unter Einbindung regionaler Hand- werksbetriebe. „Regionaler geht’s nicht“, freut sich Bürgermeister Manglberger. Für einen nachhaltigen Betrieb sorgen eine Photovoltaikanlage mit Speicher und eine moderne Wärmepumpe. Die Erweiterung deckt den wachsenden Bedarf an frühkindlicher Betreuung, der durch das deutliche Bevölke- rungswachstum der letzten zehn Jahre entstanden ist. Dank der guten Förderquoten des Landes Oberösterreich fällt für die Ge- meinde nur ein überschaubarer
Eigenanteil an. Die Fertigstellung ist planmäßig für Herbst 2026 vorgesehen. Auch die Volksschule wird mo- dernisiert: Neue EDV und ein leis- tungsfähiger Internetanschluss bringen den Unterricht auf aktu- ellen Stand. Uttendorf, eine sehr aktive Ge- meinde mit rund 3.800 Einwoh- nern, punktet nicht nur mit einem starken Vereinswesen, sondern auch mit einem ausgeprägten Gemeinschaftssinn. „Dieses Miteinander ist ein Erfolgsgarant dafür, dass wir ge- meinsam Großartiges schaffen können“, betont Bürgermeister Manglberger. Bürgermeister Hannes Mangl- berger lobt die gute Zusammen- arbeit mit Verwaltung und Bau- hof: „Nur wenn ich von Anliegen weiß, können wir gemeinsam Lö- sungen finden.“ Ziel bleibt ein ge- sunder Mix aus Wohngemeinde und Wirtschaftsstandort – zum Wohl kommender Generationen.
Ansichten der Marktgemeinde. Fotos: BZ
FORTHUBER UTTENDORF • 07724/2467
CITROËN Neuwagen PKW und LKW Leasing, Kredit und Autoversicherung Jung- und Gebrauchtwagen aller Marken Werkstatt mit Direktannahme Orig. CITROËN & PEUGEOT Ersatzteile
§ 57a Pickerl Reifenhandel
Montage von Autozubehör Reparaturen anderer Marken
Schadensabwicklung mit Versicherung Spenglerei mit Unfallschaden-Reparatur Günstige Reparatur mit Nachbauteilen für ältere Kfz öffentl. Waschanlage & komplette Fahrzeugaufbereitung inkl. Autopolitur
Ihr CITROËN Partner für den Bezirk Braunau A-5261Uttendorf, www.auto-forthuber.at
3 Seite:
4 Seite: 4 Seite:
ORTSREPORTAGE HELPFAU-UTTENDORF WERBUNG
ORTSREPORTAGE HELPFAU-UTTENDORF WERBUNG
Helpfau-Uttendorf – Wo Geschichte auf Zukunft trifft Mittelalterliche Burgmauern, barocke Kirchen, traditionsreiche Braukunst – und zugleich mutige Investitionen in Infrastruktur, Wirtschaft und Lebensqualität: Helpfau-Uttendorf ist eine Marktgemeinde, die ihre Vergangenheit ehrt und gleichzeitig entschlossen in die Zukunft geht. Hier leben Gemeinschaftssinn und Gestaltungswille Tür an Tür.
Helpfau-Uttendorf ist eine Marktgemeinde, die wie kaum eine andere Tradition, Gemein- schaft und Fortschritt vereint. Auf kleinem Raum finden sich mittel- alterliche Wurzeln, gelebte Kultur und ein starkes wirtschaftliches Fundament. Wer hier unterwegs ist, spürt schnell: In Helpfau-Ut- tendorf schaut man stolz auf die Vergangenheit – und mutig nach vorne.
Burg, Brauerei und Bürgersinn
zurückgeht – eine feuchte Wie- sen- oder Flusslandschaft.
Parallel dazu steht die Erwei- terung der Kläranlage um zwei zusätzliche Becken bevor – Kos- tenpunkt 4,5 Mio. Euro, Bauzeit ebenfalls zwei Jahre. Die beste- hende Anlage ist bereits knapp 35 Jahre alt und wird damit fit für die kommenden Jahrzehnte gemacht.
Die Burg Uttendorf – einst größte Festung im damaligen Innbayern – entstand auf einer rö- mischen Anlage und gehörte im Mittelalter der Familie Grans von Uttendorf. Nach Erbstreitigkeiten, Verkäu- fen und dem allmählichen Abtra- gen der Mauern gingen Steine der Burg in den Wiederaufbau der Markthäuser nach einem Brand, ins Braunauer Spital und in andere Bauwerke ein. Selbst das Portal des Braug- asthofes Vitzthum und die Säulen seines Arkadenhofs stammen aus der Burgzeit. Das historische Brau- haus wurde um 1600 zur Brauerei Vitzthum, die bis heute regionale Bierkultur pflegt. Ein besonderes Kapitel schreibt die bis heute bestehende Agrarge- meinschaft, deren Wurzeln im Jahr 1534 liegen: Damals erhielten die Bürger gemeinschaftliche Besitz- rechte an Wäldern und Wiesen. Heute sind es 99 Hausbesitzer, die diese Tradition fortführen. Obmann Johann Hoffmann betont den besonderen Bürger- sinn: „Wir fühlen uns verpflichtet zu helfen.“ So werden Flächen für Sportplatz oder Kindergarten für symbolische Beträge an die Ge- meinde verpachtet – das Gemein- schaftswohl steht im Vordergrund.
Vier Kirchen – vier Zeugen der Geschichte
Helpfau-Uttendorf besitzt eine bemerkenswerte Kirchenvielfalt: Die Pfarrkirche Helpfau (hl. Ste- phanus) mit gotischem Kern und barocken Fresken, die Marktkir- che Uttendorf (Hl. Peter & Paul) aus dem 14. Jahrhundert, die Fi- lialkirche St. Florian sowie die Schlosskapelle am Kalvarien- berg – einst Teil der geschliffenen Burganlage ist heute im Privatbe- sitz der Agrargemeinschaft. Der Fußweg hinauf zur geweih- ten Kapelle wurde heuer 175 Jahre alt – ein traditionsreicher Ort für Ruhesuchende mit weitem Blick über die Gemeinde.
Vision: Marktbelebung Uttendorf GmbH
Mit der neu gegründeten „Marktbelebung Uttendorf GmbH“ will die Gemeinde frische Ideen in den Ortskern bringen. Dafür wur- de das Gebäude der Firma Muigg erworben. Nun entsteht ein 3D- Modell als Planungsgrundlage – und man ist offen für realistische, zukunftsfähige Projekte.
Von „Helpfo“ bis ins Heute
Erstmals urkundlich erwähnt wurde „Helpfo“ bzw. „Helpvo- we“ im Jahr 789 n. Chr. Sprach- forscher vermuten, dass „Help-“ vom althochdeutschen halp (Hil- fe, Schutz) oder von einem Per- sonennamen stammt, während „-fau“ bzw. „-vowe“ wohl auf „Aue“
Gemeinschaft als Erfolgsfaktor
Rund 50 Vereine prägen das Miteinander in Helpfau-Uttendorf. Dieses ehrenamtliche Engage- ment trägt dazu bei, dass hier Gro- ßes entstehen kann, wie der weit über die Landesgrenzen hinaus bekannte Josefimarkt, der jedes Jahr am zweiten Märzwochenen- de stattfindet. Auch in Sachen Nachhaltigkeit geht die Gemeinde mit gutem Bei- spiel voran: Auf allen öffentlichen Gebäuden, vom Sportheim bis zum Schützenhaus, sind Photo- voltaikanlagen mit Speicher ins- talliert. Zudem wurde schon vor Jahren konsequent auf LED-Be- leuchtung umgestellt. Die Schloss- kapelle am Kalvarienberg. Foto: BZ
Ihr Profi in Sachen Fußböden
www.robusta-muigg.at
Im Wandel der Zeit
Brauhotel Vitzthum
Die Marktgemeinde wuchs mit der Wirtschaft – und passt ihre Infrastruktur stetig an. Bis Anfang August hat man drei Eisenbahn- kreuzungen aufgelassen, weitere technisch gesichert und mit neuen Begleitwegen ausgestattet. Auch der Hochwasserschutz steht weit oben auf der Agen- da: Nach dem letzten Hochwas- ser im September 2024 wird nun eine rund 14,5 Mio. Euro schwere Investition des Wasserverbands Mattig ausgeschrieben, Bauzeit zwei Jahre.
A-5261 Uttendorf 70 Mobil: +43 (0)664 / 4429807
5 Seite:
6 Seite: 6 Seite:
BRAUHOTEL VITZTHUM / UTTENDORF
BRAUHOTEL VITZTHUM / UTTENDORF
WERBUNG
WERBUNG
Ein Brauhotel mit Handschrift: STILVOLL. ECHT. ENTSCHLEUNIGEND.
Schon beim Betreten des Hauses spürt man: Dieses Hotel trägt Charakter. Und zwar einen durchdachten, ele- ganten, geradlinigen. Regina Vitzthum-Maier hat ihre ganz persönliche Handschrift in die Gestaltung jedes einzelnen Raumes einfließen lassen. Die sechs Zimmer – alle neu gebaut und eingerichtet – strah- len ästhetische Ruhe, hochwerti- ge Klarheit und stimmige Moder- nität aus. Nichts ist laut, nichts aufge- setzt – stattdessen erzählen de- zente Farben, natürliche Materi- alien und klare Linien von einem durchdachten Wohngefühl, das Kraft gibt. Die liebevoll gewählte „bierige Note“ – mal sichtbar in Acces- soires, mal subtil im Raumkon- zept – zieht sich wie ein goldener Faden durch das Haus. Sie spiegelt die Seele des Or- tes wieder: Das Brauhandwerk als kulturelles Erbe und gelebte Familientradition. Diese Verbin- dung verleiht dem Hotel eine unverwechselbare Identität – zwischen regionaler Bodenstän- digkeit und stilvoller Leichtigkeit.
Bierkultur als Erlebnis: Wohnen mit Geschmack
Jedes Zimmer trägt den Na- men einer beliebten Biersorte – vom Märzen bis zum Falstaff. Doch es bleibt nicht bei symbo- lischer Benennung: Die Gestal- tung folgt dem Charakter des je- weiligen Bieres – mal kräftig und erdig, mal hell und klar. Jedes Zimmer erzählt eine ei- gene kleine Geschichte, inspiriert von Farbe, Textur und Stimmung der jeweiligen Biersorte – eine Hommage an das Brauhandwerk in Form von Raumgefühl. Besonders hervorzuheben ist die Familiensuite „Weißbier“ mit zwei getrennten Schlafzimmern – ideal für Familien oder Freundes- gruppen, die gemeinsam reisen, aber Rückzug schätzen. Von hier aus eröffnet sich ein malerischer Blick auf den Kalvari- enberg mit seinem 175 Jahre alten Kreuzweg, der von den Bürgern Uttendorfs errichtet wurde, sowie auf die geschichtsträchtige, privat geführte Schlosskapelle – einst Teil der Burg, dem Wahrzeichen von Uttendorf. Für barrierefreies Reisen ist ebenfalls gesorgt: Das Zimmer
„Unser Brauhotel soll ein Ort sein, an dem man nicht nur ankommt, sondern aufatmet. Besonders Radreisende finden bei uns das, was nach einem langen Tag am Sattel wirklich zählt: ehrliche Gastfreundschaft, durchdachten Komfort und das gute Gefühl, willkommen zu sein.“
Mehr auf den Seiten 12-14
Stimmiges, smartes Interieur und liebevolle Details – ein Wohlfühlort wie ein zweites Zuhause Fotos: Fotos: Privat/Vitzthum
Regina Vitzthum-Maier, Gastgeberin mit Herz
In einer Welt, die sich immer schneller dreht, braucht es Orte, die entschleunigen. Orte, die mit Persönlichkeit, Sinnlich- keit und Substanz überzeugen. Orte wie das neue Brauhotel Vitzthum in Helpfau-Uttendorf – ein stilvoller Rückzugsort, wo gelebte Brautradition auf modernes Design trifft und echtes Wohlgefühl in jedem Detail mitschwingt. Hier hat Gastgeberin Regina Vitzthum-Maier ein Refugium geschaffen, das nicht nur beeindruckt – sondern berührt. Bierige Ruhe & echter Stil - Ein Ort, der bleibt!
BRAUHOTEL VITZTHUM / UTTENDORF
7 Seite:
8 Seite: 8 Seite:
BRAUHOTEL VITZTHUM / UTTENDORF
WERBUNG
WERBUNG
D as neue Brauhotel Vitzthum lädt zum Ankommen, Aufatmen und Genießen“ und bleibt ein lebendiges Stück regionaler Identität.
„Export“ wurde speziell für Men- schen mit Mobilitätseinschrän- kung gestaltet – inklusive unein- geschränkter Zugänglichkeit. Passend zum Bier-Thema ent- halten Duschgel, Shampoo und Körperlotion wertvollen Hopfen- extrakt – bekannt für seine wohl- tuende Wirkung auf die Haut – und sind ebenso wie flauschige Handtücher, stilvolle Accessoires und charmante Mitbringsel im hauseigenen Shop erhältlich. Als besonderes Andenken er- hält jeder Gast beim Check-out das Bier seines Zimmernamens als Geschenk – so bleibt der Auf- enthalt auch zu Hause noch lan- ge präsent. Ein weiteres Detail mit
Charme: Jede Zimmernummer ist ein Unikat, gefertigt aus Bier- flaschen der familieneigenen Brauerei. Das kunstvolle Design stammt aus der Hand der Glas- künstlerin Dagmar Gurtner von der Glaserei Ebener in Mattig- hofen – ein liebevoller Akzent, der Tradition, Handwerk und In- dividualität verbindet. Ein Hotel am Puls der Zeit – und doch wohltuend abseits der Pfade Das neue Brauhotel Vitzthum versteht es meisterhaft, Zeitgeist und Ursprünglichkeit miteinan- der zu verbinden. Mit seinem Standort direkt am Innradweg
und dem vorwiegend schattigen Mattigtalradweg (Triftweg) ist es nicht nur ein Geheimtipp für Ru- hesuchende, sondern auch ein echter Fixpunkt für Radreisende, die abseits der ausgetretenen Tourismuspfade unterwegs sein möchten. Hier trifft lässiger Komfort auf durchdachte Infrastruktur – von der abschließbaren Fahrradga- rage über E-Bike-Ladestationen bis hin zur Möglichkeit, das eige- ne Rad nach einer langen Etappe zu waschen und für den nächsten Tag startklar zu machen. Auch nach dem Check-out bleiben Gäste mobil: Eine Gäs- tedusche sorgt dafür, dass man
sich nach einer letzten Tour frisch und erholt auf den Heimweg ma- chen kann – ein Service, der in dieser Form Seltenheitswert hat. Die Gastgeberfamilie denkt dabei weiter: Um das Engage- ment für umweltfreundliches Reisen und sanften Tourismus zu unterstreichen, ist eine Zertifizie- rung als radlfreundlicher Betrieb in Vorbereitung. Ziel ist es, nicht nur durch Qualität zu überzeugen, son- dern auch durch Haltung – und Radfahrer:innen künftig noch gezielter anzusprechen. Ebenso wird Elektromobilität großge- schrieben: Eine E-Ladestation für Autos, öffentlich zugänglich, steht bereits zur Verfügung.
Ergänzt wird dieses nachhal- tige Konzept durch den Einsatz einer Photovoltaikanlage und einer effizienten Wärmepumpe – beides sichtbare Zeichen dafür, dass Komfort und Klimaschutz hier Hand in Hand gehen..
viel Teamgeist und der Zusam- menarbeit mit rein regionalen Handwerkern wurde das Projekt in Rekordzeit umgesetzt. Anfang Juli war es so weit – der erste Gast checkte ein. Die offizielle Eröffnung samt Feier ist für Herbst 2025 geplant. Die Familie Vitzthum dankt al- len Beteiligten, die mit Begeiste- rung, Präzision und Leidenschaft an diesem Haus mitgebaut ha- ben. Das Ergebnis: Ein Ort, der weit mehr als ein Hotel ist – ein Sinnbild für echte Zusammenar- beit, gelebte Gastfreundschaft und regionale Qualität aus Über- zeugung.
Kulinarik, Kultur & Komfort: ein Dreiklang des Wohlfühlens Natürlich geht’s im Brauho- tel nicht nur ums Schlafen. Im angeschlossenen Braugasthof Vitzthum , einem Haus mit über 400 Jahren Geschichte, wird ge- kocht, gebraut und serviert – auf höchstem Niveau. Küchenchef und Team verbinden traditionelle Innviertler Küche mit modernem Twist – vom klassischen Bratl bis zur kreativ interpretierten Schmankerlplatte. Dazu fließt das hauseigene Bier – frisch ge- zapft aus der hauseigenen Brau- erei, die zu Brauereiführungen mit Verkostung einlädt. Und wer
den Abend im stimmungsvollen Arkadenhof bei einem Glas Pils und guter Gesellschaft ausklin- gen lässt, spürt schnell: Hier ist der Genuss zu Hause.
Der perfekte Mix aus Entspannung, Erlebnis & Emotion
Von der Baustelle zur Begeisterung: Ein Kraftakt mit Herz
Ob Radurlaub, Genussreise, Familienauszeit oder Geschäfts- aufenthalt – das Brauhotel Vitzt- hum bietet für jede Art des Rei- sens das passende Ambiente. Mit gelebter Gastlichkeit, einem auf- merksamen Team und dem Ge- spür für das Wesentliche entsteht ein Ort, der bewegt – und bleibt.
Der Umbau des erst im De- zember 2024 angekauften Ge- bäudes gegenüber dem Brau- gasthof Vitzthum startete nach dem traditionellen Josefimarkt im März 2025. Mit einem straffen Zeitplan,
GLASEREI Josef Bubestinger
5261 Uttendorf Glasereistraße 1 Tel. 07724 2053 - Fax DW 20
www.glaserei-bubestinger.at INNEN-/AUSSENPUTZE • ESTRICHE • FLIESSESTRICHE VOLLWÄRMESCHUTZ • HANF-STEINWOLLFASSADEN H ASLINGE H R R FERTIGPUTZE
HAUER & PARTNER
Gas • Wasser • Heizung • Alternativenergien • Heizungs- und Bäderverkaufsausstellung
Wir bedanken uns für den Auftrag und für die gute Bewirtung der Arbeiter und wünschen der Familie Vitzthum weiterhin viel Erfolg!
»Die Welt lebt von Menschen, die mehr tun als ihre Pflicht.«
KONTAKT: Mattighofner Str. 37, 5261 Uttendorf | T +43 7724 2069 | M +43 664 5020564 g.daxecker@a1business.at | www.haustechnik-daxecker.at
Ewald Balser
WWW.HAUER-PARTNER.AT HAUER & PARTNER STEUERBERATUNG GmbH Franz Kreutzberger-Straße 6 - 5310 MONDSEE
5242 St. Johann/Walde • Klafterreith 44 • Tel. 07743/20022 www.fertigputze-haslinger.at
BRAUHOTEL VITZTHUM / UTTENDORF
9 Seite:
10 Seite: 10 Seite:
WERBUNG
Dies ist ein Geschenk der BZ-Redaktion an die Marktgemeinde Helpfau-Uttendorf. Es soll die besonderen Seiten der Marktgemeinde sichtbar machen und allen Leserinnen und Lesern Freude bereiten. Herzlichen Dank an alle Mitwirkenden, die durch ihre Unterstützung und Zusammenarbeit dieses Projekt ermöglicht haben.
Das Brauhotel Vitzthum inspiriert mit gekonnter Balance aus einzigartigem Flair und ästhetischem Design.
Fotos: Privat/Vitzthum
Ein Hotel, das Bewegung liebt – und gleichzeitig zur inneren Einkehr inspiriert. Ein Ort, der nicht laut wirbt, sondern leise begeistert.
Nicht zuletzt plant die Gastgeberfamilie bereits weitere Kooperationen, etwa mit dem Golfclub Pischelsdorf – Gut Kalten- hausen, um Gästen attraktive Erlebnispa- kete zu bieten.
volle Momentaufnahmen aus dem echten Leben. Die Schwiegermutter Edeltraud, mit flinken Händen beim Knödelmachen, den Blick konzentriert, aber voller Wärme. Hermann Vitzthum, mitten in der Brauerei, wie er mit geübtem Griff das goldene Gut in Flaschen bringt – ein Mann, der das Brauen lebt, nicht nur versteht. Es sind Bilder, die nicht inszenieren, sondern aus dem Leben erzählen. Diese persönlichen Einblicke in das Le- ben der Familie Vitzthum sind eine stille Hommage an die Menschen hinter dem Haus – an ihre Hingabe, ihren Fleiß und die generationsübergreifende Leidenschaft, Gästen mehr zu geben als nur ein Bett für die Nacht. Hier wird Gastfreundschaft nicht ge- spielt, sondern gelebt. Das macht das Brauhotel Vitzthum zu einem Ort, der bleibt – in Erinnerung, im Herzen, im Innviertel.
Mehr als ein Hotel – ein Lebensgefühl im Innviertel
Was das Brauhotel Vitzthum so beson- ders macht, lässt sich nicht nur in Sternen oder Ausstattung messen. Es ist dieses schwer greifbare, aber tief spürbare Gefühl von Echtheit, das einem beim Eintreten entgegenkommt. Ein Gefühl, das aus gelebter Tradition, ehrlicher Herzlichkeit und einem tiefen Verständnis für das, was wirklich zählt, ent- steht: Familie. Herkunft. Handwerk. Wer durch die Gänge des Hauses schlendert, entdeckt nicht bloß ge- schmackvolle Dekoration – sondern liebe-
BRAUHOTEL VITZTHUM 5261 Helpfau-Uttendorf, Uttendorf 25 Reservierungen unter: 07724 2508-24 hotel@braugasthof-vitzthum.at www.braugasthof-vitzthum.at
Fliesen Hofbauer fliesen-hofbauer@aon.at
BZ-Redaktion/Anzeigen: A-5111 Bürmoos Erlengasse 32 Telefon 06274/4594
digital lesen
folgen Sie uns auf: BZ-Verlag: BZ-Bezirkszeitung
http://bz-zeitung.at office@bz-zeitung.at
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease