"$56"-*5 4r/&84
LE CLUB LIONS DE CLARENCE CREEK A COLLECTER 50 000 DOLLARS AU PROFIT DE C.A.R.S.
AN INDIGENOUS CELEBRATION ON THE SUMMER SOLSTICE
The Indigenous Grassroots Circle presented the 2024 Summer Solstice celebration on Saturday, June 22 at Parc du Moulin in Rockland in honour of National Aboriginal Peoples’ Day. The celebration featured six hours of diverse stage performances including singers, dancers, musicians in multiple genres of music, including traditional and contemporary. The gathering was open to anyone and everyone, and celebrates the culture and food of First Nations, Métis, and Inuit people. (Anil Jhalli, EAP)
Le Club Lions de Clarence Creek a tenu son 45e tournoi de golf annuel le samedi 15 juin au Hammond Golf Club. À la fin du tournoi, le club a remis un chèque de 50 000 $ pour aider à la reconstruction du Centre d’accueil Roger Séguin. Lion Marc Cousineau, président du club, à gauche, et Lion Gaetan Pagé, à droite, organisateur du tournoi, remettent le chèque à Joanne Henrie, administratrice du centre. (Photo fournie)
Comtés unis de Prescott et Russell Avis d’adoption du Règlement d’imposition de redevances d’aménagement scolaires 01-2024-RAS-P&R
United Counties of Prescott and Russell Notice of the Passing of Education Development Charges By-Law No.01-2024-RAS-P&R
IL EST DONNÉ AVIS que le règlement de redevances d’aménagement scolaires (le « règlement ») a été adopté par le Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario (le « conseil ») le 18 juin 2024 en vertu de l’article 257.54 de la Loi sur l’éducation, L.R.O. 1990, c. E.2, tel qu’amendé (la “Loi”). Le règlement adopté sera en vigueur pour une période de cinq ans à moins d’être amendé ou révoqué avant la fin de ce terme. IL EST ÉGALEMENT DONNÉ AVIS que toute personne ou tout organisme peut interjeter appel devant le Tribunal ontarien de l’aménagement du territoire (TOAT), en vertu de l’article 257.65 de la Loi, à l’égard du règlement, en déposant auprès du secrétaire du conseil un avis d’appel motivé énonçant les motifs pour l’opposition au règlement administratif au plus tard le 29 juillet 2024 . Chaque avis d’appel devra être accompagné des frais exigibles au ministère des Finances. Les frais des redevances d’aménagement scolaires (“RAS”) à imposer à l’égard des catégories désignées d’aménagements résidentiels et non résidentiels (à compter du 1er juillet 2024) ont été calculés conformément
TAKE NOTICE that the Education Development Charges By-law (the “By-law”) was passed by the Conseil des écoles publiques de l’est de l’Ontario (the “Board’) on the 18 th day of June, 2024 pursuant to section 257.54 of the Education Act, R.S.O. 1990, c. E.2, as amended (the “Act”). The adopted by-law have a term of five years unless repealed or rescinded earlier. AND TAKE NOTICE that any person or organization may appeal to the Ontario Land Tribunal (OLT) under Section 257.65 of the Act, in respect of the By-law, by filing with the Secretary of the Board on or before the 29 th day of July, 2024 a notice of appeal setting out the objection to the By-law and the reasons supporting the objection, along with the required fee payable to the Ministry of Finance in respect of the appeal. The schedule of Education Development Charges (“EDC”) to be imposed in respect of designated categories residential and non-residential development (effective July 1, 2024), has been calculated in accordance with the legislative rate ‘caps’ imposed by amendments to O. Reg 20/98, and is as follows:
Taux en vigueur des RAS jusqu’au 30 juin 2024
Années 1 à 5 Taux des RAS 1er juillet 2024 au 30 juin 2029
Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario Taux des RAS résidentielles par unité de logement
Taux des RAS calculé en 2024
Years 1 to 5 EDC Rate
Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario Residential EDC Rate per Dwelling Unit
In-force By-law Rate to June 30, 2024
2024 EDC Calculated Rate
July 1, 2024 to June 30, 2029
941$
898$
898$
$941
$898
$898
Les redevances d’aménagement scolaires s’appliquent à tous les terrains qui seront aménagés et réaménagés situés à l’intérieur des Comtés unis de Prescott et Russell, à l’exception des types d’aménagements expressément exemptés par le conseil scolaire dans le règlement. Par conséquent, une carte référence indiquant l’emplacement des terrains touchés par le règlement n’est pas fournie dans le présent avis. Un exemplaire du Règlement est disponible aux fins d’examen au bureau du conseil sise au 2445, boulevard St-Laurent, 3 e étage, Ottawa, Ontario K1G 6C3, pendant les heures normales de bureau, entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi, ainsi que sur le site Web du conseil à l’adresse cepeo.on.ca. Il n’est pas obligatoire que l’avis d’un projet de règlement modifiant un Règlement ou que l’adoption d’un tel règlement, soit donné par le conseil à une personne ou à un organisme autre que certains greffiers de municipalités ou secrétaires de conseils scolaires, à moins que la personne ou l’organisation en fasse la demande écrite au secrétaire du conseil en lui fournissant une adresse de retour. Fait à Ottawa, Ontario, ce 18 juin 2024 Samia Ouled Ali, présidente Christian-Charle Bouchard, directeur de l’éducation et secrétaire-trésorier, Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario 2445, boulevard St-Laurent, Ottawa ON K1G 6C3 Toutes questions concernant le règlement du conseil scolaire ou son application peuvent être adressées à : Michèle D’Aoust, Gestionnaire de la planification, Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario tél. 613-791-1721, ou par courriel à michele.daoust@cepeo.on.ca
Education Development Charges are imposed on all development and redevelopment lands within the United Counties of Prescott and Russell, save and except the types of development specifically exempted by the Board in the By-law. Accordingly, a key map showing the location of lands affected by the By-law is not provided as part of this notice. A copy of the By-law is available for examination in the office of the Board at 2445 St-Laurent Boulevard, 3nd Floor, Ottawa, Ontario K1G 6C9, during regular office hours, being between the hours of 8:30 a.m. and 4:30 p.m. from Monday to Friday, and also on the Board’s website at cepeo.on.ca. Notice of a proposed By-law amending a By-law or the passage of such an amending By-law is not required to be given by a Board to any person or organization, other than to certain clerks of municipalities or secretaries of school boards, unless the person or organization gives the secretary of the Board a written request for notice of any amendments to the By-law and has provided a return address. Dated at the City of Ottawa, Ontario, this 18th day of June, 2024 Samia Ouled Ali, president Christian-Charle Bouchard, Director of Education and Secretary-Treasurer,
Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario 2445 St-Laurent Boulevard, Ottawa ON K1G 6C3
Any questions respecting the Board By-law or the application thereof may be directed to: Ms. Michèle D’Aoust, Planning Manager, Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario phone: 613-791-1721, or by email at michele.daoust@cepeo.on.ca
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator