Express 2026 03 04

"$56"-*5 4
r
/&84 PROCHAINE ÉTAPE POUR LE PROJET DE SERVICE RÉGIONAL DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES GREGG CHAMBERLAIN Initiative de journalisme local (IJL) 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB

GPSNBUJPO
EF
MFVST
NFNCSFT
Z
DPNQSJT
MB
certification et la recertification de certaines UFDIOJRVFT
PV
DPNQÊUFODFT
TQÊDJBMFT
*MT
TPOU
ÊHBMFNFOU
DPOGSPOUÊT
Æ
MB
QPTTJCJMJUÊ
EVO
OPNCSF
BDDSV
EBQQFMT
Æ
MBWFOJS
Æ
NFTVSF
RVF
MB
QPQVMBUJPO
EF
1SFTDPUU
FU
3VTTFMM
BVHNFOUF -F
SBQQPSU
EF
B
JEFOUJàÊ
TFQU
PCKFDUJGT
QPVS
VO
TFSWJDF
EJODFOEJF
SÊHJPOBM
TJM
FO
FYJTUBJU
VO
QPVS
1SFTDPUU
FU
3VTTFMM
$FT
PCKFDUJGT
TPOU
MFT
TVJWBOUT

TF
QSÊQBSFS
FO
QFSNBOFODF
Æ
MB
DSPJTTBODF
EÊNPHSBQIJRVF
GVUVSF
EF
MB
SÊHJPO
RVJ
entraînerait également une augmentation QPUFOUJFMMF
EF
MB
EFNBOEF
EF
TFSWJDFT

garantir un « niveau de service de base com- NVO
v
QPVS
MB
SÊHJPO

UJSFS
QBSUJ
EF
UPVUFT
MFT
PQQPSUVOJUÊT
QPVS
ÊWJUFS
EFT
DPÚUT
àOBODJFST
ÊMFWÊT
Æ
MBWFOJS

NFOFS
EFT
BDUJPOT
QMVT
QSPBDUJWFT
FO
NBUJÍSF
EF
QSÊWFOUJPO
EFT
incendies, notamment en améliorant les DPOOBJTTBODFT
EV
HSBOE
QVCMJD
TVS
MFT
SPV - UJOFT
EF
QSÊWFOUJPO
EFT
JODFOEJFT
Æ
TVJWSF
Æ
MB
NBJTPO
FU
BV
USBWBJM

MJOUÊHSBUJPO
EF
UPVT
MFT
QMBOT
EJSFDUFVST
NVOJDJQBVY
EF
QSPUFDUJPO
DPOUSF
MFT
JODFOEJFT

MB
GPVSOJUVSF
EVO
OJWFBV
EF
GPSNBUJPO
DPIÊSFOU
QPVS
MFT
membres actuels et les nouvelles recrues 
MBUUSBDUJPO
FU
MB
àEÊMJTBUJPO
EF
QFSTPOOFM
FYQÊSJNFOUÊ .NF
8PPE
B
GBJU
SFNBSRVFS
RVF
UPVU
QSPKFU
EF
DSÊBUJPO
EVO
TFSWJDF
SÊHJPOBM
de lutte contre les incendies nécessiterait VO
FYBNFO
FU
VOF
SÊWJTJPO
EFT
TFSWJDFT
FYJTUBOUT
BàO
EF
EÊUFSNJOFS
MB
NFJMMFVSF
DPOàHVSBUJPO
QPVS
MFOTFNCMF
EF
1SFTDPUU
FU
3VTTFMM
&MMF
B
JOEJRVÊ
RVF
MFT
IVJU
NVOJ - DJQBMJUÊT
NFNCSFT
FU
MFVST
TFS - WJDFT
EJODFOEJF
FYJTUBOUT
EFWBJFOU
ËUSF
JNQMJRVÊT
EBOT
DF
QSPDFTTVT -B
SÊQPOTF
HÊOÊSBMF
EV
DPOTFJM
EF
MFT
$613
B
ÊUÊ
QPTJUJWF
Æ
MÊHBSE
EV
SBQQPSU
EF
.NF
8PPE
FU
EFT
SFDPNNBOEBUJPOT
RVJM
DPOUJFOU « Je soutiens sans réserve cette orientation », a déclaré le maire Mike 5BSOPXTLJ
EF
MB
NVOJDJQBMJUÊ
EF
3VTTFMM -F
NBJSF
EF
MB
NVOJDJQBMJUÊ
EF
$IBNQMBJO
/PSNBOE
3JPQFM
TFTU
EFNBOEÊ
TJ
MF
DPOTFJM
BDUVFM
EF
MFT
$613
QPVWBJU
QSFOESF
EFT
EÊDJTJPOT
EÊàOJUJWFT
TVS
MF
DPODFQU
EVO
service régional de lutte contre les incendies BMPST
RVF
EFT
ÊMFDUJPOT
NVOJDJQBMFT
BVSPOU

Il n’existe pas encore de projet de service régional de lutte contre les incendies, mais les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) prennent les mesures nécessaires pour détermi- ner s’il est nécessaire d’en créer un. j
/PVT
WPVMPOT
QSFOESF
MF
UFNQT
EF
bien faire les choses dans l’intérêt de nos DPODJUPZFOT
v
B
EÊDMBSÊ
,BUISZO
8PPE
DPOTVMUBOUF
DIF[
1JWPUBM
.PNFOUVN
*OD
lors de la séance du 25 février du conseil EFT
$613
Les CUPR a conclu un contrat avec le DBCJOFU
EF
DPOTVMUBOUT
MBOOÊF
EFSOJÍSF
QPVS
SÊBMJTFS
VO
FYBNFO
DPNQMFU
EF
MB
QSFTUBUJPO
des services (SDR) de tous les services clés dont bénéficient les résidents de Prescott et 3VTTFMM
BàO
EF
EÊUFSNJOFS
DFVY
RVJ
QFVWFOU
ËUSF
BNÊMJPSÊT
PV
NPEJàÊT
QPVS
NJFVY
TFSWJS
MFT
SÊTJEFOUT
EF
MB
SÊHJPO
-FT
TFSWJDFT
EF
QSPUFDUJPO
DPOUSF
MFT
JODFOEJFT
GBJTBJFOU
QBSUJF
EFT
EPNBJOFT
FYBNJOÊT
FU
MF
4%3
B
NJT
FO
ÊWJEFODF
MFT
EÊàT
FU
MFT
BWBOUBHFT
QPUFOUJFMT
d’un service régional de lutte contre MFT
JODFOEJFT
QPVS
SFNQMBDFS
MFT
TFS - WJDFT
NVOJDJQBVY
JOEJWJEVFMT
BDUVFMT %BOT
TPO
SBQQPSU
BV
DPOTFJM
EF
MFT
$613 .NF
8PPE
B
TPVMJHOÊ
RVJM
Z
B
BV
UPUBM

QPNQJFST
Æ
UFNQT
QMFJO
FU
Æ
UFNQT
QBSUJFMCÊOÊWPMFT
EBOT
MFT
IVJU
NVOJDJQB - MJUÊT
EF
1SFTDPUU
FU
3VTTFMM
5PVT
DFT
TFSWJDFT
EJODFOEJF
NVOJDJQBVY
TPOU
DPOGSPOUÊT
BVY
NËNFT
EÊàT

BVHNFO - UBUJPO
EFT
DPÚUT
MJÊT
Æ
MBDIBU
PV
Æ
MB
NJTF
Æ
OJWFBV
EÊRVJQFNFOUT
PV
EF
WÊIJDVMFT
FYJHFODFT
SÊHMFNFOUBJSFT
BDDSVFT
EF
MB
QBSU
EFT
HPVWFSOFNFOUT
TVQÊSJFVST
FO
NBUJÍSF
EF
QSPUFDUJPO
DPOUSF
MFT
JODFOEJFT
FYQBO - sion des services des services d’incendie NVOJDJQBVY
QPVS
BJEFS
PV
SÊQPOESF
BVY
BQQFMT
EVSHFODF
NÊEJDBMF
BVY
JODJEFOUT
EF
TBVWFUBHF
TVS
MFT
BVUPSPVUFT
FU
QPVS
MFT
NVOJDJQBMJUÊT
RVJ
CPSEFOU
MB
SJWJÍSF
EFT
0VUBPVBJT
PV
MB
SJWJÍSF
4PVUI
/BUJPO
QBSGPJT
BVY
BQQFMT
EF
TBVWFUBHF
BRVBUJRVF
PV
TVS
HMBDF -FT
TFSWJDFT
EJODFOEJF
NVOJDJQBVY
EPJWFOU
UPVT
SÊQPOESF
BVY
CFTPJOT
EF

Les Comtés unis de Prescott et Russell mèneront une étude de faisabilité exhaustive, en collaboration avec les municipalités locales et leurs services d’incendie, sur toutes les questions liées à l’idée d’un éventuel service régional de protection contre les incendies. (Gregg Chamberlain, EAP)

MJFV
FO
PDUPCSF
*M
B
GBJU
SFNBSRVFS
RVF
MFT
ÊMFDUJPOT
QPVS - raient entraîner des changements dans la DPNQPTJUJPO
EFT
IVJU
DPOTFJMT
NVOJDJQBVY
DF
RVJ
QPVSSBJU
BWPJS
VOF
JODJEFODF
TVS
MFOTFNCMF
EV
QSPDFTTVT L’administrateur en chef de les CUPR, 4UÊQIBOF
1BSJTJFO
B
TPVMJHOÊ
RVF
MB
SÊTPMVUJPO
BDUVFMMFNFOU
FYBNJOÊF
QBS
MF
DPOTFJM
EFT
$613
OJNQPTF
j
FO
BVDVO
DBT
v
EPCMJHBUJPOT
BVY
DPOTFJMT
NVOJDJQBVY -F
DPOTFJM
EF
MFT
$613
B
BQQSPVWÊ
VOF
SÊTPMVUJPO
WJTBOU
Æ
QBTTFS
Æ
MÊUBQF
TVJWBOUF
EV
QSPDFTTVT
BàO
EFYBNJOFS
MB
QPTTJCJMJUÊ
EF
DSÊFS
VO
TFSWJDF
EJODFOEJF
Æ
1SFTDPUU
FU
3VTTFMM La résolution charge l’administration de MFT
$613
EF
USPVWFS
FU
EF
QBTTFS
VO
DPOUSBU

BWFD
VO
j
DPOTVMUBOU
UJFST
OFVUSF
FU
JOEÊQFO - EBOU
v
QPVS
SÊBMJTFS
VOF
ÊUVEF
EF
GBJTBCJMJUÊ
DPNQMÍUF
QPSUBOU
TVS
MFT
DPÚUT
QPUFOUJFMT
MB
NJTF
FO
QMBDF
MFT
OJWFBVY
EF
TFSWJDF
MFT
JNQBDUT
Æ
MPOH
UFSNF
FU
EBVUSFT
RVFTUJPOT
MJÊFT
Æ
VO
TFSWJDF
EJODFOEJF
SFQFOTÊ L’étude sera réalisée en collabora- UJPO
BWFD
MFT
NVOJDJQBMJUÊT
MPDBMFT
QBS
l’intermédiaire d’un comité directeur des TFSWJDFT
EJODFOEJF
-F
DPOTVMUBOU
SFOESB
DPNQUF
Æ
MBENJOJTUSBUFVS
FO
DIFG
EFT
$613
FU
GPVSOJSB
MF
SBQQPSU
àOBM
FU
TFT
SFDPNNBOEBUJPOT
Æ
MFYBNFO
EV
DPOTFJM
EF
MFT
$613
FU
EFT
IVJU
DPOTFJMT
NVOJDJQBVY Les CUPR financera l’étude de faisabilité sur MB
CBTF
EVOF
SFDPNNBOEBUJPO
EF
QSPKFDUJPO
EFT
DPÚUT
GPVSOJF
QBS
MBENJOJTUSBUJPO
EF
MFT
$613

GAGNANT

Cabane à sucre Bertrand

Bienvenue à tous! Buffet des sucres : 7 mars au 19 avril 2026 Du lundi au vendredi sur réservation pour groupe de 50 personnes et plus Samedi : Buffet : 10h à 14h | 16h à 19h30 Dimanche : Buffet matinal : 8h30 à 9h30 Buffet : 10h à 14h Réservez tôt pour le dîner ou le souper de Pâques!

FÉLICITATIONS Jaycob Dupuis

Jaycob Dupuis, de l’école St-Martin de Grenville, qui a participé au Concours Pizza publié dans notre publication du 14 janvier, a été l’heureux gagnant d’un dîner pizza du Vieux Château, pour la classe de 5e année de Mme Karine. Sur la photo : le gagnant à droite – Jaycob, une collègue de classe Alycia qui a participé activement à cet évènement, un autre collègue de classe au nom d’Armin qui pose fièrement avec son papa, gérant de ce restaurant… toute une belle coïncidence!!! Tous les amis étaient très contents. Merci à chacun des participants.

• Promenade en carriole (gratuit avec le repas) • Tire sur neige • Produits d'érable sur place • Permis de la SAQ • Mini ferme gratuite • Animation le samedi et dimanche

9500, ch Côte-des-Anges, Sainte-Scholastique (Mirabel) Pour réservation : 450-475-8557 www.cabaneasucrebertrand.ca

Made with FlippingBook - PDF hosting