CASSELMAN ORGANISE UN CONCOURS D’ART DE MANNEQUINS $0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
GABRIELLE VINETTE gabrielle.vinette@eap.on.ca
comme la nôtre, a dit Francine Leblanc, conseillère de Casselman et fondatrice de la Corporation de la revitalisation du centre- ville de Casselman. Knowlton a la même population, la même grandeur de petits village (alentour) et ils ont quatre galeries d’arts. Et ce n’est pas ça qui est venu me chercher, c’est plutôt le fait qu’il y avait autant d’artistes dans une région. » Le concours les Articulés pour les artistes du Lac Brome et ses environs pendant l’été 2023. .NF-FCMBODTFTUEPODEJURVFMMFWPV - drait voir ce même concours à Casselman. La première place va recevoir 800 dollars, la deuxième va recevoir 350 dollars et la troisième place va recevoir un prix du public de 300 dollars. Les 15 mannequins seront placés à différents endroits dans Casselman. À la bibliothèque de Casselman sera le NBOOFRVJOE"OOF.BSJF7JMMFNBJSFjø6OF communauté grandissante ». Placé à l’École secondaire catholique de Casselman sera MFNBOOFRVJOEF.ÊMBOJF7Ê[JOBjø$VS d’enfant ». À Aquatria, on verra « Racines
La Corporation de la revitalisation du centre-ville de Casselman à mis en place le concours « Les arts figurés ». L’objectif du concours est de mettre en valeur le talent des artistes de la municipa- lité de Casselman et des régions voisines. Dès le 15 avril 2024, le concours deman- dait aux 15 artistes de Casselman et des régions voisines de couvrir entièrement un mannequin de peinture, tissus ou objets pendant les prochains deux mois. Les mannequins devaient être résistants aux intempéries puisqu’ils devaient être expo- sés aux éléments pendant l’été, jusqu’en septembre. Les résidents de Casselman peuvent voter. Le gagnant sera dévoilé le 25 sep- tembre pour l’anniversaire du premier lever du drapeau franco-ontarien, qui avait eu MJFVFOÆM6OJWFSTJUÊ-BVSFOUJFOOF de Sudbury. « Ce qui m’a inspiré c’est la culture qui peut exister dans les petites municipalités
The Corporation of the Casselman downtown revitalization has set up an «Arts Figurés» contest for artists from Casselman and surrounding areas, with the aim of showcasing their talent and creativity. (Gabrielle Vinette, EAP)
RUSSELL OFFERS MARRIAGE LICENCE APPLICATION ONLINE
-FOPJS(PEJOTFSBQMBDÊBV+FBO$PVUV Shanna Steal, une des participantes du concours explique que son mannequin est VOjIPNNBHFÆNÍSF/BUVSF RVJDPOUJOVF à persister malgré tout ce qu’on lui a fait subir. Elle est quand même là et elle va quand même s’éblouir. « Tu te dis, Ben voyons donc! Ils (les mannequins) sont tous tellement uniques, UFMMFNFOUNBHOJàRVFTv BBKPVUÊ+PIBOOF Turcotte, juge en chef pour le concours. Elle explique que même avec les critères qu’elle s’est donnés pour juger les mannequins, FMMFEJURVFDFTUTÚSRVFMBEÊDJTJPOàOBMF WBËUSFFYUSËNFNFOUEJGàDJMF Les résidents ont jusqu’au 25 septembre pour voter, soit en personne à l’hôtel de ville ou en ligne sur le site web de la Cor- poration de la revitalisation du centre-ville de Casselman.
en croissance » par Chloë Benoit et à l’hôtel de ville, « L’histoire de Casselman » par .ÊMBOJF-BGSBODFjø.JTT#ÊDBTTF(SFGàUJøv QBS.JSFJMMF(SPMFBVFU"OHFMJOF-BMJCFSUÊ (SPMFBV FUjø-FTUPVSOFTPMTEBVKPVSEIVJøv QBS4PQIJF.JSPO TFSPOUQSÊTFOUÊTBV4&'" "V$SÊBUJPOT.FTNPJ[FMMF jø&VQIJF QPVS Euphémie) » par France Couillard. « Artrec Fabarole » par Carole Desjardins et « Confor- NJUZøvQBS(BCSJFMMF&BTUTFSPOUQSÊTFOUÊT BV/P'SJMMT©MB1MBDFQVCMJRVFPOWFSSBMF NBOOFRVJOjø5FSSF.ÍSFøvQBS+PÌM%SPVJO -B(BSFHBSEFSBMFNBOOFRVJOjø$PNNFFO haut, ainsi en bas et à tout jamais... » par Shanna Steals. Le mannequin « Connexion » QBS&MJTF-BáÍDIFTFSBQSÊTFOUÊÆM EJàDF /BUJPOBMjø(BÐB MB5FSSFøvQBS3ÊKFBO"VCVU sera placé au Comptoir Populaire Deguire. $IF[%FTKBSEJOTTFSBJOTUBMMÊMFNBOOFRVJO « Fresh out the Ocean » par Amy Brown. 'JOBMFNFOU jø.BEFNPJTFMMFøvQBS$ISJTUJOF
Les résidents de Russell ont accès au programme de demande de licence de mariage en ligne de l’Ontario, dans le but de permettre aux couples d’accéder à ce service dans le confort de leur propre maison. (site web de la municipalité de Russell)
EAP NEWSROOM nouvelles@eap.on.ca
5IFàSTUQJFDFPGJEFOUJàDBUJPONVTUCF FJUIFSBCJSUIDFSUJàDBUF BDVSSFOUQBTTQPSU a record of immigrant landing, or a Canadian DJUJ[FOTIJQDBSE5IFTFDPOENVTUCFFJUIFS a valid driver’s licence, a Canadian Status $BSE PSB#SJOH:PVS*EFOUJàDBUJPO #:*% age of majority card. Applicants under 18 years old must have special consent from parents and/or guardians and must complete the Consent PG1BSFOUTPS(VBSEJBOTUP.BSSJBHF'PSN when they go to obtain the marriage licence from the municipality. People 16 years old BOEZPVOHFSDBOOPUCFJTTVFEB.BSSJBHF Licence. Once completed, the Clerk Department of the municipality of Russell will be in contact for applicants to sign a pay the marriage licence fee of $160. 5IF.BSSJBHF-JDFODFJTWBMJEGPSBUISFF month period for use anywhere in Ontario. For residents divorced within Canada, the township requires the original or a court DFSUJàFEDPQZPGUIF$FSUJàDBUFPG%JWPSDFPS Decree Absolute. For residents divorced outside of Canada, BDPOTFOUGSPNUIF0GàDFPGUIF3FHJTUSBS (FOFSBMIBTUPCFHJWFOCFGPSF$JUZ)BMMDBO issue a licence, which may take up to four XFFLTUPQSPDFTT.PSFJOGPSNBUJPODBO be found at the ontario.ca website under (FUUJOHNBSSJFETFDUJPO*GZPVXFSFEJWPSDFE outside of Canada. The flexibility to choose traditional meth- ods for obtaining marriage licences is still available.
Through the municipality of Russell website, residents now have access to the recently added Ontario’s Marriage Licence Online Application Program. 1SPWJODJBMMZBWBJMBCMFTJODF.BZ UIF program is being introduced through a phased-in implementation, with province-wide expansion targeted by early 2025. The aim is for couples in the Township of Russell and beyond have access to this service from the comfort of their own home. i5IJTMBUFTUFYQBOTJPOPGPVS.BSSJBHF Licence Online Application will make it easier and more convenient for Ontario couples to get married than ever before,” stated Todd .D$BSUIZ .JOJTUFSPG1VCMJDBOE#VTJOFTT Service Delivery. “This is just one of the many examples of our government’s com- mitment to build simpler, faster, and better services that save Ontarians their precious time and effort.” With the new online application program, couples can apply for their marriage licences CZàMMJOHPVUUIFFMFDUSPOJDGPSNBUBOZUJNF 5IFZUIFODBOTFMFDUUIFJSNVOJDJQBMPGàDF for an appointment to pick up their licence. The approach aims to save time but also TJNQMJàFTUIFQSPDFTT NBLJOHJUBDDFTTJCMF to all. The online application takes around 30 minutes and both applicants must be pres- FOUUPQSPWJEFUXPQJFDFTPGJEFOUJàDBUJPO which can be uploaded.
La conseillère municipale de Casselman, Francine Leblanc (à droite), fondatrice de la Société de revitalisation du centre-ville de Casselman, était présente pour annoncer le projet et présenter les artistes. (Gabrielle Vinette, EAP)
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator