COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
Le Centre Novas-CALACS lance le programme LGBTQui?
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
Novas-CALACS, et Mélanie Rioux, coor- donnatrice de prévention, sensibilisation et éducation, ont présenté leur nouveau programme de sensibilisation envers les personnes transgenres, le tout dans la bi- bliothèque de l’École secondaire publique Le Sommet, le 8 mai 2017. Après plusieurs contacts avec des membres de la commu- nauté, il est venu à leur attention que des femmes transgenres de la communauté voulaient êtremieux comprises, soutenues et incluses dans la communauté de Pres- cott-Russell. « Mon but pour ce projet est de démys-
Le Centre Novas-CALACS francophone de Prescott-Russell lance un nouveau pro- gramme intitulé LGBTQui? S’informer pour mieux comprendre. Le programme a pour but de démystifier la perception des gens envers la communauté transgenre. Le premier atelier aura lieu le 17 mai à la Légion de Hawkesbury à 18 h. C’est accompagné du comité encadreur composé de trois femmes transgenres qu’Anne Jutras, directrice générale du Centre
Un cadeau parfait pour LA FÊTE DES MÈRES Perfect Mother's Day gift!
Sur la photo, de gauche à droite : Ève Brassard, Michèle Legault, Anne Jutras, Mélanie Rioux et Sophia D’Aoust. —photo Maxime Myre
Saturday, June 3 RD , 2017 Le samedi 3 juin 2017
tifier la perception des gens envers la com- munauté transgenre », a expliqué Michèle Legault, une des membres du comité en- cadreur. La première série d’ateliers pour les étudiants a eu lieu début mai à l’École secondaire publique Le Sommet. Le pro- gramme est composé de deux présentations interactives offertes en classe. Une première présentation sert d’introduction au sujet et d’apprentissage à un vocabulaire com- mun. La deuxième approfondit la réalité des femmes trans en présentant des capsules- témoignages sur divers sujets. « Pour ouvrir son esprit il faut com- Formation GRATUITE de RCR, niveau « A » Il y a environ 40 000 arrêts cardiaques chaque année au Canada. Jusqu’à 85% d’entre eux surviennent à la maison. Le taux de survie est de moins de 5 %. Par contre, si la réanimation cardiorespiratoire (RCR) est pratiquée dans les toutes premières minutes, le taux de survie et de rétablissement peut atteindre plus de 30%.
prendre, a justifiéMélanie Rioux du Centre Novas-CALACS, et j’espère que ce projet saura démystifier la réalité des membres de la communauté LGBTQ et, spécifiquement, des personnes transgenres. » Le premier atelier sera offert le 17 mai prochain dans le cadre de la journée in- ternationale contre l’homophobie et la transphobie. Pour plus d’information, les gens intéressés peuvent contacter le centre Novas-CALACS francophone de Prescott- Russell au 613-764-5700 ou par courriel au coordonnatrice@centrenovas.ca.
Aréna de Russell Arena 1084, rue Concession St. Russell, ON K4R 1A6
AINSI QUE / AS WELL AS
Achetez vos billets en ligne Buy your tickets online (www.sportsdomesportif.ca)
FREE CPR Level “A” Training
2,49% *
Approximately 40,000 cardiac arrests occur in Canada every year. Up to 85% take place at home. Less than 5% survive. However, if CPR is performed in the first few minutes, it can increase the odds of survival and recovery by 30% or more.
+ 1000$ EN ARGENT
PROGRAMME DE FORMATION MASSIVE EN RCR LIEUX, DATES ET HEURES
MASS CPR PROGRAM TRAINING LOCATIONS, DATES & TIMES
UN TAUX QU’ON A ENVIE DE CRIER SUR TOUS LES TOITS Profitez dès maintenant d’un taux hypothécaire avantageux de 2,49% en plus d’une remise en argent de 1000$ lorsque vous optez pour un prêt hypothécaire Desjardins. Rencontrez un conseiller dès aujourd’hui.
Vankleek Hill 3 juin 2017 — 8 h à midi Clarence Creek 4 juin 2017 — 8 h à midi
Vankleek Hill June 3, 2017 — 12:30 to 4:30 p.m. Clarence Creek June 4, 2017 — 12:30 to 4:30 p.m. For further details or to register, please visit our website at www.prescott-russell.on.ca or call 613-673-5139, Ext. 226
1 888 243-1478 desjardins.com/maison
Pour plus d’informations ou pour vous enregistrer, veuillez visiter notre site web www.prescott-russell.on.ca ou composer le 613-673-5139, poste 226 NOTE: Une certification valide de niveau « A » sera remise
*La promotion d’un taux hypothécaire à « 2,49 % + 1000$ de remise en argent » ou 2,29 % sans remise est en vigueur jusqu’au 30 juin 2017. Offert pour tout nouveau prêt hypothécaire particulier Desjardins à taux fixe de 30 mois. Ne s’applique pas à tout financement entreprise dont notamment les financements d’immeubles de 5 logements ou plus. Le montant de 1000$ en argent sera remis au compte opérations lié au prêt hypothécaire. Cette offre peut prendre fin sans préavis. Le taux est sujet à changement sans préavis. Cette promotion ne peut être jumelée à une autre offre. Certaines conditions s’appliquent.
NOTE: A level “A” certification will be issued
B213425EC
Made with FlippingBook - Online magazine maker