PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au crédit. Services professionnels de- puis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de crédit. Financement pour parti- culiers ou commercial. Confidentialité assurée. Services 7 jours sur 7. 450-613-7728, 514-917- 8213. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale BBQ AU GAZ PROPANE , Napoleon,(ultra chef)5 brûleurs, 69500 btu, rotisseries inclus, jamais utili- sé, 800$ ferme, Rens; 613-632-8120. CÈDRES POUR HAIES, à bon prix, plantation disponible; 613-577-2388. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; 613-874-2961. À Pointe-au-Chêne, rue Paquette. CHALET 4 saisons À VENDRE. Sur 2 étages, 2 cham- bres, descente de bateau, chauffage électrique. Occupation immédiate. 47,000$ tel que vu! Rens. 514-266-8216 ou 514-812-9501. BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS : SEMI SEC, FRANC VERT, CAMPING/ HALF DRY, GREEN HARDWOOD, CAMPING 85$ la corde/$85. cord, pour renseignements/for information; Marc Dupéré, 613-677-2080. Merci à tous mes clients !/ Thanks to all my clients! BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from the Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY , 458, CATHERINE, big garage or storage, approx. 25x35, $600.; call Adam 613- 632-0823 or 613-676-0343. MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site de Grenville, cloturé et sécurisé, avec carte d’accès: remorques à louer 360 pi.ca., 275$/mois. Location de remorques fermées 6x10, 70$/jour. 7x14, 90$/jour + taxes. POSSIBI- LITÉ DE REMISAGE sur le terrain de Grenville pour roulottes, bâteaux et autres . Site web: minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514- 796-6566. CHALETS à vendre COTTAGES for sale
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY, 1314 MAIN E., 1 bedroom,up- stair unit, parking, $615., heat & Hydro included, available ; info, 613-614-4972. HAWKESBURY, 164 HIGGINSON, 1CAC, demi- sous-sol, non fumeur, 675$ chauffé, éclairé, réfé- rences; 613-632-4782 HAWKESBURY, 265 Catherine, 3 CAC au 2 e étage, 750$ mois, poêle, réfrigérateur, chauffage au gaz, coupe gazon inclus, électricité non inclu- se, partage remise et cour, 1 stationnement, réfé- rences requises, libre 1 er juillet; 613-678-0751. HAWKESBURY , 322 Dufferin, 3-1/2, sous-sol, stationnement, 775$ chauffé, éclairé, foyer gaz, pas de chien, références demandés, libre 1 er juin; 613-676-2836,613-636-0373. HAWKESBURY, 330, rue Tupper, grand 4-1/2, ré- nové, accès cour arrière, 800$ tout inclus, libre 1 er juin; 514-291-3258. HAWKESBURY 382 ABBOTT, 1 bedroom, $675. everything inclu- ded, available; 394 REGENT, 1 bedroom, $650. everything inclu- ded, available; 402 REGENT, big 2 bedrooms, $800. heated only, available; 296 HAMPDEN , brand new, 2 bedrooms, $700. nothing included, available; 725 NELSON , apt #2, basement, $675. nothing in- cluded, newly renovated, available; L’ORIGNAL, 953 QUEEN , apt D, 2 bedrooms, $675. nothing included, available; PET NOT ALLOWED HAWKESBURY, 450 Gordon, 2 CAC, 2e étage, installation laveuse sécheuse, stationnement, pas d’animaux, 560$, non chauffé, non éclairé, réfé- rences, libre 1 er juin; 613-632-7759. HAWKESBURY, 528 Wellesley, 1 bedroom ba- chelor. Tiles throughout, 575$ , Heat & Hydro Incl. Available now ; 613-677-6470. HAWKESBURY, 534 Wellesly , 4-1/2 basement, $600., no heat, no Hydro, no pets,1 parking space, shed in the back, available now; 514-279-1879. HAWKESBURY, rue Laurier, sous-sol, 2 CAC, entièrement rénové, remise, stationnement, 550$ non chauffé, non éclairé, références requises, libre 1 er mai; 819-308-0562 (laisser message). HAWKESBURY , Spence Avenue, 2 bedrooms, 1 parking space, balcony, backyard, available imme- diately; 514-649-6992. info, Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 4-1/2 À LACHUTE, 156 Grenoble, app. #2 et #3, STYLE CONDO, au 2e et 3e étage, très éclairé, bain/douche séparés, insonorisation supérieure, 2 stationnements déneigés, caba- non, occupation rapide. Un chat accepté. 775$- 785$ par mois. Enquête de crédit. Rens. 514- 894-5916. ALFRED, 224 St-Philippe , 2e étage, escaliers in- térieur, 2 CAC, entièrement rénové, grandes fenê- tres, espace de rangement au sous-sol, 610$, li- bre; CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE , 3-1/2, sous-sol, très éclairé, très propre et tranquille, libre immédiatement; 613-675- 2612. GRENVILLE, grand 4-1/2, semi sous-sol, très pro- pre, installation laveuse, sécheuse,pas d’animaux, remise, coin exterieur, stationnement, couple ou personne seule, 500$ non chauffé, non éclairé, li- bre 1 er juin, visite sur rendez-vous; 819-242-2003. HAWKESBURY 370 Hamilton , grand 1 CAC, semi-sol très bien éclairé, fournaise, foyer au gaz, air climatisé, aspi- rateur centrale, 750$ chauffé, éclairé; 1041 Sinclair , grand 3 CAC, rez-de-chaussés, plancher de bois, bain thérapeutique,775$, non chauffé, non éclairé; libre, 1 er juin,1 er juillet; 613-677-8715. HAWKESBURY, 1069 Lansdowne, quiet, comple- tely renovated, basement, 2 bedrooms, non smo- ker, no pets, $875., heat & Hydro incl., references required, available; 514-770-2032. Céline au 450-516-0677 ou lalonde.celine@hotmail.com.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
Agenceimmobilière
450-495-0403
B213351EC
TERRE 16 ARPENTS - Petite terre zonée Fermette (villégiature) qui permet la garde d’animaux de ferme et la construction d’une maison. En partie boisée de mélèzes et champs avec ruisseau. Situé à 13 KM de l’autoroute 50 FERMETTE GRENVILLE IMMEUBLE À VENDRE – restaurant et deux appartements résidentiels. Situé dans le village de Grenville sur la route 148. Possibilités commerciales diverses. MAISON FAMILIALE de 1500 pi.ca. avec garage double. Maison à aire ouverte. Sous-sol aménagé. Terrain de 80 X 130 clôturé. Située au 92, Cercle Grenier. GRENVILLE POURQUOI PAYER UN LOYER? Jolie maison de 3 chambres bien entretenue, située au coeur du village. Une maison est un bon placement.Venez visiter! BROWNSBURG BORD DE L’EAU – Canal de Grenville. Maison 4 chambres. Garage avec un logement au 2 e étage. Terrain paysager. Vue sur la rivière. Possibilités commerciales. GRENVILLE
www.ericbonin.com
TENDERS FOR: GENERATOR REPLACEMENT AND FUEL SYSTEM UPGRADE PROJECT 151-11466-00
Tenders, that are sealed in an envelope and clearly marked as to contents and for the attention of Christine Groulx, clerk, will be received and log stamped by the Corporation of the Town of Hawkesbury at the Municipal Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1 prior to 3:00 PM local time on: TUESDAY, MAY 30, 2017 The scope of the project consists for the removal of the existing generator, fuel system and tanks and provision for a new outdoor generator and new fuel system to serve the existing diesel engine pumps and new outdoor generator. The new fuel system is to include new fuel tanks, fuel transfer pumps, piping, fuel management system and controls. Complete Tender Documents may be obtained on Thursday, May 4, 2017, from the Municipal Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury, Ontario, K6A 1H1 upon payment of a non-refundable fee of $ 113.00 ($100.00, plus $13.00 H.S.T) per Tender Document set, payable to the Town of Hawkesbury. A Tender Deposit in the form of a certified cheque or a bid bond of 10 per cent of Tender price must accompany each Tender. Interested persons are asked to call to make an appointment to view or study the Tender Documents without payment at the Town of Hawkesbury Municipal Office. The Tender Documents cannot be removed from either office. The Town will proceed with an evaluation of the Tenderer’s relevant experience before executing a formal contract with the selected Tenderer. Tenders are subject to a formal contract being prepared and executed. The Town of Hawkesbury reserves the right to reject any or all Tenders and the lowest or any Tender will not necessarily be accepted. No Tenders shall be considered by any contractor or supplier who has initiated, or is currently involved in a litigation process involving the Corporation of the Town of Hawkesbury. TOWN OF HAWKESBURY Guillaume Boudrias Project manager 600 Higginson Street
Public Vehicle/Equipment Auction Saturday, May 20, 2017 9 a.m. Civic #2250, County Road 31, Winchester, ON 613-774-7000 Primary list at: www.rideauauctions.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS NO CHILDREN ALLOWED Heavy trucks; (300) light vehicles; equipment; trailers; etc. Viewing & Registration: May 17, 18 & 19 9:00 a.m. to 4:00 p.m. Primary list and directions at: www.rideauauctions.com Pictures and description of items available at www.icangroup.ca Click on Ottawa
M ICHEL
besoin d’estampes en caoutchouc ou prÉencrÉes? s’adresser au bureau du Carillon
836 Ave Royal, Hawkesbury, Ontario K6A 3J7 Tel.: (613) 636-0147 Fax: (613) 632-2675 Email: michelrozon@hotmail.com Évaluateur désigné | Designated Appraiser M ICHEL R OZON, CRA
Hawkesbury, Ontario K6A 1H1 Tel.: 613-632-0106, ext. 2020
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383
If the format of this document is inadequate, please contact the Technical Services at (613) 632-0106, extension 2020, and the municipality will provide, to the best of its abilities, the required assistance.
Made with FlippingBook - Online magazine maker