十 二 個 月 ， 十 二件 藝 術 品 ， 古 今 書 畫 印 器 ， 樣樣 齊 備 。
翼 ， 盡 是 幸 福 點 滴 。
合 璧 ， 願 你 今 年 如 兔 添
十 二 句 時 令 祝 福 ， 中 西
嘆 前 人 創 意 清 奇 。
玩 小 遊 戲 ， 動 腦 動 筆 ， 讚
#03 | 2023.01
癸 卯
本 書 旨 在 推 廣 藝 術 ， 所 有 作 者 均 無 接 受 風 水 命 理 訓 練 ， 敬 請 留 意 。 香 港 中 文 大 學 文 物 館 製 作 ©2023
玉 兔 迎 春 兔 躍 龍 門 動 若 脫 兔 揚 眉 兔 氣 大 展 鴻 兔 可 以 食 字 但 不 可 以 吃 兔兔
癸 卯 說
兔 是 華 夏 先 民 祭 祀 、 食 用 的 重 要 動 物 之 一 ； 在 歷 史 上 ，
對 你 發 起 「 兔 」 氣 揚 眉 小 挑 戰 ！ 準 備 好 接 招 了 嗎 ？
讓 這 些 「 萌 物 」 向 大 家 自 我 介 紹 ， 送 上 每 月 祝 福 ， 以 及
本 冊 配 合 文 物 館 「 癸 卯 說 兔 」 展 覽 ， 選 出 十 二 件 展 品 ，
溫 馴 的 品 性 ， 更 在 文 學 與 藝 術 中 衍 生 種 種 寓 意 。
不 少 膾 炙 人 口 的 神 話 傳 説 圍 繞 兔 產 生 ； 其 矯 捷 的 身 手 與
展 覽 地 點 ： 香 港 中 文 大 學 文 物 館 展 廳 一
展 覽 日 期 ： 由
年 月
日 至
年 月
日
「 癸 卯 說 兔 」 網 上 展 覽 已 登 錄 Google Arts & Culture 平 台 ！
一 月
祝 你 新 一 年 有 如 吃 了 仙 丹 般 脫 胎 換 骨 ， 元 氣 滿 滿 ！
西 王 母 玉 兔 搗 藥 龜 鈕 銅 印 漢 北 山 堂 惠 贈 （ 1992.0363 ）
搗 藥 玉 兔 ： 看 我 跪 坐 著 拿 棍 子 ， 你 以 爲 我 在 玩 敲 擊 樂 嗎 ？ 其 實 我 是 在 搗 藥 ！ 在 我 旁 邊 坐在 高 台 上 的 是 西 王 母 ， 她 是 不 死 藥 的 擁 有 者 。 我 和 西 王 母 的 組 合 常 見 於 畫 像 石 等 描 繪 的 神 仙 世 界 中 ， 我 可 是 仙 氣 飄 飄 的 瑞 獸 呢 ！
第 壹 頁
「 兔 」 氣 揚 眉 小 挑 戰
你 覺 得 我 和 西 王 母 的 日 常 生 活 是 怎 樣 的 ？ 我 們 會 說 甚 麼 話 ？ 發 揮 創 意 ， 為 我 們 設 計 對 白 吧 ！ 「 兔兔 」 不 絕
第 貳 頁
二 月
情 人 節 快 樂 。 祝 你 和 珍 惜 的 人 和 而 不 同 ， 默 契 滿 分 。
園 日 涉 趣 唐 錦 騰 ， 2021 年 作
紙 本 設 色 作 者 自 藏
黑 白 雙 兔 ： 我 們 是 中 大 藝 術 系 唐 錦 騰 教 授 創 作 出 來 誌 慶 結 婚 周 年 的 。 看 我 們 一 黑 一 白 ， 一 站 一 臥 ， 頭 卻 朝 著 同 樣 的 方 向 ， 你 感 受 到 我 們 之 間 低 調 的 和 諧 甜 蜜 嗎 ？ 畫 家 取 法 宋 元 工 筆 ， 在 暈 染 後 ， 順 著 我 們 的 肢 體 結 構 鈎 描 毛 髮 。 皮 毛 質 感 之 細 緻 ， 有 沒 有 令 你 想 輕 撫 一下 ？
第 參 頁
「 兔 」 氣 揚 眉 小 挑 戰
畫 上 的 題 詩 說 ： 「 蟾 宮 非 所 慕 ， 園 圃 共 徜徉 。 玄 白皆 無 礙 ， 閑 中 日 月 長 」 表 現 了 畫 家 對 簡 樸 田 園 生 活 的 嚮 往 。 你 又 喜 歡 怎 樣 的 生 活 呢 ？ 為 我 們 設 計 一 個 你 喜 歡 的 生 活 空 間 吧 ！ 理 想 的 生 活
第 肆 頁
三 月
沒 有 公 衆 假 期 ， 祝 你 這 一 氣 呵 成 的 月 份 順 暢 無 比 ！
一 筆 兔 丁 衍 庸 （ 1902-1978 ）， 1977 年 作 紙 本 水 墨 陳 其 謙 先 生 惠 贈 （ 2018.0097 ）
一 筆 兔 ： 要 畫 我 可 難 得很 ！ 既 需 要 對 兔 子 造 型 成 竹 在 胸 ， 也 需 要 對 行 筆 的 乾 濕 和 力 度 有 精 準 的 掌 握 。 你 能 從 我 身 上 看 到 抽 象 主 義 、 原 始 主 義 等 西 方 藝 術 的 啟 發 嗎 ？ 我 可 說 是 丁 公 「 跨越 中 西 ， 遊 戲 古 今 」 的 體 現 ！
第 伍 頁
「 兔 」 氣 揚 眉 小 挑 戰
除 了 兔 以 外 ， 畫 家 也 創 作 過 不 同 的 一 筆 動 物 （ 甚 至 有 一 筆 人 ！ ） 。 你 最 喜 歡 的 動 物 是 甚 麼 ？ 來 挑 戰 看看 ， 你 是 否 能 只 用 一 筆 ， 畫 出 那 種 動 物 的 神 韻 ？ 一 揮 而 就
第 陸 頁
四 月
復 活 節 快 樂 ！ 祝 你 生 活 中 彩 蛋 處 處 ， 喜 氣 洋 洋 。
《 歷 代 名 公 畫 譜 》 （ 《 顧 氏 畫 譜 》 ） 選 頁 顧 炳 纂 ， 顧 錫 、 顧 聘 校 刊 ， 翻 刻 本 黃 苗 子 先 生 惠 贈 （ 2001.0518 ）
躲 兔兔 ： 看 到 我 嗎 ？ 我 和 復 活 節 彩 蛋 一 樣 ， 藏 身 一 角 ！ 樹 枝 上 的 喜 鵲 與 我 遙遙 對 望 ， 不 知 牠 在 想 甚 麼 ？ 「 兔 和 鳥 」 是 藝 術 品 中 常 見 的 組 合 。 我 置 身 的 畫 作 收 錄 於 明 代 顧 炳 纂 所 編 的 《 歷 代 名 公 畫 譜 》 ， 可 能 是 改 編 自 台 北 故 宮 藏 的 宋 畫 《 雙 喜 圖 》。 不 過 《 雙 喜 圖 》 中 的 兩 隻 喜 鵲 可 兇 了 ， 我 還 是 喜 歡 這 裏 平 和 的 氣 氛 呢 。
第 柒 頁
「 兔 」 氣 揚 眉 小 挑 戰
四 月 是春 回 大 地 ， 色 彩 斑斕 的 季 節 。 試 發 揮 你 的 想 象 力 ， 為 此 畫 填 上 豐 富 色 彩 ， 展 現 春 天 的盎 然 生 機 ！ 賦 彼 春 色
第 捌 頁
五 月
母 親 節 快 樂 ！ 祝 你 家 庭 和 睦 熱 鬧 ， 老 少 平 安 。
紅 綠 彩 仕 女 嬰 戲 紋 碗 明 嘉 靖 江 西 景 德 鎮 窯 關 氏 家 族 惠 贈 （ 2013.0189 ）
媽媽 兔 ： 古 人 相 信 月 中 有 兔 ， 進 一 步 引 申 ， 我 們 就 與 「 太 陰 」、「 女 性 」 拉 上了 關 係 啦 。 加 上 我 們 繁 衍 能 力 強 大 ， 作 爲 象 徵 生 育 的 祥 瑞 之 物 ， 仕 女 加 兔 子 的 組 合 就 成 了 「 多 子 多 孫 」 的 吉 祥祝福 ， 不 只 在國 内 廣 受 歡 迎 ， 還 會 變 成 外 銷 瓷 器 的 紋 樣 ， 遠 銷 海 外 呢 ！ 你 看 我 窩 在 媽媽 的 懷 裏 ， 孩 子 在 我 們 旁 邊 玩 耍 ， 多 熱 鬧 呀 ！
第 玖 頁
「 兔 」 氣 揚 眉 小 挑 戰
器 物 的 紋 飾 ， 多 從 連 續 或 重 複 的 構 圖 繪 畫 而 成 。 細 心 觀 察 ， 上 面 兩 幅 圓 碗 不 同 角 度 的 圖 片 裏 面 ， 有 什 麼 異 同 ？ 同 一 構 圖 ， 有 否 多 次 重 複 ， 以 及 重 複 了 多 少 次 ？ 器 物 找 不 同
第 拾 頁
六 月
天 氣 正 好 ， 祝 你 精 力 旺 盛 ， 户 外 生 活 多 姿 多 彩 ！
獵 犬 逐 兔 居 廉 （ 1828-1904 ） 灑 金 箋 紙 本 設 色 何 耀 光先 生 、 霍 寶 材 先 生 、 黎 德 先 生 及 其 他人 士 惠 贈 （ 1973.0324 ）
狡 黠 奔 兔 ： 我 們 兔 子 看 似 斯文 安 靜 ， 但 其 實 身 手 敏 捷 ， 所 以 才 有 「 動 若 脫 兔 」 的 說 法 ！ 你 看 我 被 獵 犬 追 趕 ， 危 急 之 際 四 肢 撒 開 的 跑 姿 就 知 道 我 有 多 靈 活 。 畫 家 居 廉 是 清 代 廣 東 人 ， 注 重 寫 生 ， 喜 歡 以 日 常 生 活 所 見 為 題 材 ， 你 猜 這 畫 是 不 是 他 某 天 所 見 的 真 實 場 景 呢 ？
第 拾 壹 頁
「 兔 」 氣 揚 眉 小 挑 戰
畫 家 把 我 巧 妙 地 放 在 扇 面 構 圖 的 邊 緣 ， 下一 秒 我 就 會 跑 岀 去 了 ， 不 知 前 路 如 何 ， 好 緊 張 呀 ！ 發 揮 想 象 力 ， 續 寫 故 事 ， 想想 我 可 以 怎 麼 逃 離 獵 犬 魔 爪 吧 ！ 救救 兔 子
第 拾 貳 頁
七 月
暑 假 是 動 畫 電 影 的 時 節 ， 祝 你 童 心 未 泯 ， 天 天 快 樂 。
瓷 白 兔 黃 文 宗 （ 1910-2003 ） 製 鄭 黃 文 宗 女 士 惠 贈 （ 2003.0642 ）
小 萌 兔 ： 你 喜 歡 我 圓 潤 的 身 體 、 碩 大 挺 翹 的 雙 耳 、 大 而 有 神 的 眼睛 嗎 ？ 是 否 有 如 卡 通 角 色般 可 愛 呢 ？ 我 是 曾 在 中 大 藝 術 系 教 授 陶 藝 的 黃 文 宗 女 士 創 造 出 來 的 呢 ！ 黃 女 士 1933 年 畢 業 於 燕 京 大 學 ， 除 了 陶 藝 外 ， 也 擅 長 書 畫 ， 與 張 大 千 、 趙 少 昂 、 方 召 麐 等 名 家 亦 師 亦 友 。 此 外 ， 她 還 喜 歡 音 樂 、 園 藝 ， 還 是 一 位 散文 作 家 ， 真 的 很 多 才 多 藝 ！
第 拾 參 頁
「 兔 」 氣 揚 眉 小 挑 戰
作 爲 一 隻零 死 角 美 兔 ， 甚 麼 角 度 看 我 都 是 很 可 愛 的 ！ 這 裏 有 我 兩 邊 的 側 面 照 ， 你 能 借 此 畫 出 我 正 面 的 樣 子 嗎 ？ （ 畫 好 後 可 以 來 看 我 的 真 身 對 照 一 下 ！ ） 面 向 鏡 頭 ... 一 、 二 、 三 ！
第 拾 肆 頁
八 月
祝 你 飲 食 均 衡 ， 身 體 健 康 ， 智 慧 增 長 ！
兔 （ 《 十 二 生 肖 冊 》 之一 ） 歐 豪 年 (1935-) ， 2017 年 9 月 作 紙 本 設 色 歐 豪 年 文 化 基 金 會 捐 贈 （ 2017.0099 ）
吃 貨 兔兔 ： 說 起 我 愛 的 食 物 ， 大 家 應 該 都 想 起 胡 蘿 蔔 吧 ？ 但 在國 畫 中 ， 我 比 較 多 與 白 菜 作 伴 呢 ！ 以 苦 澀 菜 根 寓 言 人 生 道 理 的 《 菜 根 譚 》 在 明 清 廣 爲 流 行 ， 這 也 許 是 自 此 藝 術 上 白 菜 多 有 出 現 的 原 因 之一 。 我 是 嶺 南 畫 派 第 三 代 畫 家 歐 豪 年 的 作 品 ， 題 字 說 ： 「 布 衣 暖 ， 菜 根 香 ， 詩 書 滋 味 長 」 ， 你 也 想 像 我 這 麼 有 文 化 嗎 ？ 記 得 見 字 食 菜 ！
第 拾 伍 頁
「 兔 」 氣 揚 眉 小 挑 戰
推 介 食 物
推 介 原 因
白 菜 之 外 ， 還 有 甚 麼 食 物 又 好 吃 ， 又 有 特 別 的 意 思 呢 ？ 畫 下 來 讓 我 嚐嚐 看 ， 也 告 訴 我 有 甚 麼 意 思 吧 ！ 文 藝 餐 單
第 拾 陸 頁
九 月
中 秋 佳 節 ， 祝 你 人 月 兩 圓 ， 良 朋 相 伴 。
月 宮 紋 銅 鏡 唐 文 物 館 購 藏 基 金 （ 1996.0116 ）
搗 藥 玉 兔 2.0 ： 時 間 來 到 唐 代 ， 我 搗 藥 玉 兔 的 新 組 合 深 受 銅 鏡 歡 迎 — 那 是 我 和 蟾 蜍 、 桂 樹 、 嫦 娥 組 成 的 「 月 宮 紋 」 組 合 。 雖 然 古 文 獻 記 載 嫦 娥 奔 月 並 未 提 及 兔 子 ， 但 因 為 娥姐 是 服 食 不 死 藥 而 奔 月 ， 我或 許 就 是 象 徵 不 死 藥 進 入 組 合 的 吧 。 這 面 銅 鏡 上 沒 有 娥 姐 ， 有 沒 有 可 能 是 比 喻 在 照 鏡 子 的 人 就 是 嫦 娥 仙 子 呢 ？
第 拾 柒 頁
「 兔 」 氣 揚 眉 小 挑 戰
銅 鏡 的 塗 料 部 分 剝 落 、 銅 胎 氧 化 ， 月 宮 的 造 型 亦 不 再 清 晰 。 你 能 運 用 觀 察 力加 上一 些 想 象 力 ， 將 鏡 上 廣 寒宮 描 繪 出 來 嗎 ？ 重 修 廣 寒宮
第 拾 捌 頁
十 月
萬 聖 節 ， 祝 你 面 對 光 怪 陸 離 的 世 界 處 變 不 驚 ！
貓 兔 （ 動 物 花 鳥 冊 頁 之一 ） 朱 耷 （ 1626-1705 ） 款 紙 本 水 墨 北 山 堂 惠 贈 （ 1995.0510 ）
怪 誕 兔兔 ： 我 不 走 寫實 路 線 ， 線 條 生 硬 ， 顯 得 相 當 誇 張 怪 誕 ， 配 上 黑 貓 ， 還 真 的 很 適 合 萬 聖 節 呢 。 所 謂 「 朱 耷 款 」 是 說 我 應 該 不 是 朱 耷 的 作 品 ， 但 畫 家 題 了 款 識 ， 托 稱 此 畫 是 號 「 八 大 山 人 」 的 朱 耷 所 作 ！ 八 大 山 人 風 格 強 烈 的 動 物 畫 廣 受 喜 愛 ， 除 了 仿 作 者 眾 ， 亦 影 響 不 少 畫 家 ， 包 括 上 文 介 紹 一 筆 兔 的 作 者 丁 衍 庸 。
第 拾 玖 頁
「 兔 」 氣 揚 眉 小 挑 戰
當 貓 遇 上 兔 ， 會 發 生甚 麼 事 ？ 畫 中 的 黑 貓 背 對 觀 眾 ， 讓 人 很 好 奇 牠 的 表 情 神 態 。 發 揮 想 象 力 ， 嘗 試 畫 出 從 黑 貓 正 面 看 過 來 的 景 象 吧 ！ 貓 與 兔 的 邂 逅
第 貳 拾 頁
十 一 月
天 氣 開 始 寒 冷 ， 祝 你 像 毛 茸 茸 的 我 一 樣 身 心 溫 暖 ！
玉 兔 南 宋 北 山 堂 惠 贈 （ 1995.0619 ）
圓 潤 兔兔 ： 宋 代以 後 ， 藝 術 中 的 我 們 越 發 豐 腴 可 愛 。 圓 頭 肥 軀 的 我 作 伏 地 姿 態 ， 十 分 溫 馴 。 渾 圓 的 造 型 大 致 上 隨 石 型 而 設 計 ， 雕 出 立 體 的 四 肢耳 朵 後 ， 肢 幹 與 軀 體 邊 緣 則 淺 刻 一 排 毛 髮 。 用 刀 不 多 卻 簡 潔 傳 神 ， 體 現 工 匠 的 巧 思 。
第 貳 拾 壹 頁
「 兔 」 氣 揚 眉 小 挑 戰
我 背 後 有 一 個 孔 ， 你 會 用 我 來 製 作 什 麼 飾 物 呢 ？ 項 鍊 ？ 扇 墜 ？ 還 是 有更 具 創 意 的 用 法 呢 ？ 匠 心 獨 運
第 貳 拾 貳 頁
十 二 月
新 年 將 至 ， 祝 大 家 對 未 來 的 希 冀 和 期 待 全 部 達 成 ！
「 嘉 靖 己 丑 武 士 」 兔 鈕 銅 印 明 嘉 靖 八 年 （ 1529 ） 北 山 堂 惠 贈 （ 1973.1304 ）
仰 望 兔兔 ： 這 樣 仰 著 頭 的 我 在 宋 代以 後 的 藝 術 品 很 常 見 ！ 一 種 說 法 是 漢 唐 的 升 仙 信 仰 不 再 流 行 後 ， 我 便 較 少 像 搗 藥 玉 兔 那 樣 ， 被表 現 為 月 中 住 客 ， 而 較 多 是 這 種 仰 望 的 形 象 。 你 覺 得 我 會 是 在 望 向 我 的 故 居 嗎 ？ 還 是 在 翹 首 盼 望 甚 麼 ？
第 貳 拾 參 頁
「 兔 」 氣 揚 眉 小 挑 戰
這 印 文 寫 的 是 「 嘉 靖 己 丑 武 士 」 ， 二 零 二 三 癸 卯 年 ， 已 沒 有 皇 帝 和 年 號 ， 你 會 想 在 印 文 寫 什 麼 ？ 來 設 計 出 同 樣 神 氣 、 優 雅 的 印 文 ， 標 誌 自 己 在 今 年 的 活 躍 吧 ！ 私 製 印 章
第 貳 拾 肆 頁
創 作 團 隊
魏 智 樂 馬 珞 珩 莊 庭 匡 譚 蕙 黃 佩 儀
贊 助
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28Made with FlippingBook Online newsletter maker