COLLECTIVITÉ
CATHY WILLIAMS NE VOULAIT PAS QUITTER LA MAISON...
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
un moment avant de revenir s’asseoir sur la chaisemonte-charge qu’elle utilise pour monter et descendre, entre le rez- de-chaussée et le sous-sol de sa maison. Mme Williams, 67 ans, vit au bout du chemin Montpetit depuis 35 ans. Elle est à la retraite et a une incapacité médicale qui limite un peu sa mobilité. Elle peut marcher un peu, mais elle trouve que c’est mieux d’utiliser un scooter pour sortir et se déplacer. Elle a trois chats de compagnie et est assez heureuse de sa vie. « Je les aime vraiment beaucoup, a-t-elle dit en parlant de ses chats. Ils ne vont pas être contents de partir. » Elle a été l’une des nombreuses per- sonnes qui ont dû quitter leur maison, il y a deux ans, lors des inondations de 2017. Elle n’aime pas l’idée d’avoir à le refaire. « Je suis prête cette année, a-t-elle confié. Je suis mieux préparée. » Cette fois-ci, elle a prévu une pompe supplémentaire dans son sous-sol au cas où quelque chose tournerait mal avec la pompe principale. Après l’inondation de 2017, Mme Williams a également fait construire, en guise de barrière, unmur de pierre du côté de la rive, près de samaison. « Je suis heureuse ici, je suis en sécu- rité », a-t-elle expliqué, ajoutant que tant que l’électricité n’est pas coupée et qu’elle a de la nourriture disponible, elle va bien. Mais Mme Williams était prête au cas où elle devrait quitter samaison de nouveau, pour s’éloigner de la rivière. Vendredi
Si elle avait pu faire ce qu’elle voulait, Cathy Williams aurait préféré rester chez elle et attendre que la rivière des Outaouais cesse les inondations. « Je veux rester » dit-elle, à l’intérieur du minuscule hall d’entrée de samaison, au bout de la rue Montpetit, à L’Orignal. À l’extérieur de la porte, le matin du der- nier vendredi d’avril, les eaux de la rivière des Outaouais ont chevauché le bas de ses marches avant, juste en dessous du bord de la plus basse. De l’autre côté de la route inondée, des sections d’un quai privé se sont élevées et sont tombées dans les vagues de la rivière, heurtant un arbre. Les sections de quai appartenaient à un
« JE SUIS PRÊTE CETTE ANNÉE, DIT-ELLE. JE SUISMIEUX PRÉPARÉ ».
voisin qui est venu, un peu plus tard, avec un petit tracteur à chenilles pour attacher les sections de quai ensemble et les rendre plus sécuritaires. Mme Williams se tient debout à l’extérieur et surveille pendant
Cathy Williams est l’une des nombreuses personnes de L’Orignal qui vivent le long de la rivière des Outaouais. Elle a été forcée de quitter sa maison de la rue Montpetit, pour la deuxième fois en deux ans, parce que la rivière des Outaouais a inondé ses berges. —photo Gregg Chamberlain
CINÉMA
REMERCIEMENT Appartements Seigneurie L’Orignal Ontario Le 12 avril dernier, un malheureux incendie a perturbé la sérénité de notre complexe résidentiel. Nos mesures de sécurité en cas d’incendie, le professionnalisme du Service des incendies de la municipalité de Champlain, plus particulièrement des casernes de L’Orignal et de Vankleek Hill, ainsi que le service de Hawkesbury, ont permis de mettre fin à cet incendie sans fatalité. Les ambulanciers paramédiques des Services d’urgence de Prescott et Russell ont su rassurer les locataires et contrôler la situation efficacement. Ils ont premièrement pris en charge les deux résidents incommodés par la fumée, puis sont intervenus auprès des autres afin de vérifier leur état de santé et les réconforter. En cette situation d’urgence, le Département des service sociaux de Prescott et Russell, par l’entremise de Sylvie Millette, Alain Lacelle, Jo-Anne Poirier, Julie Normand et plusieurs autres, ont permis d’héberger nos 31 résidents en un temps record. La Corporation et les résidents des Appartements Seigneurie tiennent sincèrement à remercier tous les intervenants ci-haut mentionnés ainsi que toute autre personne qui ont permis de maîtriser cette situation. “Quand on ne peut revenir en arrière, on ne doit que se préoccuper de la meilleure manière d’aller de l’avant.” Paulo Coelho Corporation municipale de logement à but non-lucratif de Longueuil / L’Orignal
matin, elle a préparé des cages pour transporter son trio de chats. Si elle doit partir, elle partira. Elle préférerait rester. Plus tard dans la soirée, de fortes pluies sont tombées dans toute la région de Prescott-Russell, ce qui a fait monter le niveau d’eau de la rivière des Outaouais plus haut que jamais auparavant. Lamoitié inférieure de la rue Montpetit a été inondée au point où les véhicules des services d’urgence ne pouvaient plus y passer. Les pompiers de L’Orignal ont évacué les habitants de trois des maisons situées à l’extrémité de la rue. Cathy Williams était l’une des personnes évacuées. Les pompiers ont dû utiliser une chargeuse frontale pour traverser les eaux de crue et se rendre chez elle. Ses chats sont toujours dans la mai- son. Elle s’est assurée qu’ils avaient de la nourriture et de l’eau pour plusieurs jours, jusqu’à ce qu’elle puisse rentrer à la maison.
Grenville (Qc)
LAURENTIAN CINEMA
819-242-3131
STARTING FRIDAY MAY 3rd
AVENGERS ENDGAME
ALSO
FRIDAY AND SATURDAY 7:00 SUNDAY MATINEE AT 1H30 MON TUES WED AT 6H45 FRANCAIS: DIM ET JEUDI À 6H45
FACEBOOK.COM/ CINEMA LAURENTIAN
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online